| French | English |
| appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| transmission de messages, de sons et dimages | transmission of messages, sound and images |
| transmission de messages et d'images assistée par ordinateur | computer-aided transmission of messages and images |
| transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur | computer-aided transmission of messages and/or images |
| transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| transmission d'images assistée par ordinateur | computer-aided transmission of images |
| transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur | computer-aided transmission of messages, information and images |
| transmission ou reproduction de son ou d'images | transmission or reproduction of sound or images |
