| Subject | French | English |
| comp., MS | Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo | Enable device syncing in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| comp., MS | Agent de synchronisation du client | Client Sync Agent (The synchronization agent between the SQL Server database and the SQL Azure hub database) |
| IT, transp. | amplificateur de synchronisation d'erreur de cap | heading error synchronizer amplifier |
| commun. | amplitude de synchronisation | picture/synchronizing ratio |
| commun. | amplitude de synchronisation | picture/synchronising ratio |
| IT | analyseur de synchronisation | timing analyzer |
| IT | analyseur de synchronisation | timing analyser |
| transp. | anneau de synchronisation | synchronizing cone |
| comp., MS | Aperçu de synchronisation des données SQL | SQL Data Sync Preview (An initial version of SQL Data Sync) |
| commun. | appareil de synchronisation | interlock system |
| comp., MS | application de synchronisation | synchronization application (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| comp., MS | Assistant Synchronisation | Sync Wizard (A one-time Device Setup wizard that comes up the first time you attach a particular portable music device to the player) |
| commun. | baie de synchronisation | synchronisation bay |
| radio | baie de synchronisation | synchronization bay |
| el. | bit de synchronisation | synchronization bit |
| IT | bit de synchronisation | framing bit |
| el. | bit de synchronisation | synchronisation bit |
| el. | bit de synchronisation | sync bit |
| snd.rec. | bloc de synchronisation | sync block |
| comp., MS | boucle de synchronisation | synchronization loop (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached) |
| comp., MS | boucle de synchronisation | sync loop (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached) |
| comp. | boucle à synchronisation de phase numérique | digital phase-locked loop |
| earth.sc., el. | boîtier de synchronisation | synchronizing device |
| commun. | "burst" de synchronisation | synchronization burst |
| commun. | cadence des impulsions de synchronisation | synchronizing pulse timing |
| commun. | cadence des impulsions de synchronisation | synchronising pulse timing |
| comp. | canal de synchronisation | timing channel |
| comp. | canal de synchronisation | clock channel |
| gen. | canal de synchronisation couvert | covert timing channel |
| IT | caractère de synchronisation | synchronous idle character |
| el. | caractère de synchronisation | synchronization character |
| el. | caractère de synchronisation | synchronisation character |
| comp., MS | Centre de synchronisation | Synchronization Manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | Centre de synchronisation | Sync Manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | Centre de synchronisation | Sync Center (An item on the Control Panel that provides user a comprehensive view over all roamed content, as well as ability to check on the synchronization progress of individual items) |
| IT | circuit de désynchronisation/synchronisation des données | data-desynchronizer/synchronizer |
| earth.sc., mech.eng. | circuit de synchronisation | synchronising circuit |
| tech., mech.eng. | circuit de synchronisation | synchronizing circuit |
| el. | circuit de synchronisation | synchronization circuit |
| el. | circuit de synchronisation | synchronisation circuit |
| gen. | circuit de synchronisation | synchronizer |
| IT | circuit de synchronisation des données | data-synchronizer |
| comp. | circuit de synchronisation verticale | phaser |
| comp. | circuit de synchronisation verticale | frame synchronizer |
| construct. | coefficient de synchronisation de consommation de chaleur | simultaneous heat-consumption rate |
| telegr. | commande de synchronisation | synchronisation control |
| commun. | commande de synchronisation horizontale | horizontal hold control |
| commun. | commande de synchronisation verticale | vertical hold control |
| el. | comparaison des impulsions de synchronisation | sync pulse comparison |
| earth.sc. | composant électronique de synchronisation | synchronizing electronics element |
| comp., MS | conflit de synchronisation | synchronization conflict (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled) |
| comp., MS | conflit de synchronisation | sync conflict (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled) |
| IT | controle des marques de synchronisation | timing mark check |
| med.appl. | contrôle automatique de synchronisation | automatic synchronization control |
| automat., BrE | contrôle de synchronisation | sync control |
| meas.inst., amer. | contrôle de synchronisation | hold control |
| meas.inst., amer. | contrôle de synchronisation | holding control |
| comp. | contrôle de synchronisation | timing control |
| IT | contrôle des marques de synchronisation | timing mark check |
| earth.sc., el. | correcteur de synchronisation | synchronizer corrector |
| comp., MS | curseur de synchronisation | Sync Slider (A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based on the age of the items. This approach helps maximize Outlook performance on devices that have a very limited amount of local storage) |
| comp. | cycle de synchronisation | clock cycle |
