| French | English |
| accident de travail | occupational injury (An injury resulting from an accident in the work environment) |
| base de flux de travail | workflow foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| bon de travail, fiche projet | job card (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics) |
| calendrier du temps de travail | working time calendar (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |
| cellule de travail | work cell (A resource group that participates in a production flow activity) |
| Center de travail en équipe | Team Work Center (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| champ de travail de recommandation | recommendation work stream (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| charge de travail | workload (A set of automated tasks that exercise the computer in a predefined, repeatable manner) |
| chiffres réels, travail réel | actual work (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| classe MetadataWorkspace, espace de travail des métadonnées | metadata workspace (A class that represents the metadata runtime service component that provides support for retrieving metadata) |
| Concepteur de flux de travail | Workflow Designer (A graphical tool used to create a workflow visually by representing actions and constraints as shapes that can be connected to form a complete schedule) |
| copie de travail | working copy (The copy of a file that is currently being modified) |
| Coût Budgétisé du Travail Effectué | budgeted cost of work performed (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| Coût Budgétisé du Travail Prévu | budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| coût réel du travail effectué | actual cost of work performed (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| dossier de travail | working folder (The folder in which your documents appear when you open or save them. If you select another folder when opening or saving, that folder becomes the working folder. You can set the startup location of this folder in most applications) |
| Dossiers de travail | Work Folders (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| définition du travail | job definition (An XML file that maps a job template to a watch folder in which asset files to be transformed are input and output) |
| espace de travail | Workplace (The page where users find cases and activities that are assigned to them. Users can accept, assign, and delete assignments from here. They can also check the public lists of activities and cases and accept those as well) |
| espace de travail | workspace (A user interface area in which users perform most tasks) |
| Espace de travail classique | Classic Workspace (An enhanced version of the original peer-to-peer workspace in Groove. It offers users a more familiar alternative to the newer SharePoint Workspace) |
| Espace de travail de collaboration pour les données métiers | Business Data Collaboration Workspace (The Collaborate On site that is bound to a BCS external content type) |
| espace de travail de dimensions | Dimensions workspace (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| Espace de travail de réunion | Meeting Workspace (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| Espace de travail des processus d'entreprise | Business Process Workspace (An interface that enables business managers to track and manage all the business processes from STS) |
| espace de travail des tâches | task workspace (A workspace used to store tasks and also to provide end-user collaboration for them. A Task Workspace Locator List is required to locate the appropriate workspace for a particular task type) |
| espace de travail distant | remote workspace (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace) |
| espace de travail du document | Document Workspace (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| espace de travail Licences | Licenses workspace (A workspace in Windows Intune and Asset Inventory Service that lets administrators add and manage license agreement information for software that was purchased through Microsoft Volume Licensing agreements, and for Microsoft or non-Microsoft software that was purchased by other means) |
| espace de travail Mises à jour | Updates workspace (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates) |
| espace de travail Règles d'entreprise | Business Rules workspace (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that allows you to create and manage business rule sets, business rules, and model properties) |
| explorateur d'espace de travail | workspace browser (A component of the shell of Dashboard Designer. It holds available KPIs, data sources, indicators, report views, scorecards, and dashboards for use in the workspace) |
| explorateur d'espaces de travail | workspace explorer (The main window where users do most Groove activities, such as collaborating in workspaces) |
| fichier de groupe de travail | workgroup information file (A file that Access reads at startup that contains information about the users in a workgroup. This information includes users' account names, their passwords, and the groups of which they are members) |
| fichier de travail du service de publipostage | Direct Mailer job file (A text file that specifies information about the Direct Mailer job such as whether it delivers personalized message bodies, the format of mail message headers, and the location of the list of recipients. A Direct Mailer job file is used only for the stand-alone mode of Direct Mailer) |
| fichier d'espace de travail | workspace file (A file that saves display information about open workbooks, so that you can later resume work with the same window sizes, print areas, screen magnification, and display settings) |
| fichier journal d'éléments de travail | work item log (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved) |
| file d'attente des éléments de travail | work item queue (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| fixation des prix par le marché du travail | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| flux de travail | workstream (An activity that is composed of other activities. Workstreams are the simple building blocks of the process. They may be assigned to single or multiple roles) |
| flux de travail doté de privilèges élevés | high-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| flux de travail durable | durable workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| flux de travail, workflow | workflow (A sequence of activities, actions, or tasks through which documents or items are passed as part of an automated business process) |
| gestionnaire d'espaces de travail | workspace manager (A window that lists all your workspaces along with status information) |
| groupe de charge de travail | workload group (In Resource Governor, a container for session requests that are similar according to the classification rules that are applied to each request. A workload group allows the aggregate monitoring of resource consumption and a uniform policy that is applied to all the requests in a group) |
| Groupe de travail | Workgroup (A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team) |
| groupe de travail | workgroup (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| groupe de travail IETF | Internet Engineering Task Force (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security) |
| groupe de travail à sécurité activée | security-enabled workgroup (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| horaires de travail | Working Time (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability) |
