| Subject | French | English |
| med. | accident ischémique transitoire | little stroke (ischaemia cerebralis transitoria) |
| med. | accident ischémique transitoire | mini-stroke (ischaemia cerebralis transitoria) |
| dialys. | accident ischémique transitoire | transient ischemic attack |
| med. | accident ischémique transitoire | transient ischemic attack (ischaemia cerebralis transitoria) |
| health. | accident ischémique transitoire | transient ischemia attack |
| med. | accident ischémique transitoire | transient ischaemic attack |
| med. | accidents ischémiques transitoires | Transient Ischaemic Attack |
| fish.farm. | Accord sur les droits transitoires Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Agreement as to transitional rights United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| med. | accès de glissement transitoire | episode of transient shift |
| account. | actif transitoire | prepayments |
| account. | actif transitoire | prepaid expense |
| account. | actif transitoire | deferred expenditure |
| market., fin. | actif transitoire | prepaid expenses and accrued income |
| market., fin. | actif transitoire | prepaid expenses |
| account. | actif transitoire | deferred asset |
| account. | actif transitoire | deferred charge |
| account. | actif transitoire | deferred debit |
| account. | actif transitoire | deferral |
| bank. | actifs transitoires | prepaid expenses |
| bank. | actifs transitoires | transitory assets |
| econ. | actifs transitoires comptabilité | temporary assets bookkeeping |
| gen. | administration civile transitoire | interim civilian administration |
| polit. | Administration transitoire des Nations Unies | UN Transitional Administration |
| UN | Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| UN | Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental | UN Transitional Administration in East Timor |
| UN | Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| UN | Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental | United Nations Transitory Administration in East Timor |
| UN | Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia |
| UN | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia |
| h.rghts.act., UN | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| UN | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| h.rghts.act., UN | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem |
| polit. | Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,la Baranja et le Srem occidental | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia and Baranja and Western Sirmium |
| agric. | aide transitoire | temporary aid |
| agric. | aide transitoire | transitional aid |
| gen. | aide transitoire au commerce | trade adjustment assistance |
| agric. | aide transitoire au revenu agricole | transitional aid to agricultural income |
| agric., polit. | aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles | temporary aid for investments in small agricultural holdings |
| med. | albuminurie transitoire après palpation des reins | palpation albuminuria |
| insur. | allocation transitoire | interim allowance |
| fin. | allégement transitoire | transitional relief |
| med. | amaurose transitoire | flight blindness |
| med. | amaurose transitoire | blackout |
| el. | analyseur de phénomènes transitoires | transient analyzer |
| commun., IT | analyseur de transitoires | transient analyzer |
| commun., IT | analyseur de transitoires | transient analyser |
| meas.inst. | appareil d'enregistrement de courants transitoires anormaux de répétition | recurrent surge oscillograph |
| automat., meas.inst. | appareil d'enregistrement de courants transitoires anormaux de répétition | recurrent surge recorder |
| commun. | appel transitoire | transient call |
| environ. | arragement de transition, transitoire | transitional arrangement |
| environ. | arrangement transitoire | transitional arrangement |
| environ. | arrangement transitoire | transitional arrangement Rules, guidelines or an agreement on the process of changing the administration, structure or constitution of a government or organization |
| gen. | arrangement transitoire | interim arrangement |
| fin. | article transitoire | suspense item |
| fin. | article transitoire | transitory item |
| fin. | article transitoire | suspense entry |
| IMF. | assistance transitoire | interim assistance |
| fin., polit. | au cours d'une période transitoire | over a transitional period |
| el. | bande latérale transitoire | transient sideband |
| IT, nat.sc. | basculement transitoire | Single Event Upset |
| med. | bloc transitoire | transitory block |
| nat.res. | boisement transitoire | pre-wood |
| health. | bruit transitoire | transient noise |
| telecom. | bruits transitoires | transient noise |
| scient., construct. | calcul en régime transitoire | transient calculation |
| scient., construct. | calcul en régime transitoire | time-history analysis |
