| French | English |
| accident de travail | accident at work |
| accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail | accident at work and accident sustained on the journey to or from work |
| acharnement au travail | dedication to work |
| adaptation au travail | job adaptation |
| amélioration des conditions de travail des journalistes | improvement of working conditions for journalists |
| angle de travail | working angle |
| appliquer toute son énergie à son travail | devote all one's energy to one's work |
| assez plaisanté, au travail! | enough horsing around, back to work! |
| Association de consultation sur les problèmes du travail pour les groupements d'employeurs | Employers' Federative Association for Joint Consultation on Labour Matters |
| Association européenne des centres de formation au travail socio-éducatif | European Association of Training Centres for Socio-Educational Care Work |
| Association internationale de l'inspection du travail | International Association of Labour Inspection |
| Association internationale des régies et commissions des accidents du travail | International Association of Industrial Accident Boards and Commissions |
| Association internationale pour la disparition complète de la drogue sur le lieu de travail | International Partnership for a Drug-Free Workplace |
| attaché du Travail | Labour attaché |
| avoir une grande capacité de travail | have a capacity for hard work |
| avoir une grande capacité de travail | be capable of hard work |
| barème de travail en régie | hourly work rate |
| Bourse du travail | local or regional trade union centre |
| bovins de travail | working animals of the bovine species |
| Bureau des Rapports dans le Travail et des Projets | Labour Relations and Policy Projects Section |
| Bureau du Travail dans le Secteur privé | Private Sector Employment Section |
| Bureau du Travail dans le Textile et la Confection | Textile Manufacture and Ready-Made Clothing Section |
| Bureau du Travail des Arts graphiques | Printing and Bookbinding Section |
| Bureau du Travail du Bois et du Béton | Woodwork and Concrete work Section |
| Bureau du Travail du Métal | Metalwork Section |
| Bureau international du travail | International Labour Organization |
| cadence de travail | work rate |
| Centre régional africain d'administration du travail | African Regional Labour Administration Centre |
| certificat de travail | attestation of employment |
| certificat de travail | service certification |
| certificat de travail | service certificate |
| certificat de travail | certification of service |
| cessation du travail | stoppage |
| cesser le travail | walk out |
| cesser le travail | down tools |
| chercher du travail | be job-hunting |
| chercher du travail | be looking for a job |
| chercher du travail | look for work |
| chercher un travail | be looking for a job |
| chercher un travail | be job-hunting |
| Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| code du travail | labour legislation |
| Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Commission de travail "Commerce" | Working Committee on Trade |
| Commission de travail de l'aménagement du territoire | Working Committee on Planning |
| Commission de travail du Dialogue euro-arabe | Working Committee of the Euro-Arab Dialogue |
| Commission de travail pour la coopération scientifique et technologique | Working Committee on Scientific and Technological Co-operation |
| Commission de travail pour l'agriculture et le développement rural | Working Committee on Agriculture and Rural Development |
| Commission de travail pour le commerce | Working Committee on Trade |
| Commission de travail pour l'industrialisation | Industrialization Working Committee |
| Commission de travail pour l'industrie | Working Committee for Industry |
| Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre" | Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions |
| Commission d'experts gouvernementaux Médecine du travail et réadaptation | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation |
| Commission d'experts gouvernementaux " Médecine du travail et réadaptation " | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation |
| Commission du travail | Committee on Labour Market sic |
| Commission du travail | Standing Committee on the Labour Market |
| Commission et sous-commission des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la médecine du travail | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine |
| Commission générale de la sécurité du travail dans la sidérurgie | General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| Commission spéciale pour le programme de travail intergouvernemental | Special Committee on the Intergovernmental Work Programme |
| Commissions de travail et groupes spécialisés | Working Committees and Specialized Groups |
| Communauté de travail des régions alpines | Association of the Central Alps |
| Communauté suisse de travail pour la nature et le patrimoine national | Swiss community for nature and landscape |
| Communauté suisse de travail pour la nature et le patrimoine national | Rheinaubund |
| concertation sur le travail | job consultation |
| concertation sur le travail | direct employee consultation on work |
| conflit du travail | employment dispute |
| Conseil national pour le Travail social | National Council for Social Work |
| Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté | Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy |
| conseiller pour les affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade des Pays-Bas | Counsellor for Social and Labour Affairs,Royal Netherlands Embassy |