| transp. | dispositif de mise en sé- quence et de synchronisation | sequency and timing machinery |
| transp., mech.eng. | dispositif de synchronisation | synchromesh device |
| earth.sc., el. | dispositif de synchronisation | synchronizing attachment |
| agric. | dispositif de synchronisation | timing device |
| meas.inst. | dispositif de synchronisation de lignes | horizontal sync control |
| automat., meas.inst. | dispositif de synchronisation de lignes | line sync control |
| transp., polit. | dispositif de synchronisation de régime | RPM synchronizer |
| mech.eng. | dispositifs de synchronisation | synchromesh devices |
| commun. | dispositions de synchronisation | timing arrangements |
| commun. | dispositions de synchronisation de l'interface | interface timing arrangement |
| commun. | décalage de synchronisation | altitude delay |
| comp., MS | entité de synchronisation | synchronization entity (A Navision or Outlook object containing data to be synchronized. Navision objects are tables and fields; Outlook objects are items, collections, and properties) |
| comp., MS | erreur de synchronisation | sync error (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| comp., MS, Canada | exception de synchronisation | synchronization exception (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| comp., MS | exception à la synchronisation | synchronization exception (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| radio | extracteur de synchronisation | synchronization pulse separator |
| comp., MS | filtre de synchronisation | synchronization filter (" A filter to prevent objects in the metaverse from being transferred to the ILM "2" database.") |
| el. | fond du signal de synchronisation | synchronization tip |
| el. | fond du signal de synchronisation | synchronisation tip |
| gen. | formation du signal de synchronisation | sync generation |
| comp., MS | fournisseur de synchronisation | synchronization provider (A software component that allows a replica to synchronize its data with other replicas) |
| commun. | frais de copie et de synchronisation | reproduction and synchronisation fees |
| commun. | front d'une impulsion de synchronisation | sync pulse edge |
| comp., MS | gestionnaire de synchronisation | synchronization manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | groupe de synchronisation | sync group (A collection of databases that are configured for mutual synchronization by the synchronization service) |
| gen. | générateur de synchronisation | .pulse generator |
| gen. | générateur de synchronisation | synchronizing pulse generator |
| gen. | générateur de synchronisation | .pulse tuner |
| IT, el. | générateur de synchronisation | synchronization generator |
| gen. | générateur de synchronisation | basic signal generator |
| IT, el. | générateur de synchronisation pour transmission | baud rate generator |
| commun., el. | générateur d'impulsions de synchronisation | sync.pulse generator |
| commun., el. | générateur d'impulsions de synchronisation | synchronizing pulse generator |
| commun., el. | générateur d'impulsions de synchronisation | synchronising pulse generator |
| comp. | générateur d'impulsions de synchronisation | clock pulse generator |
| el. | générateur d'impulsions de synchronisation de trames | frame synchronizer |
| comp., MS | Heure de dernière synchronisation | Last Synchronization Time (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| commun. | impulsation de synchronisation | synchronization pulse |
| commun. | impulsation de synchronisation | synchronising pulse |
| commun. | impulsation de synchronisation | synchronisation pulse |
| commun. | impulsation de synchronisation | synchronizing signal |
| commun. | impulsation de synchronisation | synchronizing pulse |
| commun. | impulsation de synchronisation | sync pulse |
| commun. | impulsion de synchronisation | sync pulse |
| commun. | impulsion de synchronisation | synchronisation pulse |
| commun. | impulsion de synchronisation | synchronizing pulse |
| commun. | impulsion de synchronisation | synchronizing signal |
| commun. | impulsion de synchronisation | synchronization pulse |
| commun. | impulsion de synchronisation | synchronising pulse |
| IT | impulsion de synchronisation | sprocket pulse |
| commun., IT | impulsion de synchronisation de ligne | line-synchronizing pulse |
| gen. | impulsion de synchronisation de lignes | line synchronizing pulse |
| gen. | impulsion de synchronisation de lignes | .horizontal synchronizing pulse |
| el. | impulsion de synchronisation de trame | frame synchronizing pulse |
| el. | impulsion de synchronisation de trame | frame-synchronizing pulse |
| el. | impulsion de synchronisation de trame | field-synchronizing pulse |
| el. | impulsion de synchronisation en télévision | television synchronizing pulse |
| el. | impulsion de synchronisation en télévision | television synchronising pulse |
| gen. | impulsion de synchronisation images | picture-synchronizing signal |
| gen. | impulsion de synchronisation images | .frame synchronizing pulse |
| comp. | impulsion de synchronisation pilote | master synchronizing pulse |
| commun. | impulsion de synchronisation verticale | vertical synchronizing pulse |
| commun. | impulsion de synchronisation verticale | vertical sync pulse |
| gen. | impulsion de synchronisation verticale | vertical pulse |
