| French | English |
| Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo | Enable device syncing in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| Agent de synchronisation du client | Client Sync Agent (The synchronization agent between the SQL Server database and the SQL Azure hub database) |
| Aperçu de synchronisation des données SQL | SQL Data Sync Preview (An initial version of SQL Data Sync) |
| application de synchronisation | synchronization application (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| Assistant Synchronisation | Sync Wizard (A one-time Device Setup wizard that comes up the first time you attach a particular portable music device to the player) |
| boucle de synchronisation | synchronization loop (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached) |
| boucle de synchronisation | sync loop (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached) |
| Centre de synchronisation | Sync Manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| Centre de synchronisation | Synchronization Manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| Centre de synchronisation | Sync Center (An item on the Control Panel that provides user a comprehensive view over all roamed content, as well as ability to check on the synchronization progress of individual items) |
| conflit de synchronisation | synchronization conflict (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled) |
| conflit de synchronisation | sync conflict (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled) |
| curseur de synchronisation | Sync Slider (A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based on the age of the items. This approach helps maximize Outlook performance on devices that have a very limited amount of local storage) |
| entité de synchronisation | synchronization entity (A Navision or Outlook object containing data to be synchronized. Navision objects are tables and fields; Outlook objects are items, collections, and properties) |
| erreur de synchronisation | sync error (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| exception de synchronisation | synchronization exception (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| exception à la synchronisation | synchronization exception (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| filtre de synchronisation | synchronization filter (" A filter to prevent objects in the metaverse from being transferred to the ILM "2" database.") |
| fournisseur de synchronisation | synchronization provider (A software component that allows a replica to synchronize its data with other replicas) |
| gestionnaire de synchronisation | synchronization manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| groupe de synchronisation | sync group (A collection of databases that are configured for mutual synchronization by the synchronization service) |
| Heure de dernière synchronisation | Last Synchronization Time (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| journal de synchronisation | synchronization log (A hidden file, stored on a protected volume, in which the DPM File Agent records changes to data since the last synchronization job) |
| Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| Microsoft Online Services - Synchronisation d'annuaires | Microsoft Online Services Directory Synchronization (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| mode Outil de synchronisation d'annuaires | Directory Synchronization Tool mode (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Directory Synchronization Tool. This is one of the three upload modes in EHS. It automatically synchronizes the on-site e-mail address list with the organization's hosted services) |
| moteur de synchronisation | synchronization engine (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| moteur de synchronisation | SyncEngine (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| Moteur de synchronisation de plateforme RSS | RSS Platform Sync Engine (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| niveau de synchronisation | synchronization level (A hierarchical structure consisting of Navision entities and specific Outlook items that they should be mapped to) |
| optimisation de la synchronisation | optimize synchronization (An option in merge replication that allows you to minimize network traffic when determining whether recent changes have caused a row to move into or out of a partition that is published to a Subscriber) |
| options de synchronisation du périphérique | Device Sync options (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| Outil de synchronisation Windows Azure Active Directory | Windows Azure Active Directory Sync Tool (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| Ouvrir le Centre de synchronisation | Open Sync Center (A button that opens Sync Center) |
| paquet de synchronisation date/heure | Time Synchronization Packet (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| paramètres de synchronisation avancée | Advanced Sync settings (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| partenariat de synchronisation | sync partnership (A profile in Sync Manager that specifies how and when files are synchronized between two locations (such as between a desktop computer and a laptop)) |
| planification de synchronisation | sync schedule (The times that will trigger automatic synchronization between a device and Exchange Server every time an item arrives or is modified in Exchange Server) |
| point de synchronisation Asset Intelligence | Asset Intelligence synchronization point (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| rapport de synchronisation | Synchronization report (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure) |
| session de synchronisation | synchronization session (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| synchronisation Active Directory | Active Directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| synchronisation automatique | automatic synchronization (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| Synchronisation avec vérification de cohérence | synchronization with consistency check (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| synchronisation d'annuaires | directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| synchronisation de données | data synchronization (The process of reconciling the differences between data stored in one location and a copy of the same data stored in another location) |
| synchronisation de liste d'adresses globale | global address list synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| synchronisation de liste d'adresses globale | GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| synchronisation de mot de passe | password synchronization (A service that replicates users' passwords between multiple computers, devices, folders, or networks, resulting in users having the same password in each environment) |
| synchronisation de rôles | Role Sync (A feature that synchronizes SAP roles and SharePoint user profiles, which enables administrators to secure SharePoint objects such as sites, lists and items using SAP roles) |
| synchronisation de signaux video | genlocking The repeated rendering of a 3-D primitive while blending on a texture with each pass. This technique is widely used to achieve a variety of special effects (genlocking) |
| Synchronisation de site Project Web App | Project Web App Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| Synchronisation de sites de projets | Project Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| Synchronisation des données SQL | SQL Data Sync (The capability or feature of SQL Database that shares data across multiple SQL Database instances and SQL Server databases) |
| Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| Synchronisation des tâches de la Gestion du travail | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| synchronisation directe | direct synchronization (A method used to synchronize data between replicas that are connected directly to the local area network and are available through shared network folders) |
| synchronisation du Pocket PC | Pocket PC synchronization (A function that allows the user to synchronize Address Book and Calendar information with a PC) |
| synchronisation EdgeSync | EdgeSync synchronization (The task or process that the Microsoft Exchange EdgeSync service performs to propagate data from the Active Directory directory service to the subscribed Edge Transport server) |
| Synchronisation en arrière-plan | Background Sync (A feature that synchronizes offline files in the background, ensuring that the server is frequently updated with the latest changes) |
| synchronisation incrémentielle | incremental synchronization (In e-mail migration, the stage when the mailboxes in the on-premises Exchange organization and the corresponding cloud-based mailboxes are synchronized every 24 hours, after the initial synchronization. This means that any new messages sent to the mailboxes on the Exchange server are copied to the corresponding cloud-based mailboxes. Incremental synchronization continues until the administrator completes the overall migration) |
| synchronisation initiale | initial synchronization (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber) |
| synchronisation Internet | Internet synchronization (A feature in Microsoft Jet and Microsoft Access that allows replicated information to be synchronized in an environment in which an Internet server is configured with Microsoft Replication Manager, a tool included with Microsoft Office 2000 Developer) |
| Synchronisation Outlook | Outlook Synchronization (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process) |
| Synchronisation PC à PC | PC-to-PC Sync (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC) |
| synchronisation Web | Web synchronization (In merge replication, a feature that lets you replicate data by using the HTTPS protocol) |
| travail de synchronisation | synchronization job (A scheduled synchronization task) |
| travail de synchronisation | sync job (A scheduled synchronization task) |
| Utilisateur de la synchronisation Outlook | Outlook Synchronization user (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| Utilisateur de synchronisation Outlook | Outlook Synchronization user (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| Volet de synchronisation | Sync Pane (A panel in Sync Wizard that shows the devices and the content to be synchronized) |