| contrat de travail à façon | job-processing contract |
| Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| Convention concernant le travail de nuit des femmes révisée | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised |
| Convention concernant le travail de nuit des femmes | Convention concerning Employment of Women during the Night |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers |
| Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| convention de l'Organisation internationale du travail | ILO Convention |
| Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| convention du travail | labour agreement |
| Convention révisée du travail de nuit femmes, de 1934 C41 | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936 | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices |
| Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture |
| Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 |
| Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 | Convention concerning the Abolition of Forced Labour |
| Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Convention sur le travail dans la pêche | Work in Fishing Convention, 2007 |
| Convention sur le travail dans la pêche | Convention concerning work in the fishing sector |
| Convention sur le travail dans les ports, 1973 | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks |
| Convention sur le travail de nuit femmes, 1919 C4 | Convention concerning Employment of Women during the Night |
| Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| Convention sur le travail de nuit des adolescents travaux non industriels, de 1946 C79 | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
| Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 |
| Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90 | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| Convention sur le travail forcé, 1930 C29 | Convention concerning Forced or Compulsory Labour |
| Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949 | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts |
| Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains | Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention |
| Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| Convention sur les pires formes de travail des enfants | Worst Forms of Child Labour Convention |
| Convention sur les pires formes de travail des enfants | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury |
| Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| Convention sur les statistiques du travail, 1985 | Convention concerning Labour Statistics |
| Convention sur l'inspection du travail agriculture, 1969 | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture |
| Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce |
| Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 | Labour Inspection Convention, 1947 |
| Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| corde de travail | work rope |
| cotation du travail | job evaluation |
| critère acoustique au poste de travail | acoustic criterion on the operator's position |
| diminuer le temps de travail | reduce working hours |
| diplôme de formation secondaire en travail social | Intermediate Social Work Certificate |
| diplôme de formation supérieure en travail social | Higher Social Work Certificate |
| Direction centrale du Personnel et des Conditions de travail | Central Personnel and Terms of Employment Department |
| Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department |
| Direction des Relations dans le Travail | Labour Relations Department |
| Direction générale de la sécurité du travail | Department for Occupational Safety and Health |
| Direction Générale du Travail | Directorate-General of Labour |
| direction générale Problèmes du travail | Directorate-general for labour problems |
| directive de travail | tasker |
| document de travail | business document |
| Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire | Commission working document on security of relief workers and humanitarian space |
| Document de travail des services de la Commission | Commission Staff Paper |
| dossier de travail | working documents |
| du travail léché | a highly polished piece of work |
| durée de travail | working time |
| durée du travail sur place | productive working time at the face |
| Décret relatif à la durée du travail | Working Hours Decree |
| déjeuner de travail | working lunch |
| déjeuner de travail | lunch meeting |
| déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | workflow |
| déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | working flow |
| déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | work flow |
| elle a tant de travail qu'elle n'a même plus le temps de faire les courses | she has so much work that she doesn't even have the time to go shopping anymore |
| elle adore son travail, elle y met du cœur | she loves her work, she really puts her heart and soul into it |
| elle est attirée par le travail de la soie | she's interested in working with silk |
| elle est attirée par le travail du bois | she's interested in working with wood |
| elle est en quête d'un travail | she's job-hunting |
| elle est inquiète et son travail s'en ressent | she's worried and it shows in her work |
| elle fait son travail avec sérieux | she's serious about her work |
| elle habite Paris maintenant, c'est là qu'elle a trouvé du travail | she lives in Paris now, that's where she found work |
| elle prend vraiment son travail à cœur | she really takes her job seriously |
| elle se tue au travail | she's working herself to death |
| elle était toute à son travail | she was completely absorbed in her work |