| gen. | impulsion déclenchant le signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance | burst gating pulse |
| transp., el. | impulsion pilote de synchronisation | master synchronization pulse |
| transp., el. | impulsion pilote de synchronisation | frame synchronizing pulse |
| transp., el. | impulsion pilote de synchronisation | master synchronizing pulse |
| transp., el. | impulsion pilote de synchronisation | frame synchronization pulse |
| el. | impulsions de synchronisation de lignes | horizontal sync pulses |
| IT, transp. | indicateur de synchronisation | synchronisation indicator |
| transp. | indicateur de synchronisation HSI | compass synchronization indicator |
| el. | information de synchronisation de trame | frame synchronizing information |
| el. | information de synchronisation de trame | frame synchronising information |
| comp. | inhibition de synchronisation de tampon | buffer timing inhibition |
| comp. | inhibition de synchronisation de tampon | buffer clock inhibition |
| IT | interface de synchronisation | synchronization interface |
| comp. | interface de synchronisation | synchronizing interface |
| commun. | intervalle de suppression de trame après synchronisation | post-sync.field-blanking interval |
| gen. | intervalle de suppression de trame après synchronisation | post-sync frame-blanking interval |
| IT, el. | jonction de synchronisation | clock interface |
| IT | jonction de synchronisation | synchronization interface |
| comp., MS | journal de synchronisation | synchronization log (A hidden file, stored on a protected volume, in which the DPM File Agent records changes to data since the last synchronization job) |
| pwr.lines. | liaison de synchronisation | synchronization link |
| hobby, cultur. | marque de synchronisation | clap mark |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Synchronisation d'annuaires | Microsoft Online Services Directory Synchronization (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| el. | mode de synchronisation à quantification d'amplitude | amplitude quantized control |
| comp., MS | mode Outil de synchronisation d'annuaires | Directory Synchronization Tool mode (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Directory Synchronization Tool. This is one of the three upload modes in EHS. It automatically synchronizes the on-site e-mail address list with the organization's hosted services) |
| commun. | mot de synchronisation | synchronisation word |
| el. | mot de synchronisation | syncword |
| el. | mot de synchronisation | synchronization word |
| snd.rec. | mot de synchronisation | synchronization pattern |
| commun. | mot de synchronisation par paquet | packet synchronisation word |
| comp., MS | moteur de synchronisation | synchronization engine (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | moteur de synchronisation | SyncEngine (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | Moteur de synchronisation de plateforme RSS | RSS Platform Sync Engine (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| el. | méthode de synchronisation | synchronization method |
| el. | méthode de synchronisation | synchronisation method |
| comp., MS | niveau de synchronisation | synchronization level (A hierarchical structure consisting of Navision entities and specific Outlook items that they should be mapped to) |
| gen. | niveau de synchronisation | synchronizing level |
| gen. | niveau de synchronisation | sync level |
| pwr.lines. | noeud de synchronisation | synchronization node |
| el. | onde pilote de synchronisation | synchronizing pilot |
| el. | onde pilote de synchronisation | synchronising pilot |
| comp., MS | optimisation de la synchronisation | optimize synchronization (An option in merge replication that allows you to minimize network traffic when determining whether recent changes have caused a row to move into or out of a partition that is published to a Subscriber) |
| comp., MS | options de synchronisation du périphérique | Device Sync options (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| comp., MS | Outil de synchronisation Windows Azure Active Directory | Windows Azure Active Directory Sync Tool (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Ouvrir le Centre de synchronisation | Open Sync Center (A button that opens Sync Center) |
| commun. | palier de garde du signal de synchronisation couleur | breezeway |
| comp., MS | paquet de synchronisation date/heure | Time Synchronization Packet (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| comp., MS | paramètres de synchronisation avancée | Advanced Sync settings (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| comp., MS | partenariat de synchronisation | sync partnership (A profile in Sync Manager that specifies how and when files are synchronized between two locations (such as between a desktop computer and a laptop)) |
| commun., IT | phase de synchronisation | handshaking phase |
| pwr.lines. | signal pilote de synchronisation | synchronizing pilot obsolete term |
| pwr.lines. | signal pilote de synchronisation | frequency comparison pilot |
| IT, tech. | piste de synchronisation | timing track |
| IT, tech. | piste de synchronisation | clock track |
| IT, tech. | piste de synchronisation | control track |
