| French | English |
| accident du travail | employment injury |
| accident du travail | industrial accident |
| accident du travail | work accident |
| accident du travail | industrial injury |
| accident du travail | working accident |
| accident du travail | accident at work |
| accident du travail et maladie professionnelle | occupational accident and disease |
| accident survenu sur le chemin du travail | accident while travelling |
| accident survenu sur le chemin du travail | commuting accident |
| accident survenu sur le chemin du travail | accident on the way to and from work |
| accidents du travail | workplace injuries |
| accidents du travail | occupational injuries |
| accidenté du travail | injured worker |
| air du poste de travail | working place air |
| analyse de la sécurité du travail | job safety analysis |
| analyse de l'environnement de travail | analysis of the working environment |
| Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | European year of safety, hygiene and health at work |
| antigène standard de travail | standard working antigen |
| antigène étalon de travail | standard working antigen |
| arrêt de travail pour cause d'incapacité temporaire | inability to work due to temporary disability |
| bien-être au travail | well-being at work |
| capacité de travail | work capacity |
| capacité de travail | maximum work output |
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | Canadian Centre for Occupational Health and Safety |
| Centre international d'informations de sécurité et de santé du travail | International Occupational Safety and Health Information Centre |
| Comité consultatif d'hygiène et de sécurité du travail | Consultative Committee on Health and Safety |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | Advisory Committee on Safety and Health at Work |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Chemical Questions |
| Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions d'ingénierie | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Engineering Questions |
| comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail | workplace health and safety committee |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| comité sécurité et hygiène du travail | Committee on Health and Safety at Work |
| commission d'hygiène du travail | occupational health committee |
| conditions climatiques sur le lieu de travail | climatic working conditions |
| conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail | Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community |
| Congrès sur la santé mentale sur le lieu de travail | Congress on Mental Health in the Workplace |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| contenu de travail | work content |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Convention sur les services de santé au travail, 1985 | Occupational Health Services Convention, 1985 |
| Convention sur les services de santé au travail, 1985 | Convention concerning Occupational Health Services |
| diminution de la capacité de travail | decrease of earning capacity |
| environnement de travail subjectif | subjective working environment |
| exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail | exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| facteur psycho-social de l'environnement de travail | psychosocial work environment factor |
| Fondation centre de travail pour handicapés | Sheltered workshops for disabled persons |
| GAH "Stress lié au travail" | Ad hoc Group on Work-related Stress |
| GAH "Stress lié au travail" | AHG "Work-related Stress" |
| Groupe ad hoc "Stress lié au travail" | Ad hoc Group on Work-related Stress |
| Groupe ad hoc "Stress lié au travail" | AHG "Work-related Stress" |
| Groupe de travail "Anti-infectieux/immunologie" | Specialised Group Anti-infectives/Immunology |
| Groupe de travail "Audits" | Working Party on Audits |
| Groupe de travail biotechnologie/pharmacie | Biotechnology/Pharmacy Working Party |
| Groupe de travail " Chimie clinique " | Working Party on Clinical Chemistry |
| Groupe de travail "Coordination Interinstitutionnelle" | Interinstitutional Coordination Working Party |
| Groupe de travail Coordination technique Handynet | Handynet Technical Coordination Group |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé | HCP's organisation |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé | EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations |
| Groupe de travail du CVMP | CVMP Working Party |
| groupe de travail Education intégrée HELIOS | Helios Working Group on Integrated Education |
| groupe de travail Emploi HELIOS | Helios Working Group on Employment |
| Groupe de travail Ergonomie | Ergonomics Working Group |
| Groupe de travail européen sur les infections à légionelle | European Working Group for Legionella Infections |
| Groupe de travail " Leucose aviaire et maladie de Marek " | Working Group on Avian Leucosis and Marek's Disease |
| Groupe de travail "limitations" | Limitations Working Group |
| Groupe de travail "Médicaments" | Working Party on Medicines |
| Groupe de travail "Oncologie/système cardiovasculaire" | Specialised Group Oncology/CVS |
| Groupe de travail "Organisations de patients et de consommateurs" | Patients' and Consumers' Working Party |
| Groupe de Travail permanent des Jeunes Médecins hospitaliers européens | Permanent Working Group of European Junior Hospital Doctors |
| groupe de travail permanent "Information sur la biomédecine et la santé" | Permanent Working Group on Information on Biomedicine and Health Care |
| Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santéBWG | Permanent Working Group on Info on Biomedicine and Health Care |
| Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santéBWG | Biomedicine Working Group |
| Groupe de travail " Physiopathologie respiratoire " | Working Party on Respiratory Physiopathology |
| Groupe de travail " Radiodiagnostic des pneumoconioses " | Working Party on Radiodiagnosis of Pneumoconiosis |
| Groupe de travail scientifique européen sur l'influenza | European Scientific Working Group on Influenza |
| Groupe de travail sur la génétique humaine | Working Party on Human Genetics |
| groupe de travail sur la médecine du travail | working group on occupational medicine |
| Groupe de travail sur la protection de l'embryon et foetus humains | Working Party on the Protection of the Human Embryo and Foetus |