| met., el. | caractéristique en régime transitoire | dynamic characteristic |
| el. | caractéristique transitoire d'une charge | transient load characteristic |
| UN, econ. | centre de conférence transitoire | conference swing space building |
| agric. | certificat transitoire | transitional licence |
| earth.sc. | champ magnétique transitoire | transient magnetic field |
| transp. | charge transitoire | transitory load |
| transp. | charge transitoire | temporary load |
| h.rghts.act. | Charte transitoire | Transitional Charter |
| ed. | classe transitoire | transitional class |
| ed. | classe transitoire | bridging class |
| gen. | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| gen. | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| gov. | commissaire - indemnité transitoire | commissioner - temporary allowance |
| gov. | commissaire - indemnité transitoire | Member of the Commission - temporary allowance - BT |
| econ. | comportement transitoire | transient behaviour |
| el. | composante transitoire | transient component |
| econ., tax., account. | compte transitoire | suspense account |
| fin., account. | comptes transitoires | suspense accounts |
| market. | comptes transitoires ou d'attente | suspense accounts and unrealised exchange differences |
| law | compétence cumulative à titre transitoire | provisional cumulative jurisdiction |
| law | compétence cumulative à titre transitoire | cumulative transitional jurisdiction |
| chem. | condition transitoire | transient condition |
| commun. | conditions de signaux transitoires | transient signal conditions |
| commun., transp. | configuration transitoire | transient configuration |
| gen. | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq | Iraqi interim governing council |
| gen. | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq | Iraqi Governing Council |
| gen. | Conseil exécutif transitoire | transitional executive council |
| gen. | Conseil exécutif transitoire | Transitional Executive Council |
| law | conseil gouvernemental transitoire | interim ruling council |
| gen. | Conseil National Transitoire | Transitional National Council |
| gen. | Conseil transitoire de redressement national | Transitional Council for National Recovery |
| gen. | Conseil transitoire du Kosovo | Kosovo Transitional Council |
| mech.eng., el. | constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit | direct-axis transient short-circuit time constant |
| mech.eng., el. | constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert | direct-axis transient open-circuit time constant |
| mech.eng., el. | constante de temps transitoire transversale en court-circuit | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| el.mot. | constante de temps transitoire transversale à circuit couvert | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| mech.eng., el. | constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| construct. | construction transitoire | project to be completed next year |
| met. | contrainte transitoire | transient stress |
| gen. | Convention relative aux dispositions transitoires | Convention on the transitional provisions |
| nat.res. | courant dans la phase transitoire | transient flow |
| met. | courant de court-circuit en régime transitoire | instantaneous short circuit current |
| mech.eng., el. | courant transitoire | transient current |
| commun. | courant transitoire | current transient |
| antenn. | courant transitoire anormal | surge |
| el. | courant transitoire de court-circuit | transient short-circuit current |
| transp. | courants transitoires | transient currents |
| econ. | crédit transitoire | transitional credit |
| econ. | crédit transitoire | stop-gap loan |
| law | cumul de compétence à titre transitoire | provisional cumulative jurisdiction |
| law | cumul de compétence à titre transitoire | cumulative transitional jurisdiction |
| med. | diabète transitoire de l'anesthésie | minor surgical diabetes |
| dialys. | dialyse transitoire | transient dialysis |
| gen. | difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires | difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms |
| el. | diodes de protection contre les transitoires | transient trapping diodes |
| gen. | directive transitoire | transitional directive |
| econ. | directives transitoires conjointes | joint interim guidelines |
| fin., agric., tech. | disposition transitoire | transitional arrangements |
| law | disposition transitoire | transition rule |
| econ. | disposition transitoire | transitional provisions |
| law | disposition transitoire | transitional provision |
| IMF. | dispositions transitoires | transitional arrangements |
| gen. | dispositions transitoires | transitory provisions |
| law | dispositions transitoires | transitional provisions |
| gen. | dispositions transitoires | provisional measures |
| law | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution | transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| law | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| UN | dispositions transitoires de sécurités | transitional security arrangements |