| enregistrement des temps de travail | time recording |
| entre le travail et le transport, je n'ai plus de temps à moi | between work and travel, I haven't any time left |
| espace de travail | meeting rooms |
| espace de travail | function rooms |
| et le travail, ça marche? | how's work going? |
| excédé de travail | overworked |
| expert en droit du travail | labour relations adviser |
| experts du monde du travail | experts in the working world |
| exposition aux agents biologiques pendant le travail | exposure to biological agents at work |
| exposition pendant le travail | working exposure |
| feuille de travail type | standard work sheet |
| formation en dehors du lieu de travail | off-the-job training |
| Fédération des Groupes de Jeunes du Partie du Travail | Federation of Labour Party Youth Groups |
| Fédération patronale pour les questions internationales du Travail | Employers' Federation for International Labour Matters |
| Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| Groupede travail " Machines-outils " | Working Party on Machine Tools |
| grâce à un travail assidu | by dint of hard work |
| il a dû monter à Lyon pour trouver du travail | he had to move up to Lyons in order to find work |
| il a encore du travail s'il veut devenir champion | he's still got a lot of work to do if he wants to be champion |
| il a fini son travail, je ne peux pas en dire autant | he's finished his work, I wish I could say the same |
| il a fini son travail, je ne peux pas en dire autant | he's finished his work, I wish I could say as much |
| il a publié un travail très intéressant sur Proust | he published a very interesting piece on Proust |
| il a réussi à réduire à néant le travail de dix années | he managed to reduce ten years' work to nothing |
| il est dur au travail | he's a hard worker |
| il est tout à son travail | he's busy with his work |
| il fait le triple de travail | he does three times as much work |
| il fait un travail valorisant | his work brings him a lot of job satisfaction |
| il insiste sur ce que le travail doit être fait en temps voulu | he insists that the work must be done in the specified time |
| il m'a brossé un tableau idéal de son travail | he painted me a glowing picture of his job |
| il n'a jamais montré une grande ardeur au travail | he's never shown much enthusiasm for work |
| il ne connaît que le travail | work is the only thing he knows |
| il ne connaît que le travail | work is the only thing he's interested in |
| il ne fournit pas le millième du travail nécessaire | he isn't doing a fraction of the work that has to be done |
| il n'est pas du tout soigneux dans son travail | he's quite messy in his work |
| il n'est pas du tout soigneux dans son travail | he's quite untidy in his work |
| il s'est bravement mis au travail | he set to work with a will |
| il y a du relâchement dans votre travail | you're letting your work slide |
| ils ont fait un vrai travail de pro | they did a really professional job |
| indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile | allowance for standby duty at work or at home |
| indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles | compensation for accidents when on duty or occupational diseases |
| inemploi dû au manque de travail dans les ports | controllable non-working time |
| interpréteur pour travail coopératif | cooperative working shell |
| interpréteur pour travail coopératif | CSCW-S |
| invalide du travail | person disabled in an industrial accident |
| j'ai tellement de travail en ce moment | I've got so much work at the moment |
| j'ai trop de travail, je ne sais pas si je tiendrai le coup | I've got too much work, I don't know if I'll be able to cope |
| j'ai trouvé un travail sur mesure | I've found the ideal job (for me) |
| j'amènerai mon travail | I'll bring some work along |
| je cherche un travail, alors, si vous pouviez lui parler de moi | I'm looking for a job, so if you could have a word with her about me |
| je compte qu'il y a une journée de travail | I reckon there's a day's work |
| je fais ce travail en sous-traitance | I'm on this job as subcontractor |
| je fais mon travail sans intérêt | I take no interest in my work |
| je la considère qualifiée pour ce travail | I consider her to be qualified for this job |
| je n'ai qu'à me louer de votre travail | I have nothing but praise for your work |
| je ne crois pas que tu apprécies son travail à sa juste valeur | I don't think you really appreciate what his work is worth |
| je ne retrouve pas une seule disquette, qu'est-ce que c'est que ce travail? | I can't find a single floppy disc, what's going on here? |
| je passe beaucoup de temps dans les transports pour aller au travail | I spend a lot of time commuting |
| je place le travail avant tout le reste | I put work before everything else |
| je place le travail avant tout le reste | I put work above everything else |
| je préfère faire mon travail au fur et à mesure plutôt que de le laisser s'accumuler | I prefer to do my work as and when it comes rather than letting it pile up |
| je suis submergé de travail | I'm snowed under with work |
| je vous donne mon numéro au travail | I'll give you my work number |
| j'en ai pour deux jours de travail | it's going to take me two days' work |
| jour de travail | working day |
| journée de travail | working day |
| journées de travail effectif | days actually worked |
| le fruit de son travail | the result of his labours |
| le fruit de son travail | the fruit of his labours |
| le produit d'une matinée de travail | the product of a morning's work |
| le produit d'une matinée de travail | the result of a morning's work |