| comp. | piste de synchronisation | clock marker track |
| gen. | plage de synchronisation | lock in range |
| comp., MS | planification de synchronisation | sync schedule (The times that will trigger automatic synchronization between a device and Exchange Server every time an item arrives or is modified in Exchange Server) |
| comp., MS | point de synchronisation Asset Intelligence | Asset Intelligence synchronization point (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| IT, dat.proc. | points de synchronisation | synchronization points |
| commun. | porte de sortie de synchronisation | synchronisation output port |
| commun. | porte de synchronisation | synchronisation port |
| commun. | porte d'entrée de synchronisation | synchronisation input port |
| cultur., commun. | post-synchronisation | dubbing |
| chem. | post-synchronisation | post-synchronization |
| radio | post-synchronisation terme déconseillé | post dubbing |
| tech., industr., construct. | post synchronisation | post-synchronizing |
| IT | processeur de synchronisation et d'ordonnancement | sequential control |
| IT | processeur de synchronisation et d'ordonnancement | scheduler |
| avia., Canada, tech. | protocole de synchronisation de réseau | network time protocol |
| comp. | protocole de synchronisation des réseaux | NTP (a protocol used to synchronize time between computers on the Internet) |
| comp. | protocole de synchronisation des réseaux | network time protocol |
| el. | précision de synchronisation du signal son | synchronization accuracy of a sound signal |
| el. | précision de synchronisation du signal son | synchronisation accuracy of a sound signal |
| el. | raie de synchronisation | synchronization line |
| el. | raie de synchronisation | synchronisation line |
| commun. | rapport d'amplitude de synchronisation | picture/synchronising ratio |
| gen. | rapport d'amplitude de synchronisation | picture/synchronizing ratio |
| comp., MS | rapport de synchronisation | Synchronization report (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure) |
| radio | rapport luminance/synchronisation | luminance/synchronizing ratio |
| comp. | registre de synchronisation d'accès | timed-access register |
| comp. | registre de synchronisation de demandes d’interruption | interrupt request synchronization register |
| el., meas.inst. | relais de synchronisation | synchronizing relay |
| commun., IT | relation salve/impulsion de synchronisation | burst-to-synchronization relationship |
| automat. | réglage de la synchronisation horizontale | control of horizontal synchronizing |
| automat. | réglage de la synchronisation verticale | control of vertical synchronizing |
| automat. | réglage de synchronisation | synchronization control |
| meas.inst. | régleur de la synchronisation de la trame | field hold control |
| automat., meas.inst. | régleur de la synchronisation de la trame | vertical hold control |
| commun., el. | régénérateur de synchronisation | synchronising regenerator |
| commun., el. | régénérateur de synchronisation | synchronizing regenerator |
| commun., el. | régénérateur de synchronisation | synchronizing pulse regenerator |
| commun., el. | régénérateur de synchronisation | synchronising pulse regenerator |
| commun., el. | régénérateur de synchronisation | sync.regenerator |
| pwr.lines. | réseau de synchronisation | synchronization network |
| commun., IT | réseau démocratique à synchronisation mutuelle | democratic network |
| commun., IT | réseau démocratique à synchronisation mutuelle | democratic mutually synchronized network |
| pwr.lines. | réseau hiérarchisé à synchronisation mutuelle | hierarchic mutually synchronized network |
| commun. | réseau à synchronisation despotique | despotic synchronized network |
| commun. | réseau à synchronisation despotique | despotic synchronised network |
| commun. | réseau à synchronisation despotique | despotic network |
| pwr.lines. | réseau à synchronisation hiérarchisée | hierarchic synchronized network |
| commun. | réseau à synchronisation mutuelle | mutually synchronized network |
| commun. | réseau à synchronisation mutuelle | mutually synchronised network |
| commun., IT | réseau à synchronisation oligarchique | oligarchic synchronized network |
| commun. | salve de synchronisation couleur | color sync signal |
| commun. | salve de synchronisation couleur | colour burst |
| commun. | salve de synchronisation couleur | colour sync signal |
| commun. | salve de synchronisation couleur | color burst |
| el. | schéma de synchronisation | synchronization pattern |
| el. | schéma de synchronisation | synchronisation pattern |
| transp. | semelle pour bielle de synchronisation | synchro-resolver connecting link base |
| avia., Canada, tech. | serveur de synchronisation GPS-CTS | GPS-CTS time server |
| comp., MS | session de synchronisation | synchronization session (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| commun. | signal de synchronisation | sync signal |
| commun. | signal de synchronisation | synchronizing signal |
| el. | signal de synchronisation | synchronization signal |
| commun. | signal de synchronisation | sync pulse |
| commun. | signal de synchronisation | synchronising pulse |
| commun. | signal de synchronisation | synchronizing pulse |
| commun. | signal de synchronisation | synchronization pulse |