| law | dispositions transitoires en matière de dépens | transitional provisions relating to costs |
| gen. | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| IT | distorsion aux transitoires | transient distortion |
| el. | distorsion d'intermodulation transitoire | transient intermodulation distortion |
| el. | distorsion d'intermodulation transitoire | slew-induced distortion |
| avia., Canada | document transitoire | non-record |
| avia., Canada | document transitoire | transitory record |
| fin. | déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty |
| insur., lab.law. | dénonciation d'une disposition transitoire | denunciation of a transitory provision |
| CNC | dépassement transitoire | transient overshoot |
| law | dépôt transitoire | transition filing |
| CNC | dérivation de la réponse de fréquence de la réponse transitoire | obtaining the frequency response from the transient response |
| law | dérogation transitoire | transitional derogation |
| automat. | déviation transitoire absolue | absolute transient deviation |
| el. | effet de rayonnement transitoire | transient radiation effect |
| el. | effet transitoire électronique | transitory electronic effect |
| commun. | enregistreur de phénomènes transitoires | transient recorder |
| commun. | enregistreur de signaux transitoires | transient recorder |
| commun. | enregistreur de transitoires | transient recorder |
| gen. | Equipe spéciale transitoire de l'OSCE pour le Kosovo | OSCE Transitional Task Force for Kosovo |
| CNC | erreur transitoire | transient error |
| construct. | espace transitoire | architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space |
| nat.sc. | essai européen en cycle transitoire | European transient cycle test |
| nat.sc. | essai européen en cycle transitoire | European transient cycle |
| agric. | essence transitoire | pioneer |
| fin. | exonération transitoire de l'opération | temporary exemption of the transaction |
| genet. | expression transitoire | transitory expression |
| med. | expression transitoire | transient expression |
| fin. | facilité transitoire de renforcement des institutions | transition facility for institution building |
| gen. | faim transitoire | short-term hunger |
| IT | fichier transitoire | work file |
| fin., econ. | financement transitoire d'un plan à court/moyen terme | transitional funding STP-MTP |
| construct. | fluage transitoire | transient creeping |
| mech.eng., el. | force électromotrice transitoire longitudinale | direct-axis transient voltage |
| mech.eng., el. | force électromotrice transitoire transversale | quadrature-axis transient voltage |
| met. | frittage en présence de phases liquides transitoires | sintering with transient liquid phases |
| gen. | gouvernement national transitoire du Libéria | Liberia National Transitional Government |
| gen. | gouvernement transitoire | Transitional Government |
| gen. | Gouvernement transitoire de Bougainville | Bougainville Transitional Government |
| gen. | Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification |
| UN, AIDS. | Groupe de travail transitoire pour le Fonds mondial SIDA et Santé | Transitional Working Group for the Global AIDS and Health Fund |
| med. | hypertension transitoire | one-day hypertonia |
| med. | hyperthermie transitoire du nouveau-né | transitory thirst fever in infants |
| med. | hyperthermie transitoire du nouveau-né | transitional hyperthermy of newborn |
| med. | hypoacousie transitoire | temporary deafness |
| med. | hémoglobinurie transitoire | transitory haemoglobinuria |
| law | il peut compléter ou modifier les dispositions ... et adopter toute disposition transitoire rendue nécessaire ... | which may include supplementing and amending the provisions ... as well as adopting any transitional arrangements required ... |
| health. | incapacité transitoire concernant la conscience de soi | transient self-awareness disability |
| gen. | indemnité transitoire | transitional allowance |
| econ. | indice transitoire des prix à la consommation | interim index of consumer prices |
| reliabil. | indisponibilité transitoire | transient outage |
| el.gen. | instabilité transitoire d'un réseau d'énergie électrique | transient instability of a power system |
| econ. | insécurité alimentaire transitoire | short-term hunger |
| econ. | insécurité alimentaire transitoire | temporary food insecurity |
| econ. | insécurité alimentaire transitoire | transitory food insecurity |
| met. | intensité du courant de court-circuit en régime transitoire | instantaneous short circuit current |
| fin. | investissement transitoire | temporary investment |
| health. | ischémie cérébrale transitoire | transient ischaemic attack |
| health. | ischémie cérébrale transitoire | transient ischemia attack |
| health. | ischémie cérébrale transitoire | mini-stroke |
