| French | English |
| absence du travail | time lost through absenteeism |
| absence du travail | absence from work |
| accident avec arrêt de travail | lost-time injury |
| accord collectif de travail | collective agreement |
| Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport |
| Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts |
| Accord sur la solution extrajudiciaire aux conflits du travail | Agreement on Extrajudicial Dispute Settlement |
| Accord-cadre sur le travail à durée déterminée | Framework Agreement on Fixed-term Work |
| accord-cadre sur le travail à temps partiel | framework agreement on part-time work |
| accords sur le temps de travail | working hours provisions |
| action de travail | share allotted to an employee |
| action de travail | worker's share |
| action de travail | employee's share |
| ambiance de travail | workplace climate |
| ambiance de travail | working atmosphere |
| ambiance de travail | work climate |
| ambiance du lieu de travail | working atmosphere |
| ambiance du lieu de travail | workplace climate |
| ambiance du lieu de travail | work climate |
| amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes |
| aménagement du temps de travail | organisation of working time |
| aménagement du temps de travail | adaptation of working hours |
| analyste du travail | work study analyst |
| arrêt du Tribunal central du travail | Judgment of the Central Labour Court |
| arrêt illégal du travail | illegal work stoppage |
| autorisation de travail | leave to work |
| autorisation de travail | work permit |
| autorisation de travail | employment authorisation |
| autorisation de travail | labour permit |
| bourse du travail | labour exchange |
| camp de travail | labour camp |
| Centre international de sécurité et d'hygiène du travail | International Occupational Safety and Health Information Centre |
| centre pénitentiaire de travail de l'Etat | state labour institution |
| cessation de la relation de travail | work severance |
| cessation du travail | work stoppage |
| champ d'application professionnel de la convention collective de travail | scope of application of a collective agreement |
| charge de travail | working load |
| clauses normatives de la convention collective du travail | normative provisions of a collective agreement |
| clauses normatives individuelles de la convention collective de travail | individually normative provisions of a collective agreement |
| clauses obligatoires de la convention collective de travail | obligational provisions of a collective agreement |
| climat de travail | working atmosphere |
| climat de travail | workplace climate |
| climat de travail | work climate |
| Code du travail | Workers' Statute |
| Code du travail | Labour Code |
| code du travail | employment Code |
| commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | mission expenses of members |
| commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies |
| conflit collectif du travail | trade dispute |
| Conférence nationale du travail | National Labour Conference |
| Conférence régionale de l'Organisation internationale du travail | ILO regional conference |
| contrat de louage de travail | contract of employment |
| contrat de travail | employment contract |
| contrat de travail | contract of employment |
| contrat de travail de droit privé | contract of employment subject to private law |
| contrat de travail individuel | individual employment contract |
| contrat de travail intermittent | intermittent employment contract |
| contrat de travail intermittent | casual employment contract |
| contrat de travail intérimaire | temping contract |
| contrat de travail intérimaire | fixed-term contract |
| contrat de travail personnel | contract of personal service |
| contrat de travail soumis au droit privé | contract of employment subject to private law |
| contrat de travail successif | consecutive contract of employment |
| contrat de travail à domicile | homework contract |
| contrat de travail à durée indéterminée | open-ended contract |
| contrat de travail à salaire différé | deferred-wage work contract |
| contrat individuel de travail | individual contract of employment |
| contrat individuel de travail | individual employment contract |
| contrat-type de travail | standard employment contract |
| Convention collective de travail | collective wage agreement |
| Convention collective de travail | wage agreement |
| Convention collective de travail | industrial agreement |
| Convention collective de travail | collective agreement |
| convention internationale du travail | international labour convention |
| Cour du travail | industrial court |
| Cour du travail | labour court |
| Cour du travail | industrial tribunal |
| Cour du travail | Labour Court |
| cour du travail | labour court |
| Cour du travail | employment tribunal |
| Cour fédérale du travail | Federal Labour Court |
| coût du travail | labour and machinery costs |
| coûts de travail | labour and machinery costs |
| créance née d'un contrat de travail | debt arising under a contract of employment |
| différend du travail | industrial conflict |
| diminution de la durée de travail | shorter working week |
| diminution de la durée de travail | shorter hours |
| diminution de la durée de travail | reduction of working time |