| commun. | signal de synchronisation | synchronisation pulse |
| el. | signal de synchronisation | synchronisation signal |
| commun. | signal de synchronisation de couleur | color sync signal |
| commun. | signal de synchronisation de couleur | colour burst |
| commun. | signal de synchronisation de couleur | colour sync signal |
| commun. | signal de synchronisation de couleur | color burst |
| el. | signal de synchronisation de la salve | burst synchronization signal |
| el. | signal de synchronisation de la salve | burst synchronisation signal |
| commun. | signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance | color sync signal |
| commun. | signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance | colour burst |
| commun. | signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance | colour sync signal |
| commun. | signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance | color burst |
| commun., el. | signal de synchronisation de ligne | line synchronising pulse |
| commun., el. | signal de synchronisation de ligne | line synchronizing pulse |
| commun., el. | signal de synchronisation de ligne | line synchronizing signal |
| commun., el. | signal de synchronisation de ligne | line synchronising signal |
| commun., el. | signal de synchronisation de ligne | line sync.pulse |
| radio | signal de synchronisation de ligne | line sync pulse |
| el. | signal de synchronisation de trame | frame adjustment signal |
| el. | signal de synchronisation de trame | frame synchronisation signal |
| el. | signal de synchronisation de trame | frame synchronization signal |
| el. | signal de synchronisation de trame | frame alignment signal |
| commun. | signal de synchronisation de trame | field synchronizing pulse |
| el. | signal de synchronisation de trame | framing signal |
| commun. | signal de synchronisation de trame | field synchronizing signal |
| radio | signal de synchronisation de trame | field sync pulse |
| commun. | signal de synchronisation en télévision | synchronizing signal in television |
| pwr.lines. | signal de synchronisation formé à distance | remotely-derived synchronization signal |
| commun. | signal de synchronisation horizontale | horizontal synchronization signal |
| commun., el. | signal de synchronisation ligne | line sync.pulse |
| gen. | signal de synchronisation ligne | line sync pulse |
| commun., el. | signal de synchronisation ligne | line synchronising pulse |
| commun., el. | signal de synchronisation ligne | line synchronizing pulse |
| commun., el. | signal de synchronisation ligne | line synchronizing signal |
| commun., el. | signal de synchronisation ligne | line synchronising signal |
| gen. | signal de synchronisation ligne | .line synchronizing pulse |
| pwr.lines. | signal de synchronisation local | locally-derived synchronization signal |
| commun. | signal de synchronisation trame | field synchronizing signal |
| commun. | signal de synchronisation trame | field synchronizing pulse |
| commun. | signal de synchronisation verticale | vertical synchronization signal |
| radio | son dans la synchronisation | sound-in-syncs |
| el. | sous-système de synchronisation numérique | digital synchronization subsystem |
| comp., MS | synchronisation Active Directory | Active Directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| commun., IT | synchronisation arythmique | start-stop synchronization |
| el. | synchronisation automatique | automatic synchronization |
| el. | synchronisation automatique | automatic synchronisation |
| comp., MS | synchronisation automatique | automatic synchronization (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| comp., MS | Synchronisation avec vérification de cohérence | synchronization with consistency check (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| commun., IT | synchronisation bidirectionnelle | two-way synchronization |
| pwr.lines. | synchronisation bilatérale | bilateral control |
| pwr.lines. | synchronisation bilatérale terme déconseillé dans ce sens | double-ended synchronization |
| el. | synchronisation bit | bit synchronism |
| el. | synchronisation bit | bit synchronization |
| el. | synchronisation bit | bit synchronisation |
| med.appl. | synchronisation cardiaque | cardiosynchronization |
| gen. | synchronisation cryptographique | cryptographic synchronization |
| comp., MS | synchronisation d'annuaires | directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| commun., IT | synchronisation de bits | bit synchronization |
| commun., IT | synchronisation de connexion de session | session-connection synchronization |
| el. | synchronisation de deux réseaux | synchronization of 2 systems |
| el. | synchronisation de deux réseaux | synchronization of two systems |
| el. | synchronisation de deux réseaux | synchronisation of two systems |
| el. | synchronisation de deux réseaux | synchronisation of 2 systems |
| comp., MS | synchronisation de données | data synchronization (The process of reconciling the differences between data stored in one location and a copy of the same data stored in another location) |
| el. | synchronisation de fréquence | frequency synchronization |
| el. | synchronisation de fréquence | frequency synchronisation |
| comp. | synchronisation de groupe de bits | envelope alignment |