| patents. | la partie relative aux droits des brevets de la loi transitoire | the part of the transitional law concerning patent law |
| commer., polit. | l'application des mécanismes transitoires | application of the transitional mechanisms |
| gen. | les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ... | the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ... |
| gen. | les mesures initiales et transitoires | the initial and transitional measures |
| el. | limite de la tension inverse en surcharge transitoire | transient-overload reverse-voltage limit |
| environ. | limite de migration transitoire | transitional migration limit |
| el. | limite du courant direct en surcharge transitoire | transient-overload forward-current limit |
| UN, account. | locaux transitoires | swing space |
| patents. | loi transitoire | transitory law |
| gen. | Loi transitoire sur l'enseignement secondaire | Secondary Education Transition Act |
| transp., tech. | magnétisme transitoire | transient magnetism |
| transp., tech. | magnétisme transitoire | induced magnetism |
| polit., agric. | maintenir à titre transitoire et dégressif une aide nationale | to maintain a national aid on a transitional and degressive basis |
| transp. | manoeuvre transitoire | transition manoeuvre |
| IT | membre transitoire | transient member |
| corp.gov. | mesure transitoire | interim measure |
| gen. | mesure transitoire | transitional measure |
| coal. | mesure électromagnétique transitoire | transient electromagnetic measurement |
| law | mesures transitoires | transitional measures |
| gen. | Mesures transitoires concernant le statut des agents recrutés sur place | Legal Status Local Staff Transitional Regulations |
| fin. | mesures transitoires et actions novatrices | transitional measures and innovatory operations |
| transp. | en mode transitoire | under transient conditions |
| IT, account. | modèle de déclaration transitoire des fonds propres | transitional disclosure template |
| IT, account. | modèle de déclaration transitoire des fonds propres | transitional own funds disclosure template |
| interntl.trade. | mécanisme de sauvegarde transitoire | transitional safeguard |
| econ., market. | mécanisme de sauvegarde transitoire | transitional safeguard mechanism |
| interntl.trade. | mécanisme d'examen transitoire | Transitional Review Mechanism |
| agric. | mécanisme transitoire | transitional mechanism |
| agric. | mécanisme transitoire d'adhésion | transitional measures for accession |
| gen. | mécanismes transitoires | transitional mechanisms |
| fin. | méthode transitoire | transitional method |
| polit. | norme transitoire | transitional arrangement |
| horticult. | organisme nuisible transitoire | transient pest |
| stat., commun., scient. | oscillation transitoire | ringing |
| earth.sc. | oscillation transitoire | transient oscillation |
| market., fin. | passif transitoire | accrued liabilities |
| bank. | passifs transitoires | accrued liabilities |
| bank. | passifs transitoires | transitory liabilities |
| econ. | passifs transitoires | temporary liabilities |
| sociol. | pauvreté transitoire | transient poverty |
| insur. | pension transitoire | transitional benefits |
| med. | perturbation gastrointestinale transitoire | transient gastrointestinal disturbance |
| law, commun. | phase initiale transitoire | sunrise period |
| el. | phase transitoire de chauffage | transient heating phase |
| el. | photocourant transitoire | transient photocurrent |
| el. | phénomène transitoire | transient phenomenon |
| comp. | phénomène transitoire | transient process |
| commun., IT | phénomène transitoire en phase | phase transient |
| earth.sc. | phénomènes transitoires | transient phenomena |
| gen. | phénomènes transitoires de fonctionnement anormaux | abnormal operational transients |
| med. | pilosité transitoire | pubertal hair |
| fin. | placement transitoire | temporary investment |
| transp., mater.sc. | pointe de pression transitoire | transient pressure surge |
| environ. | politique transitoire d'échange de droits d'émission | Interim Emissions Trading Policy |
| med.appl. | potentiels transitoires évoqués | transient evoked potentials |
| med. | poussée leucocytaire transitoire | abortive rise |
| agric. | premier dépôt transitoire | banking ground |
| agric. | premier dépôt transitoire | log dump |
| agric. | premier dépôt transitoire | landing |
| agric. | premier dépôt transitoire | rampsite |
| agric. | premier dépôt transitoire | yard |
| agric. | premier dépôt transitoire | brow |
| agric. | premier dépôt transitoire | skids |
| agric. | premier dépôt transitoire | ramp |
| agric. | premier dépôt transitoire | dump |
| agric. | premier dépôt transitoire | processing yard |
| agric. | premier dépôt transitoire | bank ground |
| comp. | processus transitoire | transient phenomenon |
| comp. | processus transitoire | transient process |
| transp. | procédure d'essai en conditions transitoires | transient test procedure |