| Groupe de travail sur la recherche médicale | Working Party on Medical Research |
| groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA | Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS |
| groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
| Groupe de travail sur les transplantations d'organes | Working Party on Organ Transplantation |
| Groupe de travail sur l'harmonisation des règles en matière d'autopsie | Working Party on Harmonization of Autopsy Rules |
| groupe de travail sur l'épidémiologie de la fièvre catarrhale | BTV Epidemiology Working Group |
| Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementaux | Environmental Risk Assessment Working Party |
| Groupe de travail "Système nerveux central/endocrinologie" | Specialised Group CNS/Endocrinology |
| groupe de travail Vie autonome HELIOS | Helios Working Group on an Independent Way of Life |
| Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices |
| harcèlement au travail | harassment at work |
| harcèlement au travail | harassment at the workplace |
| harcèlement sur le lieu de travail | harassment at work |
| harcèlement sur le lieu de travail | harassment at the workplace |
| hygiène du travail | industrial sanitation |
| hygiène du travail | industrial hygiene |
| hygiéniste du travail | occupational hygienist |
| hygiéniste du travail | industrial hygienist |
| incapacité concernant les routines de travail | disability in work routine |
| incapacité de travail auditive | hearing disability |
| incapacité liée à l'intolérance aux contraintes du travail | disability relating to tolerance of work stresses |
| indicateur de la sécurité au travail | indicator on safety at work |
| indicateur des problèmes de santé liés au travail | indicator on work-related health problems |
| Institut fédéral de sécurité et de santé au travail | Federal Institute for Occupational Safety and Health |
| Institut hellénique pour la santé et la sécurité au travail | Hellenic Institute for Occupational Health and Safety |
| Institut national d'assurance contre les accidents du travail | National Institution for Insurance against Accidents at Work |
| Institut national de la sécurité et de l'hygiène du travail | National Institute for Occupational Safety and Health |
| Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles | National research and safety institute for the prevention of occupational accidents and diseases |
| Institut nordique de formation avancée en matière de santé au travail | Nordic Institute for Advanced Training in Occupational Health |
| journées de travail perdues | working days lost |
| les domaines de la sécurité, de l'hygiène et de la santé au travail | in the fields of safety, hygiene and health in the workplace |
| lésion attribuable au travail répétitif | overuse injuries |
| lésion attribuable au travail répétitif | repetitive strain injuries |
| lésion attribuable au travail répétitif | repetitive stress injury |
| lésion attribuable au travail répétitif | work-related upper limb disorder |
| lésion attribuable au travail répétitif | repetitive strain injury |
| lésion attribuable au travail répétitif | overuse syndrome |
| lésion attribuable au travail répétitif | occupational cervicobrachial syndrome |
| lésion attribuable au travail répétitif | cumulative trauma disorders |
| lésion attribuable au travail répétitif | cumulative trauma disorder |
| lésions attribuables au travail répétitif | repetitive strain injury |
| maladie du travail | occupational illness |
| maladie du travail | occupational disease |
| maladie du travail | industrial disease |
| maladie liée au résultant du travail | disease due to work |
| mouvement de travail | work movement |
| médecin du travail | occupational health officer |
| médecin du travail | industrial doctor |
| médecin du travail | works doctor |
| médecin du travail | medical officer |
| médecine du travail | company medical service |
| médecine du travail | occupational health care |
| oxymétrie au cours du travail | ergo oximetry |
| pause pour travail à la chaleur | special break during hot work |
| physiologie du travail | work physiology |
| posture de travail | work posture |
| programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE 1996-2000 |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| prothèse de travail | work model |
| préparation du travail | production planning |
| rendement mécanique au travail | mechanical efficiency of work |
| Réseau européen de la promotion de la santé sur le lieu de travail | European Network on Workplace Health Promotion |
| santé au travail | health at work |
| santé et sécurité au travail | occupational health and safety |
| santé et sécurité au travail | safety and health at the place of work |
| santé et sécurité au travail | health and safety at work |
| Semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail | European Week for Safety and Health |
| Semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail | European Health & Safety Week |
| service agréé de médecine du travail | approved occupational health service |
| services de la médecine du travail | occupational health services |
| sociologie du travail | sociology of labor |
| Sous-groupe de travail sur la pauvreté et la santé | Working Group on Health and Poverty |
| spécialiste de l'hygiène du travail | occupational hygienist |
| Stratégie communautaire en matière de santé et de sécurité au travail | EU Strategy on Safety and Health at Work |
| stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work |
| stress occasionné par le travail | work-related stress |
| Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail | Community information system for health and safety at work |
| système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | safety and health at the place of work |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | occupational health and safety |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | health and safety at work |
| séminaire de travail en groupe | workshop |
| technique de travail | work technique |
| travail statique | holding task |
| valeurs de travail | work values |
| victime d'accident du travail | industrial accident victim |
| victime d'un accident du travail | injured worker |
| zone de travail de la courbe d'étalonnage | working range of the calibration curve |