| commun. | synchronisation de la base de temps | clock a timebase,to |
| avia., Canada | synchronisation de la circulation | traffic synchronization |
| IT | synchronisation de la liaison | link synchronization |
| transp., mater.sc. | synchronisation de l'hélice | propeller synchronization |
| comp. | synchronisation de liaisons | links synchronization (of a table) |
| comp., MS | synchronisation de liste d'adresses globale | global address list synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| comp., MS | synchronisation de liste d'adresses globale | GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| health. | synchronisation de l'oestrus | heat synchronizing |
| health. | synchronisation de l'oestrus | oestrus synchronization |
| agric. | synchronisation de l'oestrus | oestrus synchronisation |
| agric. | synchronisation de l'oestrus | heat synchronising |
| comp., MS | synchronisation de mot de passe | password synchronization (A service that replicates users' passwords between multiple computers, devices, folders, or networks, resulting in users having the same password in each environment) |
| law, IT | synchronisation de processus | process synchronization |
| IT | synchronisation de réseau | network timing |
| comp., MS | synchronisation de rôles | Role Sync (A feature that synchronizes SAP roles and SharePoint user profiles, which enables administrators to secure SharePoint objects such as sites, lists and items using SAP roles) |
| comp., MS | synchronisation de signaux video | genlocking The repeated rendering of a 3-D primitive while blending on a texture with each pass. This technique is widely used to achieve a variety of special effects (genlocking) |
| comp., MS | Synchronisation de site Project Web App | Project Web App Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| comp., MS | Synchronisation de sites de projets | Project Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| comp. | synchronisation de table | table synchronization |
| el. | synchronisation de trame | field synchronization |
| el. | synchronisation de trame | frame synchronization |
| el. | synchronisation de trame | frame synchronisation |
| el. | synchronisation de trame | field synchronisation |
| comp. | synchronisation de trames | frame timing |
| comp. | synchronisation de trames | frame synchronization |
| IT | synchronisation de transmission | data transmission synchronization |
| el. | synchronisation des bandes-images avec des bandes-son | synchronisation of images with a sound track |
| commun. | synchronisation des bits | bit synchronisation |
| commun., IT | synchronisation des bits | bit synchronization |
| el. | synchronisation des bits | bit synchronism |
| comp. | synchronisation des bits de transmission | transmit bit timing |
| comp. | synchronisation des bits reçus | received-bit timing |
| gen. | synchronisation des calendriers | synchronisation of timetables |
| econ. | synchronisation des calendriers de politique budgétaire | synchronization of budgetary policy timetables |
| comp. | synchronisation des caractères reçus | received-character timing |
| agric. | synchronisation des chaleurs | heat synchronising |
| health. | synchronisation des chaleurs | heat synchronizing |
| health. | synchronisation des chaleurs | oestrus synchronization |
| agric. | synchronisation des chaleurs | oestrus synchronisation |
| athlet. | synchronisation des chronomètres | comparison of stop watches |
| avia., Canada, tech. | synchronisation des données cartographiques | map data synchronization |
| comp., MS | Synchronisation des données SQL | SQL Data Sync (The capability or feature of SQL Database that shares data across multiple SQL Database instances and SQL Server databases) |
| agric. | synchronisation des doseurs | dispenser timing |
| agric. | synchronisation des doseurs | dispenser synchronization |
| comp., MS | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| earth.sc. | synchronisation des détonations | timing of detonations |
| gen. | synchronisation des feux de circulation | traffic light synchronization |
| gen. | synchronisation des feux de circulation | traffic light synchronisation |
| el. | synchronisation des horloges | clock synchronization |
| tech., el. | synchronisation des horloges | synchronizing of clocks |
| el. | synchronisation des horloges | clock synchronisation |
| tech., el. | synchronisation des horloges | synchronising of clocks |
| transp. | synchronisation des livraisons | synchronization of deliveries |
| el. | synchronisation des moments | bit synchronization |
| el. | synchronisation des moments | bit synchronism |
| el. | synchronisation des moments | bit synchronisation |
| commun. | synchronisation des mots | word synchronisation |
| comp. | synchronisation des octets de transmission | transmit byte timing |
| comp. | synchronisation des octets reçus | received-byte timing |
| IT | synchronisation des ressources du réseau | synchronization of network resources |
| comp. | synchronisation des réseaux | network timing |
| comp. | synchronisation des réseaux | network synchronization |
| transp. | synchronisation des soupapes et de l'allumage | valve and ignition timing |
| IT | synchronisation des trains de bits | bit-stream synchronization |