| diminution de la durée de travail | reduction in working time |
| diminution de la durée de travail | reduction of working hours |
| diminution de la durée de travail | decrease in working time |
| diminution des heures de travail | reduction of working hours |
| diminution des heures de travail | shorter working week |
| diminution des heures de travail | shorter hours |
| diminution des heures de travail | reduction of working time |
| diminution des heures de travail | decrease in working time |
| diminution des heures de travail | reduction in working time |
| diminution du nombre d'heures de travail | shorter hours |
| diminution du nombre d'heures de travail | reduction of working time |
| diminution du nombre d'heures de travail | reduction of working hours |
| diminution du nombre d'heures de travail | decrease in working time |
| diminution du nombre d'heures de travail | shorter working week |
| diminution du nombre d'heures de travail | reduction in working time |
| dispositions du droit du travail | provisions of labour law |
| droit au travail | right to gainful employment |
| droit collectif du travail | collective labour law |
| droit des contrats de travail | law of employment contracts |
| droit du travail | employment law |
| droit du travail | law of employment |
| droit du travail | labour legislation |
| droit du travail relatif aux ouvriers mineurs | miner's right |
| droit du travail relatif aux ouvriers mineurs | mine workers right |
| droit individuel du travail | individual labour law |
| déclaration d'accident du travail | notification of an accident at work |
| déclaration d'accident du travail | declaration of an accident at work |
| déclaration de l'accident de travail | notification of an accident at work |
| déclaration de l'accident de travail | declaration of an accident at work |
| Décret relatif à la sécurité du travail des dockers | Stevedores'Work Safety Decree |
| Décret sur les conditions de travail | Working Conditions Decree |
| Décret sur les heures de travail des médecins et des sages-femmes | Working Hours Doctors and Midwives Decree |
| Décretextraordinairesur les relations de travail | Labour Relations Decree |
| Décretextraordinairesur les relations de travail | Extraordinary Decree on Labour Relations |
| délit commis à l'occasion du travail | tort committed at work |
| délivrance d'un travail à façon | supply under a contract to make up work |
| démocratisation du travail | democratization of work |
| dépôt d'une convention collective de travail | registration of a collective agreement |
| effet lointain de la convention collective de travail | continuing effect of a collective agreement |
| effet supplétif de la convention collective de travail | subsidiary applicability of a collective agreement |
| exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | taking up paid employment in breach of a condition of leave |
| facteur-travail | work factor |
| feuille de travail | worksheet |
| feuille de travail | work sheet |
| formulaire élément de preuve des contrats de travail | form to serve as proof of an employment contract |
| Groupe de travail "Application des règles de concurrence" | Working group for the implementation of competition rules |
| groupe de travail "Cigarettes" | Task Group Cigarette |
| Groupe de travail " Clauses abusives des contrats " | Working Party on Unconscionable Terms in Contracts |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Mandelkern Group |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Mandelkern Group on Better Regulation |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | High-Level Advisory Group |
| Groupe de travail coopération judiciaire | Working Party on Cooperation in the field of law |
| Groupe de travail coopération judiciaire | Judicial Cooperation Working Group |
| Groupe de travail de la réglementation internationale des transports maritimes | Working Group on International Legislation on Shipping |
| groupe de travail de l'UE sur les droits de l'homme à La Havane | EU Havana Human Rights Working Group |
| Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Working Group on Arbitrary Detention |
| Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux | Working Group on International Contract Practices |
| Groupe de travail " Droit de la faillite " | Working Party on Bankruptcy Law |
| Groupe de travail " Droit international privé " | Working Party on Private International Law |
| Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption | Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices |
| Groupe de travail "Juridique" | Working Party on Legal Affairs |
| groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime |
| groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| Groupe de travail no 15 nouvelles technologies | Working Party No 15 New Technologies |
| Groupe de travail no 14 assurances | Working Party No 14 Insurance |
| Groupe de travail "Politique/juridique" | Working Party on Political and Legal Affairs |
| Groupe de travail "Protocole No 2" | Working Party on Protocol No 2 |
| Groupe de travail sur la criminalité et l'insécurité urbaine | Working Group on Crime and Urban Insecurity |
| Groupe de travail sur la législation anti-discriminatoire pour les personnes handicapées | Working Group on Legislation against Discrimination of Persons with Disabilities |
| Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants | Working Group on International River Navigation and Drug Control |
| Groupe de travail sur la prévention | Working Group on Prevention |
| Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques | Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems |
| Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption | Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption |
| Groupe de travail sur les aspects du droit civil de la corruption | Working Group on Civil Law Aspects of Corruption |
| Groupe de travail sur les aspects pénaux de la corruption | Working Group on Penal Law Aspects of Corruption |
| Groupe de travail sur les questions juridiques | Working Party on Legal Issues |
| Groupe de travail sur les sûretés sur titres | Working Group on Collateral Securities |
| horaire de travail hebdomadaire | workweek |
| immigration, séjour et travail irréguliers | unauthorised immigration, residence and work |
| inaptitude professionnelle,inaptitude au travail | disablement |
| incapacité de travail totale | total incapacity for work |
| indemnité de cessation de la relation de travail | severance grant |
| indemnité pour accidents de travail | workmen's compensation |
| infraction à la législation sur le travail | infringement of labour legislation |
| insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail | vocational integration and reintegration into the labour market |
| Institut de droit du travail et des relations industrielles dans la Communauté européenne | Institute for Labour Law and Industrial Relations in the European Community |
| instrument de réglementation collective du travail | collective labour regulation instrument |
| insuffisance de travail | shortage of work |
| insuffisance de travail | job shortage |
| interdiction de l'esclavage et du travail forcé | prohibition of slavery and forced labour |
| interruption de travail | work interruption |
| jour de travail | work day |
| juge du travail | judge in a labour court |
| juridiction de travail | industrial court |
| juridiction de travail | industrial tribunal |
| juridiction de travail | labour court |
| juridiction de travail | employment tribunal |
| juridiction du travail | labour courts |
| juste pratique du travail | fair labor standard |
| juste pratique du travail | fair employment practice |
| langue de travail | working language |
| langue de travail d'emploi limité | working language for limited purposes |
| le droit du travail et les conditions de travail | labour law and working conditions |
| le droit social et le droit du travail | social and labour laws |
| le tribunal du travail institué par la loi danoise du 21 avril 1964 | the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964 |
| libre choix de son travail | free choice of employment |
| lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated |
| l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States |
| litige collectif du travail | trade dispute |
| litige du travail | labour dispute |
| litige du travail | labour dispute at law |
| litige du travail | industrial dispute |
| loi danoise du 21 avril 1964 sur les juridictions du travailavis de publications ni124 | the Danish Industrial Court Act of 21 April 1964 Bulletin n 124 |
| Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail | Law on the Well-Being of Workers at Work |
| loi du lieu d'exécution du travail | law of the place where the work is carried out |
| Loi d'urgence sur le travail pour la sauvegarde nationale | Emergency Labour Supply Act |
| Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce | Labour Act |
| Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 |
| Loi générale relative à l'incapacité de travail | General Invalidity Benefits Act |
| loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons |
| loi relative à la promotion du travail | Employment Promotion Law |
| loi relative à la promotion du travail | Employment Promotion Act |
| Loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail | Law relating to insurance against incapacity for work |
| loi sur la promotion du marché du travail | Labour Market Promotion Act |
| Loi sur la sécurité du travail | Industrial Safety Act |
| loi sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act |
| Loi sur l'aménagement de la durée du travail | Working Hours Adjustment Act |
| loi sur le milieu de travail | Working Conditions Act |
| loi sur le milieu de travail | law on the Work Environment |
| loi sur le milieu de travail | Law on conditions on the workplace |
| Loi sur le permis de travail des étrangers | Work Permits Foreign Nationals Act |
| loi sur le travail pénible de nuit | Act on heavy work during nighttime |
| loi sur le travail pénible de nuit | Act on heavy night work |
| loi sur les conditions de travail | Law on Conditions at the Workplace |
| Loi sur les conditions de travail | working conditions framework act |
| Loi sur les conditions de travail | working conditions act |
| loi sur les conditions de travail | Working Conditions Act |
| loi sur les conditions de travail | law on the Work Environment |
| loi sur les conditions de travail | Labour Conditions Act |