| IMF. | procédure transitoire | transitional procedures |
| law, commun. | procédure transitoire | transitional procedure |
| UN, afghan. | Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 |
| UN, afghan. | Programme d’assistance transitoire des Nations Unies à l’Afghanistan | Transitional Assistance Programme for Afghanistan |
| transp., agric. | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 |
| law, construct. | Protocole sur les dispositions transitoires | Protocol on transitional provisions |
| CNC | prédiction de la réponse transitoire de la fonction caractéristique | predicting transient response from characteristic function |
| life.sc. | puits en régime transitoire | non steady state of well |
| fin. | période transitoire | tide-over period |
| med.appl. | période transitoire | compensating time |
| fin. | période transitoire | transition period |
| med.appl. | période transitoire | equalizing time |
| med.appl. | période transitoire | equalization period |
| lab.law. | période transitoire | cooling off period |
| med.appl. | période transitoire | transient period |
| med.appl. | période transitoire | building-up time |
| med.appl. | période transitoire | transient time |
| fin. | période transitoire | transitional period |
| earth.sc., el. | radiation transitoire | transient radiation |
| construct. | route transitoire | through-traffic road |
| law | règles transitoires | transitional rules |
| mech.eng., el. | réactance transitoire longitudinale | direct-axis transient reactance |
| mech.eng., el. | réactance transitoire transversale | quadrature-axis transient reactance |
| environ. | réacteur à flux transitoire | transition flow reactor |
| environ. | réchauffement transitoire | transient warming |
| tax. | régime fiscal transitoire | transitional arrangements |
| fin. | régime prudentiel transitoire | supervisory transition |
| transp. | régime transitoire | transient stage |
| commun., life.sc., transp. | régime transitoire | transitional flow |
| auto.ctrl. | régime transitoire | transient behaviour |
| earth.sc., mech.eng. | régime transitoire | transient state |
| tax. | régime transitoire | transitional arrangements |
| tax. | régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion | transitional arrangements for second–hand means of transport |
| agric. | régime transitoire de contingents tarifaires | transitional tariff-quota regime |
| agric. | régime transitoire de contingents tarifaires | transitional tariff-rate quota system |
| agric. | régime transitoire de contingents tarifaires | transitional tariff-quota system |
| tax. | régime transitoire de TVA | transitional arrangements |
| fin. | régime transitoire d'organisation commune de marché | transitional measures governing common organization of the market |
| el. | régime transitoire d'un réseau | transient state of a system |
| law | régime transitoire national | national transitional rules |
| el. | régimes transitoires de la source d'alimentation en énergie | power supply transients |
| CNC | régulation à crête transitoire | peak transient regulation |
| tech. | réponse d'amortissement transitoire | damped transient response |
| el. | réponse en transitoire | transient response |
| el. | réponse en transitoire | transient characteristic |
| el. | réponse transitoire | transient response |
| el. | réponse transitoire | step response |
| nat.sc. | second atelier sur les transitoires optiques liées aux sursauts gamma cosmiques | Second Workshop on Gamma-Ray Bursts in the Afterglow Era |
| UN | signal hydroacoustique transitoire associé | associated transient hydroacoustic signal |
| commun. | signal transitoire | transient signal |
| tech. | signal transitoire | unsteady signal |
| commun. | signal transitoire de commutation | switching transient |
| pest.contr. | situation transitoire | transience |
| mater.sc. | situation transitoire | transient situation |
| health. | soins transitoires | transitional health care |
| min.prod., tech. | source transitoire d'énergie électrique de secours | transitional source of emergency electrical power |
| avia., Canada, tech. | sous-carte transitoire | transient submap |
| polit., agric. | soutien transitoire | transitional support |
| piez. | stabilité de fréquence transitoire thermique | thermal transient frequency stability |
| el. | stabilité transitoire d'un réseau | transient stability of a power system |
| nat.res. | stade de boisement transitoire | pre-wood stage |
| construct. | stade de fluage transitoire | transient creep |
| med. | stade d'excitation transitoire | transitory state of agitation |
| nat.res. | stade transitoire | transitional state |
| environ., chem. | substance bénéficiant d'un régime transitoire | phase-in substance |
| chem. | substance ne bénéficiant pas d'un régime transitoire | non-phase-in substance |
| avia., Canada | suppresseur de surtension transitoire | transient voltage surge suppressor |
