| French | English |
| Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | Committee on Migrant Workers |
| Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du "Programme pour la survie et le développement des enfants" et "La santé pour tous d'ici l'an 2000" | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 |
| Conseil des communautés ethniques "Nous sommes tous égaux" | Council of Ethnic Communities "We are all Equal" |
| Conseil des communautés ethniques "Nous sommes tous égaux" | CERJ |
| Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays | right to leave any country, including one's own, and to return to one's country |
| droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique | right to recognition everywhere as a person before the law |
| Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale | United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance |
| Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances |
| résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens | results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens |
| Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme | Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights |
| Tout individu a droit à la liberté et à la sécurité de sa personne. | Everyone has the right to liberty and security of person. |