| le président en exercice d'un groupe de travail | the chairman of a working party |
| le président, les membres et les experts de la Commission de travail | the president and the members and experts of the Working Committee |
| le travail | work |
| le travail, ce n'est pas ce qui manque! | there's no shortage of work! |
| le travail commande! | back to work! |
| le travail de bureau | office work |
| le travail de jour | day work |
| le travail de nuit | night work |
| le travail du cuir fait partie de l'artisanat local | leatherwork is part of local industry |
| le travail en petits groupes assure un meilleur suivi | working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully |
| le travail est commencé | the patient has gone into labour |
| le travail est payé à la pièce | you get a piecework rate |
| le travail manuel | manual labour |
| le travail manuel | manual work |
| le travail n'est fait qu'à moitié | the work's only half done |
| le travail n'est fait qu'à moitié | only half the work's been done |
| le travail n'est pas commencé | the patient has not yet gone into labour |
| le travail par roulement | shift work |
| le travail posté | shift work |
| le travail qui en résulte | the ensuing work |
| le travail saisonnier | seasonal work |
| le travail salarié | paid work |
| le travail sert de dérivatif à son chagrin | work is an outlet for his grief |
| le travail à domicile | outwork |
| les dispositions de l'acte final relatives au travail migrant en Europe | provisions of the final act concerning migrant labour in Europe |
| les dispositions de procédure et de travail | the rules of procedure and the working methods |
| Ligue démocratique-Mouvement pour le parti du travail | Democratic League-Workers' Party Movement |
| limitation de la capacité de travail | limitation of earning capacity |
| Loi de 1874 portant réglementation du travail des enfants | Child Labour Act 1874 |
| Loi de 1922 sur les accidents du travail agricole et horticole | Agricultural and Horticultural Accidents Insurance Act of 1922 |
| Loi relative à l'incapacité de travail | Law relating to incapacity for work |
| Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail | Social Insurance Bank and Labour Councils Act |
| Loi sur le travail | Labour Act |
| Loi sur le travail | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 |
| Loi sur le travail des dockers | Stevedores Act |
| Loi sur les accidents du travail | Industrial Injuries Insurance Act |
| Loi sur les accidents du travail des gens de mer | Seamen's Accidents Insurance Act |
| législation du travail | labour laws |
| mes enfants, au travail! | time to work, children! |
| mes instruments de travail | the tools of my trade |
| milieux de vie et de travail | living and working conditions |
| ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs |
| ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men |
| Ministre des Affaires Communales et du Travail | Minister of Local Government and Labour |
| ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law |
| ministre du travail | Minister of Labour |
| Ministre du travail | Minister for Labour |
| ministre du travail | Minister for Labour |
| ministre du travail, du dialogue social et de la participation | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation |
| ministre du travail et de la prévoyance sociale | Minister for Employment and Social Security |
| ministre du travail et de la sécurité sociale | Minister for Labour and Social Security |
| ministre fédéral du travail et des affaires sociales | Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| Ministère de la Sécurité sociale et du Travail | Ministry of Social Security and Labour |
| Ministère des Affaires Communales et du Travail | Ministry of Local Government and Labour |
| ministère du Travail | Ministry of Labour |
| Ministère du Travail et de la Politique sociale | Ministry of Labour and Social Policy |
| Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale | Ministry of Labour and Social Security |
| Ministère du travail et des affaires sociales | Ministry of Labour and Social Affairs |
| Ministère du Travail et des Politiques Sociales | Ministry of Labour and Social Policy |
| Ministère fédéral du travail et des affaires sociales | Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| modernisation des méthodes de travail | modernization of working methods |
| modèle commun de plan de travail | common workplan template |
| modèle de programme de travail | Model Work Programme |
| mon collègue me soulage parfois d'une partie de mon travail | my colleague sometimes relieves me of part of my work |
| mon travail est fini maintenant | my work's done now |
| mon travail est rebutant | my work is very disheartening |
| mon travail m'a éloigné de ma famille | my work's kept me away from my family |
| mon travail m'apporte de nombreuses satisfactions | my job gives me great satisfaction |
| mon travail m'apporte une sécurité matérielle | my job gives me financial security |
| mon travail me donne peu de satisfaction | my work is not very gratifying |
| mon travail me donne peu de satisfaction | my work is not very fulfilling |
| mon travail me donne peu de satisfaction | my work is not very satisfying |
| Mouvement populaire de libération de l'Angola-Parti du travail | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party |
| moyen de travail | working equipment |
| mécanisme Assurance contre travail | insurance-for-work mechanism |
| ne pas manger,ne pas boire ni fumer pendant le travail | do not eat,drink or smoke during work |
| ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous | do not take work clothing home |