| earth.sc. | surchauffe transitoire de cuves | transient overheating of vessels |
| med. | surdité transitoire | temporary deafness |
| nucl.phys. | surpuissance transitoire | transient overpower |
| el. | surtension transitoire | transient overvoltage |
| радиоакт. | surtension transitoire due à la foudre | lightning transient |
| med. | syndrome de Cushing transitoire | Cushing transitory syndrome |
| med. | syndromes psychiques transitoires de Wieck | transitional syndromes |
| commun. | temps transitoire de la salve de l'émetteur | transmitter burst transient time |
| mater.sc., met. | tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation | consideration of the transient part of creep in the deformation process |
| el. | tension de pointe transitoire permise | peak allowable transient voltage |
| el. | tension transitoire | transient voltage |
| el. | tension transitoire de rétablissement | transient recovery voltage |
| el. | tension transitoire de rétablissement présumée | prospective transient recovery voltage |
| risk.man. | tension transitoire du réseau d’alimentation | mains transient voltage |
| gen. | test de transitoires en réacteur | in-pile transient test |
| el. | transitoire bref et de niveau élevé | short high level transient |
| IT | transitoire de commutation | switching transient |
| el. | transitoire de commutation en direct | forward switching transient |
| el. | transitoire de commutation en inverse | reverse switching transient |
| scient. | transitoire de départ | start-up transient |
| gen. | transitoire de lit de débris | debris bed transient |
| el. | transitoire de passage à la fermeture | turn-on transient |
| el. | transitoire de passage à l'ouverture | turn-off transient |
| earth.sc. | transitoire de pression au départ | incipient pressure pulse |
| earth.sc. | transitoire de température | transient of temperature |
| life.sc. | transitoire de température | temperature transient |
| earth.sc., el. | transitoire d'engagement | transient on engagement |
| gen. | transitoire d'exploitation | operational transient |
| el. | transitoire du secteur | line transient |
| gen. | transitoire lent | slow transient |
| nucl.phys. | transitoire sans chute de barres | anticipated transient without scram |
| nucl.phys. | transitoire thermique du coeur | core thermal transient |
| tech. | transitoire xénon | xenon transient |
| earth.sc. | transitoire électromagnétique | electromagnetic transient |
| gen. | transitoires de réactivité | reactivity transients |
| med. | troubles psychiques transitoires | transitory mania |
| CNC | valeur de crête transitoire | transient-peak value |
| med. | variation transitoire ECG | transient ECG change |
| tech., mech.eng. | vibration transitoire | transient vibration |
| el. | voltmètre de crêtes transitoires | transient-peak voltmeter |
| IT | volume transitoire | work volume |
| transp., construct. | zone transitoire | transition section |
| construct. | zone transitoire d'élargissement | widening transition section |
| agric. | à titre transitoire | as a transitional arrangement |
| gen. | à titre transitoire | as a transitional measure |
| med. | éblouissement transitoire | transient blindness |
| CNC | écart transitoire | transient deviation |
| CNC | écart transitoire | potential correction |
| meas.inst. | écart transitoire de consigne | transient deviation |
| CNC, meas.inst. | écart transitoire de consigne | transient system deviation |
| mech.eng. | échauffement en régime transitoire | transient heating |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement de chaleur en régime transitoire | transient heat flow |
| environ. | écoulement en régime transitoire | transient gas flow |
| earth.sc. | écoulement transitoire | transient flow |
| el. | écoulement transitoire du gaz | transient gas flow period |
| mater.sc. | écoulement transitoire à deux phases | transient two-phase flow |
| PSP | élément de suppression des transitoires de la bobine | coil transient suppression device |
| el. | émission transitoire | transient emission |
| радиоакт. | équilibre radioactif transitoire | operating radioactive equilibrium |
| радиоакт. | équilibre radioactif transitoire | transient equilibrium (radioactive equilibrium) |
| anal.chem. | équilibre radioactif transitoire | transient radioactive equilibrium |
| nucl.phys., радиоакт. | équilibre transitoire | operating radioactive equilibrium |
| tech. | équilibre transitoire | transient equilibrium |
| радиоакт. | équilibre transitoire | transient equilibrium (radioactive equilibrium) |
| health. | éruption transitoire | skin rash |
| health. | éruption transitoire | rash |
| environ. | établissement transitoire | transitional settlement A small village, community or group of houses, or other shelters, usually located in a thinly populated area and existing there for only a short time |
| environ. | établissement transitoire | transitional settlement |
| el. | état transitoire | transient state |