| el. | synchronisation des trames à 125 micro-secondes | system frame sync |
| comp., MS | Synchronisation des tâches de la Gestion du travail | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| commun., IT | synchronisation despotique | despotic synchronization |
| comp. | synchronisation d’interruptions | interrupt synchronization |
| commun., IT | synchronisation d'intervalle de temps | time-slot synchronization |
| comp., MS | synchronisation directe | direct synchronization (A method used to synchronize data between replicas that are connected directly to the local area network and are available through shared network folders) |
| commun. | synchronisation du circuit | circuit timing |
| agric. | synchronisation du cycle oestral | oestrus synchronisation |
| health. | synchronisation du cycle oestral | oestrus synchronization |
| health., anim.husb. | synchronisation du cycle oestral | synchronisation of oestrus |
| health. | synchronisation du cycle oestral | heat synchronizing |
| agric. | synchronisation du cycle oestral | heat synchronising |
| comp., MS | synchronisation du Pocket PC | Pocket PC synchronization (A function that allows the user to synchronize Address Book and Calendar information with a PC) |
| commun., IT | synchronisation du réseau | network synchronization |
| IT | synchronisation du réseau numérique | digital network synchronization |
| el. | synchronisation du signal vidéo | generator lock |
| avia., Canada | synchronisation du trafic | traffic synchronization |
| avia., Canada | synchronisation du transpondeur de référence | Reference Transponder Synchronization |
| hobby, cultur. | synchronisation du type X | X-synchronization |
| el. | synchronisation d'une salve | burst synchronization |
| el. | synchronisation d'une salve | burst synchronisation |
| comp. | synchronisation d'événements | event synchronization |
| comp., MS | synchronisation EdgeSync | EdgeSync synchronization (The task or process that the Microsoft Exchange EdgeSync service performs to propagate data from the Active Directory directory service to the subscribed Edge Transport server) |
| comp., MS | Synchronisation en arrière-plan | Background Sync (A feature that synchronizes offline files in the background, ensuring that the server is frequently updated with the latest changes) |
| el., meas.inst. | synchronisation externe | external synchronization |
| med.appl. | synchronisation externe des stimulateurs cardiaques | external synchronization of implanted pacemakers |
| tech. | synchronisation extérieure | external synchronization |
| tech. | synchronisation extérieure | external synchronisation |
| commun. | synchronisation extérieure du signal de référence | external reference signal timing |
| cultur., commun. | synchronisation gestuelle | playback |
| IT | synchronisation horizontale | horizontal synchronization |
| comp., MS | synchronisation incrémentielle | incremental synchronization (In e-mail migration, the stage when the mailboxes in the on-premises Exchange organization and the corresponding cloud-based mailboxes are synchronized every 24 hours, after the initial synchronization. This means that any new messages sent to the mailboxes on the Exchange server are copied to the corresponding cloud-based mailboxes. Incremental synchronization continues until the administrator completes the overall migration) |
| comp., MS | synchronisation initiale | initial synchronization (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber) |
| gen. | synchronisation instable | sync variation |
| el. | synchronisation intercontinentale des horloges | intercontinental clock synchronization |
| el. | synchronisation intercontinentale des horloges | intercontinental clock synchronisation |
| el., meas.inst. | synchronisation interne | internal synchronization |
| comp., MS | synchronisation Internet | Internet synchronization (A feature in Microsoft Jet and Microsoft Access that allows replicated information to be synchronized in an environment in which an Internet server is configured with Microsoft Replication Manager, a tool included with Microsoft Office 2000 Developer) |
| hobby, cultur. | synchronisation intégrale | full synchronization |
| tech. | synchronisation intérieure | internal synchronization |
| tech. | synchronisation intérieure | internal synchronisation |
| cultur., el. | synchronisation labiale | lip synchronization |
| cultur., el. | synchronisation labiale | lip synchronisation |
| cultur., el. | synchronisation labiale | lip sync |
| IT | synchronisation locale | local synchronization |
| pwr.lines. | synchronisation locale | single-ended synchronization |
| pwr.lines. | synchronisation locale et distante | double-ended synchronization |
| el. | synchronisation mondiale des horloges | global clock synchronization |
| el. | synchronisation mondiale des horloges | global clock synchronisation |
| comp., MS | Synchronisation Outlook | Outlook Synchronization (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process) |
| gen. | synchronisation par entraînement | pull-in-type synchronization |
| IT | synchronisation par horloge extérieure | synchronization by central clock |
| comp. | synchronisation par phase d'impulsion d'horloge | timing phase synchronization |
| comp. | synchronisation par phase d'impulsion d'horloge | clock pulse phase synchronization |