| ne te laisse pas dévorer par ton travail | don't let your work monopolize your time |
| norme de travail | work norm |
| normes fondamentales en matière de travail | Core Labour Standards |
| note de travail | Working note |
| Observation en situation de travail | Shadowing |
| Organe de travail subsidiaire | subsidiary working body |
| organes de travail et de délibération du Comité | working and deliberative bodies of the Committee |
| Organisation pour la démocratie populaire - Mouvement du travail | Organisation for Popular Democracy-Labour Movement |
| par suite d'un arrêt de travail des techniciens | due to industrial action by technical staff |
| par un patient travail de sape, ils ont fini par avoir raison de lui | they chipped away at him until he gave in |
| Parti congolais du travail | Congolese Party of Labour |
| Parti de l'indépendance et du travail | Independent Labour Party |
| Parti du Travail | Labour Party |
| Parti du travail | Labour Party |
| Parti du travail d'Albanie | Party of Labour of Albania |
| Parti du travail d'Albanie | Albanian Workers' Party |
| Parti du travail d'Albanie | Albanian Party of Labour |
| Parti démocrate lithuanien du travail | Lithuanian Democratic Labour Party |
| Parti démocratique du travail | Democratic Labour Party |
| Parti démocratique du travail | Democratic Labor Party |
| Parti démocratique du travail de Lituanie | Lithuanian Democratic Labour Party |
| Parti guatémaltèque du travail | Guatemalan Workers' Party |
| Parti populaire du travail | People's Labour Party |
| Parti suisse du Travail | Swiss Party of Labour |
| Parti suisse du Travail | Communist party |
| Parti suisse du travail | Workers' Party |
| pas de reprise du travail en perspective | no return to work in sight |
| petit déjeuner de travail | working breakfast |
| petit déjeuner de travail | breakfast meeting |
| petits groupes de travail | break-out sessions |
| plate-forme de travail | work platform |
| plateforme de travail | work platform |
| politique d'amélioration des conditions de travail | policy on terms of employment |
| politique de l'emploi et du travail | employment and labour policy |
| port de travail | service harbour |
| porte de travail | working door |
| porte de travail | side door |
| poste de travail en forme de L | corner unit |
| poste de travail multimédia | multimedia workstation |
| poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work |
| postes de travail intelligents | intelligent workstations |
| premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
| première expérience de travail | initial work experience |
| prestation servie aux survivants en cas de décès de l'assuré par suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle | industrial death benefit UK |
| principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants | principles governing the living and working conditions of migrant workers |
| Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| programme de travail | Work programme |
| programme de travail annuel | annual work programme |
| programme de travail annuel | Commission's annual work programme |
| programme de travail de Doha | Doha Work Programme |
| programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment |
| Programme de travail de la Commission | Commission Work Programme |
| Programme de travail du Bureau de l'évaluation | evaluation workplan |
| programme de travail glissant | rolling work programme |
| programme de travail intersessions de la BTWC | intersessional BTWC work programme |
| programme de travail pluriannuel | multi-annual work programme |
| Programme de travail pour le dialogue, le partenariat et la coopération | Workplan for Dialogue, Partnership and Cooperation |
| programme de travail prioritaire | priority work programme |
| programme "Des vivres contre du travail" | "Food for Work" programme |
| programme prioritaire de travail | priority work programme |
| prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles | occupational health and safety |
| prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles | industrial health and safety |
| prêt à attaquer le travail? | ready to settle down to work? |
| prêt à attaquer le travail? | ready to get down to work? |
| on recherche jeunes gens pour travail bien rémunéré | young people wanted for well-paid job |
| Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Recommandation concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning |
| Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment |
| Recommandation sur le travail de nuit, 1990 | Recommendation Concerning Night Work |
| Recommandation sur le travail de nuit, 1990 | Night Work Recommendation |
| Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
| Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
| Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996 | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| Recommandation sur l'inspection du travail | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| Recommandation sur l'inspection du travail | Labour Inspection Recommendation |
| Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation |
| remettre un certificat d'arrêt de travail | to present a doctor's note |
| remise au travail | reemployment |
| responsable de l'hygiène et de la sécurité du travail | occupational medical and safety officer |
| retrouvons-nous à la sortie du travail | let's meet after work show |
| revenu de travail comparable | comparable earned income |
| revenu du travail | Labour income |
| revenu provenant partiellement du travail | half-earned income UK |
| réduction progressive du travail | gradual withdrawal from working life |