| loi sur les conditions de travail | Law on conditions on the workplace |
| Loi sur les contrats de travail | Employment Contracts Act |
| Loi sur l'incapacité de travail | Law relating to insurance against incapacity for work |
| législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi | Belgian law relating to contracts of work or employment |
| législation du travail du mineur | miner's right |
| législation du travail du mineur | mine workers right |
| magistrature du travail | Provincial Labour Court |
| manque de travail | shortage of work |
| manque de travail | job shortage |
| méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs | accelerated working method for official codification of legislative texts |
| non-application de la législation du travail | un-enforced labour legislation |
| norme du travail | labour standard |
| oeuvre réalisée en exécution d'un contrat de travail | work made in the course of employment |
| Office national de prévoyance et d'assistance des conseillers du travail | National Welfare and Assistance Office for Employment Experts |
| organisation du travail | work plan |
| organisation du travail | labour organization |
| pause de travail | pause |
| pause de travail | work break |
| pause de travail | break in work |
| pause de travail | break period |
| pause de travail | break |
| permis de travail | leave to work |
| personne exclue du marché du travail | person excluded from the labour market |
| pointe de travail | peak period,busy period,rush period |
| pointe de travail | labour peak |
| poste de travail | position |
| poste de travail | post |
| poste de travail | job |
| poste de travail à plein temps | full-time post |
| postes de travail chaud | hot work place |
| postes de travail chaud | hot industry |
| principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principle of equal pay for male and female workers for equal work |
| principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit | general rule that nightwork by women is prohibited |
| procédés à facteur travail prédominant | labour intensive technologies |
| projet vivres contre travail | food-for-work-project |
| projet vivres/travail | food-for-work-project |
| protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding |
| préavis d'une convention collective de travail | notice of termination of a collective agreement |
| qualification du travail | labour grading |
| qualification du travail | job evaluation |
| Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer |
| Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| Recommandation sur la cessation de la relation de travail | Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer |
| recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | illegal employment of a third country national |
| recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | employment of a foreign national not entitled to work |
| règlement de travail | Administrative Labour Regulation |
| Règlement général de la protection du travail | General Health and Safety Regulations |
| règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order |
| Règlement sur les conditions de travail dans les transports | Working Conditions Means of Transport Order |
| réduction de la durée de travail | shorter working week |
| réduction de la durée de travail | shorter hours |
| réduction de la durée de travail | reduction of working hours |
| réduction de la durée de travail | reduction of working time |
| réduction de la durée de travail | reduction in working time |
| réduction de la durée de travail | decrease in working time |
| réduction de la durée du travail | reduction of working hours |
| réduction de la durée du travail | reduction of working time |
| réduction de la durée du travail | shorter hours |
| réduction de la durée du travail | shorter working week |
| réduction de la durée du travail | reduction in working time |
| réduction de la durée du travail | decrease in working time |
| réduction des heures de travail | reduction of working hours |
| réduction des heures de travail | reduction of working time |
| réduction des heures de travail | shorter hours |
| réduction des heures de travail | shorter working week |
| réduction des heures de travail | decrease in working time |
| réduction des heures de travail | reduction in working time |
| réduction du temps de travail | reduction of working hours |
| réduction du temps de travail | shorter hours |
| réduction du temps de travail | shorter working week |
| réduction du temps de travail | reduction in working time |
| réduction du temps de travail | decrease in working time |
| réglementation du travail | provisions regulating terms and conditions of employment |
| réglementation du travail à temps partiel | regulation of part-time work |
| résiliation du contrat de travail | termination of the employment contract |
| rééducation par le travail | re-education through labour |
| rééducation par le travail | reform through labour |
| rééducation par le travail | rehabilitation through labour |
| rééducation par le travail | corrective labour |
| sources du droit du travail | sources of labour law |
| suspension de l'exécution du contrat de travail | suspension of performance of the employment contract |
| titre de travail | work permit |