| comp., MS | Synchronisation PC à PC | PC-to-PC Sync (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC) |
| el. | synchronisation régionale des horloges | regional clock synchronization |
| el. | synchronisation régionale des horloges | regional clock synchronisation |
| gen. | synchronisation sur front arrière | trailing edge synchronisation |
| gen. | synchronisation sur front arrière | back-flank synchronization |
| gen. | synchronisation sur la fréquence du réseau | synchronization employing power-line frequency |
| gen. | synchronisation sur la fréquence du réseau | .mains hold |
| law | synchronisation sur le plan international | international simultaneity |
| pwr.lines. | synchronisation unilatérale | unilateral control |
| pwr.lines. | synchronisation unilatérale terme déconseillé dans ce sens | single-ended synchronization |
| transp. | synchronisation variable des soupapes | variable valve timing |
| IT, el. | synchronisation verticale | vertical sync |
| comp., MS | synchronisation Web | Web synchronization (In merge replication, a feature that lets you replicate data by using the HTTPS protocol) |
| hobby, cultur. | synchronisation X | X-synchronization |
| transp. | synchronisation à long terme de dérive | long-term synchronization of drift |
| gen. | synchronisation à volant | flywheel synchronization |
| telegr. | synchronisation élémentaire | element synchronization |
| radio | séparateur de synchronisation | synchronization pulse separator |
| commun. | séparateur de synchronisation | sync.separator |
| commun. | séparateur de synchronisation | synchronising separator |
| commun. | séparateur de synchronisation | synchronizing separator |
| gen. | séparateur de synchronisation | synchronizing pulse separator |
| gen. | séparation de synchronisation | separation |
| gen. | séparation de synchronisation | .synchronizing pulse separation |
| sat.comm. | séquence de synchronisation de la démodulation en AMRT | demodulation synchronisation sequence in TDMA |
| el. | séquence d'impulsions de synchronisation de trame | frame synchronization pulse sequence |
| el. | séquence d'impulsions de synchronisation de trame | frame synchronisation pulse sequence |
| commun. | taux de synchronisation | picture/synchronizing ratio |
| commun. | taux de synchronisation | picture/synchronising ratio |
| industr., construct. | temps de synchronisation | synchronized timing |
| earth.sc., el. | top de synchronisation | cueing signal |
| telecom. | top de synchronisation | agreement pulse |
| chem. | top de synchronisation | synchronizing pulse |
| telecom. | top de synchronisation externe | external sync clock |
| commun. | train d'impulsions de synchronisation | synchronizing pulse train |
| commun. | train d'impulsions de synchronisation | synchronising pulse train |
| commun., IT | train d'impulsions de synchronisation issu du signal | off-tape synchronizing pulse train |
| el. | trame de synchronisation | synchronizing frame |
| el. | trame de synchronisation | synchronising frame |
| comp., MS | travail de synchronisation | synchronization job (A scheduled synchronization task) |
| comp., MS | travail de synchronisation | sync job (A scheduled synchronization task) |
| el. | unité de signalisation de synchronisation | synchronization signal unit |
| el. | unité de signalisation de synchronisation | synchronisation signal unit |
| commun. | unité de signalisation de synchronisation des multiblocs | multiblock synchronization signal unit |
| el. | unité de signalisation de synchronisation des multiblocs | multi-block synchronization signal unit |
| el. | unité de signalisation de synchronisation des multiblocs | multi-block synchronisation signal unit |
| commun., IT | unité de synchronisation | synchronizing unit |
| comp., MS | Utilisateur de la synchronisation Outlook | Outlook Synchronization user (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| comp., MS, Canada | Utilisateur de synchronisation Outlook | Outlook Synchronization user (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| IT, dat.proc. | variable de synchronisation | synchronizing variable |
| IT | verrou de synchronisation | synchronisation lock |
| IT | verrou de synchronisation | synchronization lock |
| commun. | verrouilleur de synchronisation | gen-lock |
| el. | voie de synchronisation | synchronization channel |
| el. | voie de synchronisation | synchronisation channel |
| el. | voie de synchronisation de trame | frame synchronizing channel |
| el. | voie de synchronisation de trame | frame synchronising channel |
| comp., MS | Volet de synchronisation | Sync Pane (A panel in Sync Wizard that shows the devices and the content to be synchronized) |
| gen. | zone de synchronisation | timing field |
| IT | zône de synchronisation | timing field |
| comp. | à propre synchronisation | self-clocking |
| comp. | à propre synchronisation | self-timed |
| comp. | à propre synchronisation | self-synchronized |
| comp. | échange d’impulsions de synchronisation | handshaking |
| telegr. | élément de synchronisation | synchronization bit |
| el. | équipement de commande des impulsions de synchronisation | timing pulse control equipment |
| commun. | état de synchronisation | synchronized state |
| commun. | état de synchronisation | F6 |