| réduire le travail des reins | lighten the strain on the kidneys |
| réduire le travail du cœur | lighten the strain on the heart |
| réintégrer le marché du travail | return to the labour market |
| sa journée de travail est soigneusement minutée | she works to a very strict schedule |
| sa journée de travail est soigneusement minutée | she works to a very tight schedule |
| sa méthode de travail lui est propre | he has his own particular way of working |
| sa venue est fonction de son travail | whether he comes or not depends on his work |
| s'abrutir de travail | work oneself into the ground |
| s'abrutir de travail | overwork oneself |
| s'absenter de son travail | stay away from work |
| s'absenter de son travail | be off from work |
| sans lever le nez de son travail | without looking up from his/her work |
| sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur | without a work permit you can't get a job, that's the problem |
| sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur | without a work permit you can't get a job, that's the snag |
| sans travail | jobless |
| sans travail | unemployed |
| sans vouloir être flatteur à ton égard, c'est vraiment du beau travail | without wishing to flatter you, you did a really nice job |
| Santé publique et sécurité du travail | Public health and safety at work |
| s'arracher à son travail | tear oneself away from one's work |
| s'avancer dans son travail | make some headway in one's work |
| s'avancer dans son travail | make progress in one's work |
| se mettre au travail avec énergie | start work energetically |
| se relâcher dans son travail | become lax about one's work |
| se replonger dans son travail | go back to one's work |
| se replonger dans son travail | immerse oneself in work again |
| se répartir le travail | share out the work |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| Secrétaire d'Etat au travail | State Secretary for Labour |
| secrétaire d'Etat au travail et à la prévoyance sociale | State Secretary for Employment and Social Security |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| section du travail | department of labour |
| section du travail | department of labor |
| sitôt levé, je me mettais au travail | no sooner was I up than I'd start work, I'd start work as soon as I was up |
| somme de travail | amount of work |
| son interprétation sent un peu trop le travail | her performance is rather too constrained |
| son style sent un peu trop le travail | her style is rather too constrained |
| son travail, c'est pas le bagne! | he's not exactly overworked! |
| son travail est souvent assimilable à celui d'un médecin | his work can often be compared to that of a doctor |
| son travail l'accapare | her work takes up all her time |
| Sous-commission du travail et de l'emploi | Sub-Committee on Labour and Employment |
| Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety |
| surcharge de travail | extra work |
| surchargé de travail | overworked |
| sécurité au travail | safety at work |
| sécurité au travail | occupational safety |
| sécurité du travail | industrial safety |
| sécurité du travail | safety at work |
| séminaire sur le travail d'approche des toxicomanes | seminar on drug-related outreach work |
| taux de travail | duty factor |
| temps de travail et de présence au travail | periods of work and of attendance |
| tension ou travail admissible | allowable stress |
| tenue de travail | work clothing |
| tout ce travail pour rien! | all this work for nothing! |
| traces de travail | working marks |
| un acharné du travail | a workaholic |
| un jour de travail | a workday |
| un surcroît de travail | additional work |
| un surcroît de travail | extra work |
| un travail de longue haleine | a long-term project |
| un travail de longue haleine | a long-term work |
| un travail de Sisyphe | a never-ending task |
| un travail fignolé | a polished piece of work |
| un travail machinal | mechanical work |
| un travail merveilleux de délicatesse | a marvellously fine piece of work |
| un travail obstiné | obstinate work |
| un travail obstiné | unyielding work |
| un travail pressant | an urgent piece of work |
| un travail pénible | a laborious job |
| un travail payé à l'heure | a job paid by the hour |
| une demi-journée de travail | a half-day's work |
| une demi-journée de travail | half a day's work |
| une grande puissance de travail | a great capacity for work |
| une heure de travail | an hour of work |
| une heure de travail | an hour's work |
| une nuit de travail | a night's work |
| Union du travail | Union of Labour |
| Union du travail | Labour Union |
| unité de travail | organizational unit |
| vie de travail | working life |
| vie de travail | active life |
| Vivres contre travail du sol | food for tillage |
| voilà ce que j'appelle un travail d'artiste! | that's what I call the work of an artist! |
| vous commencez le travail demain | you start work tomorrow |
| vous êtes-vous fait rémunérer pour ce travail? | did you get paid for this job? |
| ... à améliorer les conditions du travail et de la vie | ... at improving working conditions and conditions of life |
| à forte intensité de travail | labour-intensive |
| à peine guérie, elle a repris le travail | no sooner had she recovered than she went back to work |
| écrire un dictionnaire est un travail collectif | writing a dictionary involves working as a team |
| élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job |
| évolution des coûts indirects du travail | pattern of non-wage labour costs |
| être saturé de travail | be swamped with work |
| être saturé de travail | be up to one's eyes in work |