| ID d'élément de travail | work item ID (The unique identifier of a work item in the database) |
| identificateur de groupe de travail | workgroup ID (A case-sensitive alphanumeric string that is 4 to 20 characters long and that you enter when creating a new workgroup information file by using the Workgroup Administrator. This uniquely identifies the Admin group for this workgroup file) |
| instance de travail | job instance (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services) |
| jour de travail | workday (A span of time that constitutes one shift. The workday includes hours worked, as well as interruptions in work, such as meals or break time) |
| licence associée à un poste de travail | device license (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| Liste de recherche de l'emplacement d'un espace de travail des tâches | Task Workspace Locator List (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type) |
| manifeste de travail | job manifest (An XML-formatted file that contains Resource Description Framework (RDF) metadata that describes the job for the tasks in a workflow) |
| mode d'isolation des processus de travail | worker process isolation mode (The Web process model for IIS 6.0) |
| mode Formulaire d'élément de travail | Work Item Form view (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| module Espace de travail | Workplace module (The Microsoft CRM module that contains the work a user has been assigned, is currently working on, and is available in queues to which the user has access. Users can accept, assign, and delete assignments from here. Users can also access their calendars and the Knowledge Base) |
| modèle de travail | job template (An XML file that describes the sequence of tasks to be performed in a job) |
| modèle Groupe de travail | Workgroup Template (A template stored on a network location where it can be accessed and shared by multiple users) |
| notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| partition de travail | scratch partition (A temporary partition used by the operating system or some other program to temporarily store data) |
| plage de travail | working set (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory) |
| Poste de travail | My Computer (A standard Windows icon that represents a user's private, usually local, storage) |
| prenant en charge les flux de travail | workflow-enabled (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| processus de travail | worker process (The implementation of the core Web server in IIS. Worker processes run in W3wp.exe) |
| produit de travail | work product (A discrete deliverable or artifact, such as a document, spreadsheet, changeset, and so forth) |
| requête d'élément de travail | work item query (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries) |
| responsable de groupe de travail | workgroup manager (The person who creates and maintains the project schedule and uses workgroup messages to assign tasks to the workgroup members; also uses the workgroup features to update tasks in the project as members reply) |
| récupération d'instance de flux de travail | Workflow Instance Recovery (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| répertoire de travail | scratch directory (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
| répertoire de travail | working directory (The directory in which Web server software is installed) |
| rôle de travail | worker role (A cloud service role that provides a general-purpose environment for running application workloads. Typically, background processing for web applications running on web roles can be offloaded to instances of the worker role) |
| service de flux de travail | workflow service (A WCF service that is implemented as a workflow. The workflow contains messaging activities that send and receive WCF messages) |
| service de gestion du flux de travail | Workflow Management service (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| service Gestion du travail | Work Management Service (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| site de travail de groupe | Group Work Site (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| site d'espace de travail de réunion | workspace site (A subsite based on the Document Workspace or Meeting Workspace site templates) |
| site Espace de travail de document | Document Workspace site (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| site Espace de travail de réunion | Meeting Workspace site (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| station de travail | workstation (A microcomputer or terminal connected to a network) |
| station de travail de développement | development workstation (The computer that runs Platform Builder and is used to develop code for Portable Media Center) |
| statut du flux de travail | workflow status (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| structure de répartition du travail | work breakdown structure (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| Synchronisation des tâches de la Gestion du travail | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| thread de travail | worker thread (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| % travail achevé | percent work complete (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| travail de numérisation | scan job (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| travail de synchronisation | synchronization job (A scheduled synchronization task) |
| travail de synchronisation | sync job (A scheduled synchronization task) |
| travail d'impression | print job (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
| travail du minuteur | timer job (A trigger to start to run a specific Windows service for one of the Microsoft SharePoint Products and Technologies. It contains a definition of the service to run and specifies how frequently the service should be started) |
| travail lancé | released work (Work that is authorized for released orders) |
| travail non publié | unpublished work (Beta software or other materials that are not released to the general public) |
| travail planifié | planned work (Work that is anticipated to meet planned orders) |
| travail restant | remaining work (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work) |
| travail à la pièce | piecework (Work that is paid per unit made or completed) |
| type d'élément de travail | work item type (A named definition associated with a project in a Team Foundation Server. Types are composed of fields, a form and work flow. They are defined using XML. Definitions are portable between Team Foundation Servers) |
| unité de travail | unit of work (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| volet de travail | workpane (The area of the workspace that contains the options you select for a given task. Workpanes appear at certain times, such as when a document is opened, or when you click certain items on menus and toolbars) |
| volet de travail | work pane (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| élément de travail | work item (A user-defined object with unique fields, forms, and rules. Work items can be queried across the database) |
| élément de travail de workflow affecté à une file d'attente | queue workflow work item (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| élément de travail de workflow pour ligne | line item workflow work item (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| étape du flux de travail | workflow stage (A defined point in a workflow that is entered when specified conditions are met) |