| travail au temps | work at shift-work rates |
| travail autonome | unrestricted work |
| travail autonome | autonomous work |
| travail continu | continuous three-shift working |
| travail continu | rotating shift work |
| travail continu | continuous work |
| travail continu | continuous shift work |
| travail continu en équipes successives | continuous three-shift working |
| travail continu en équipes successives | rotating shift work |
| travail continu en équipes successives | continuous shift work |
| travail de force majeure | emergency work |
| travail de groupe | group work |
| travail de nuit des femmes | night work for women |
| travail de nuit à bord | nightwork on board |
| travail des étrangers | work of foreign nationals |
| travail direct | direct work |
| travail direct | direct labour |
| travail discontinu en équipes successives | discontinuous shift work |
| travail du soir | evening work |
| travail du soir | afternoon work |
| travail d'équipe | group work |
| travail en continu de nuit | permanent night shift work |
| travail en continu de nuit | continuous night work |
| travail en continu de nuit | continuous nights |
| travail en discontinu | discontinuous shift work |
| travail en groupe | team work |
| travail en semi-continu | semi-continuous shift work |
| travail en temps choisi | part time employment |
| travail en équipe | shiftwork |
| travail en équipe | shift work |
| travail en équipes successives | shiftwork |
| travail en équipes successives | shift work |
| travail expérimental | job tryout |
| travail familial | family labour |
| travail fractionné | paced work |
| travail fractionné dépendant de la machine | machine-paced work |
| travail illégal | illegal work |
| travail indirect | indirect work |
| travail indirect | indirect labour |
| travail informatisé à domicile | computerized home working |
| travail intellectuel | intellectual work |
| travail intermittent | intermittent work |
| travail intermittent à temps partiel | intermittent part-time work |
| travail intérimaire | temporary-employment agency work |
| travail intérimaire | supply of temporary workers |
| travail maritime | maritime service |
| travail maritime | maritime employment |
| travail mental | non-manual work |
| travail mental | intellectual work |
| travail moyen | medium work |
| travail non effectif | indirect work |
| travail non effectif | indirect labour |
| travail non qualifié | unskilled work |
| travail par équipe | shiftwork |
| travail par équipe | shift work |
| travail payé au temps | work at time rates |
| travail payé à la tâche | work at piece rates |
| travail productif | direct work |
| travail productif | direct labour |
| travail pénitentiaire | prison labour |
| travail qualifié | trade |
| travail qualifié | craft |
| travail salarié | paid employment |
| travail salarié | activity as an employed person |
| travail sans qualification | unskilled work |
| travail semi-continu en équipes successives | semi-continuous shift work |
| travail simulé | simulated work |
| travail social auprès des tribunaux | court social work |
| travail subordonné | work under an employment contract |
| travail supplémentaire | supplementary work |
| travail supplémentaire | additional work |
| travail temporaire | temporary-employment agency work |
| travail temporaire | supply of temporary workers |
| travail très pénible | very heavy work |
| travail volontaire à temps partiel | voluntary part-time work |
| travail à allure limitée par la machine | machine-paced work |
| travail à domicile | outwork |
| travail à façon | outwork |
| travail à façon | processing of work under contract |
| travail à façon | work on order |
| travail à façon | outside processing |
| travail à façon | job processing |
| travail à plein temps | full-time work |
| travail à temps complet | full-time work |
| travail à temps partiel | part time employment |
| travail à temps partiel | part-time work |
| Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail | International Labour Organization Administrative Tribunal |
| Tribunal Administratif de l'Organisation Internationale du Travail | International Labour Organisation Administrative Tribunal |
| Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail | Administrative Tribunal of the International Labour Organisation |
| Tribunal central du travail | Central Labour Tribunal |
| tribunal du travail | Social Court |
| tribunal du travail | labour tribunal |
| Tribunal du travail | industrial court |
| Tribunal du travail | industrial tribunal |
| Tribunal du travail | labour court |
| Tribunal du travail | Labour Court |
| Tribunal du travail | employment tribunal |
| versement en journées-travail | labour day dividends |
| visa de travail et de résidence | work and residence visa |
| élément de travail | part of work |
| élément de travail | task element |
| élément de travail | work element |
| élément de travail | job element |
| équipe de travail | working shift |
| établissement de rééducation par le travail | corrective labour institution |
| évaluation de la qualification du travail | labour grading |
| évaluation de la qualification du travail | job evaluation |
| évaluation du poste de travail | labour grading |
| évaluation du poste de travail | job evaluation |
