| Subject | French | English |
| immigr. | Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| law, immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| immigr. | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes | Luxembourg Agreement |
| immigr. | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders |
| immigr. | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders |
| immigr. | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Nordic Passport Agreement |
| immigr. | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengen Agreement |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| law, immigr. | accord européen relatif à la suppression des visas | European Agreement on the abolition of Visas |
| immigr. | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés | European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees |
| construct. | achèvement des travaux inachevés et suppression des vices | completion of outstanding work and remedying defects |
| CNC | action de réglage à suppression partielle de l'étendue | offset characteristic |
| tech. | appareil à suppression de zéro | instrument with suppressed zero |
| gen. | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| commun., IT | auto-suppression | auto-discard |
| IT | caractère de suppression | erase character |
| IT | caractère de suppression | delete character |
| IT, dat.proc. | caractères de suppression de reconnaissance de balisage | markup-scan-suppress characters |
| IT, dat.proc. | caractères de suppression de reconnaissance de marquage | markup-scan-suppress characters |
| law | cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité | this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty |
| IT, el. | circuit de suppression de la voix | voice suppression circuit |
| IT, earth.sc. | circuit de suppression de rebondissement de contact | contact bounce elimination circuit |
| IT, el. | circuit de suppression d'écho | echo cancellation circuit |
| health., pharma. | clause de suppression automatique | sunset clause |
| insur. | clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations | provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits |
| IT | commande de suppression de ligne | delete line command |
| environ. | compte de suppressions de quotas de l'Union | Union allowance deletion account |
| IT | confirmation de demande de suppression | delete confirmation |
| IT | confirmation de suppression | delete confirmation |
| mech.eng. | contrôle de la suppression des vibrations | vibration suppression control |
| law | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990. | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| law | Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| crim.law. | Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children |
| gen. | Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities |
| law | danger de suppression de preuves | danger of suppressing evidence |
| law | danger de suppression d'indices | danger of suppressing evidence |
| IT, transp. | demande de suppression de codes | request to clear codes |
| radio | discontinuité du niveau de suppression | blanking level discontinuity in a field waveform |
| transp., polit. | dispositif de suppression | Blanker |
| el. | dispositif de suppression d'arc | device for eliminating arcing |
| commun., transp. | dispositif de suppression des interférences radio | radio interference control equipment |
| commun., transp. | dispositif de suppression des interférences radio | radio interference suppression equipment |
| environ. | dispositif de suppression des poussières | dust-suppression equipment |
| el. | dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse | carrier operated anti noise device |
| el. | dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse | anti-noise carrier-operated device |
| transp., mech.eng. | double valve de suppression | suppression double check valve |
| commun. | durée de suppression | suppression duration |
| commun. | durée de suppression | decay time of a pulse |
| radio | durée de suppression | blanking period |
| radio | durée de suppression | blanking interval |
| commun., IT | durée de suppression de trame | field-blanking period |
| commun., IT | durée de suppression de trame | field-blanking interval |
| construct. | echec de la suppression des vices | failure to remedy defects |
| law | exercice d'une action en suppression | In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:.... |
| agric. | extinction par suppression du combustible | starvation |
| tech. | fichier des suppressions | sequence delete table |
| el. | filtre de suppression de porteuse | carrier rejection filter |
| avia., Canada, tech. | filtre radar de suppression | radar blanking filter |
| commun. | fonction de suppression de parasites ambiants | noise rejection capability |
| IT | fonction Suppression | delete option |
| IT | fonction Suppression | delete function |
| comp., MS | Forcer la suppression | Force Removal (A link that allows the user to trigger removal of a database from a group of databases) |
| insur. | Groupe de travail " Suppression du contrôle de la carte verte d'assurances " | Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards |
| gen. | il y a eu beaucoup de suppressions d'emploi dans la région | there were many job losses in the area |
| med., health., anim.husb. | immuno-suppression | immunosuppression |
| comp. | impulsion de suppression | quenching pulse |
| gen. | impulsion de suppression | blanking pulse |
| commun., IT | impulsion de suppression de ligne | line-blanking pulse |
| transp., polit. | impulsion de suppression d'image | blanking pulse |
| gen. | impulsion de suppression lignes | horizontal blanking pulse |
| gen. | impulsion de suppression lignes | .line blanking pulse |
| gen. | impulsion de suppression trames | vertical blanking pulse |
| commun. | instruction de suppression | inhibition instruction |
| el. | intervalle de suppression | hold-off interval |
| IT, el. | intervalle de suppression | suppression interval |
| el. | intervalle de suppression | blanking interval |
| el. | intervalle de suppression | blanking |
| radio | intervalle de suppression | blanking period |
| commun. | intervalle de suppression de ligne | line blanking interval |
| gen. | intervalle de suppression de ligne | .horizontal blanking interval |
| IT | intervalle de suppression de trame | field-blanking interval |
| el. | intervalle de suppression de trame | blanking |
| el. | intervalle de suppression de trame | blanking interval |
| commun., IT | intervalle de suppression de trame | vertical blanking interval |
| commun., IT | intervalle de suppression de trame | field-blanking period |
| commun., IT | intervalle de suppression de trame | field blanking interval |
| gen. | intervalle de suppression de trame | frame blanking interval |
| commun. | intervalle de suppression de trame après synchronisation | post-sync.field-blanking interval |
| gen. | intervalle de suppression de trame après synchronisation | post-sync frame-blanking interval |
| el. | intervalle de suppression horizontal | horizontal interval |
| el. | intervalle de suppression horizontal | horizontal blanking interval |
| IT, el. | intervalle de temps de suppression de trame | vertical blanking interval |
| fin. | la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression | the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition |
| gen. | la suppression de ces discriminations comporte l'obligation de ... | for the purpose of eliminating such discrimination it shall be obligatory to ... |
| gen. | la suppression de la peine de mort | the abolition of the death penalty |
| health., anim.husb. | la suppression des contrôles vétérinaires | abolition of veterinary checks |
| market. | la suppression des restrictions aux échanges | the abolition of restrictions on trade |
| law | la suppression du double mandat | elimination of the dual mandate |
| IT | ...la suppression ou la neutralisation de tout dispositif technique... | ...the removal or circumvention of any technical means... |
| transp., polit. | limiteur du taux de suppression | suppression rate limiter |
| comp. | logiciel de suppression de virus | virus remover |
| comp. | logiciel de suppression de virus | virus-removal software |
| med. | maladie par suppression | hyperbarism |
| automat. | marque de suppression de l'impulsion de retour | blanked frequency marker |
| social.sc. | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue |
| social.sc. | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue |
| social.sc. | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue |
| social.sc. | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue |
| fin. | modalité de suppression progressive | arrangement for gradual abolition |
| pwr.lines. | mode de suppression | suppression state of an echo suppressor |
| commun., IT | modulation à suppression de porteuse | suppressed-carrier modulation |
| comp., MS | mouvement de suppression | delete gesture (In Tablet PC Input Panel, an action gesture or a revision gesture that performs the same action as pressing the DELETE key on the keyboard) |
| el. | multiplexage par ajout-suppression | drop-and-insert multiplexing |
| el. | multiplexage par ajout-suppression | add-drop multiplexing |
| el. | multiplexeur par ajout-suppression | add/drop multiplexer |
| commun. | niveau de suppression | black-out level |
| commun. | niveau de suppression | blanking level |
| comp., MS | niveau de suppression | delete level (In Data Transformation Services, the amount and kind of data to remove from a data warehouse) |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | E108 form |
| IT | option Suppression | delete option |
| IT | option Suppression | delete function |
| law, fin. | Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors |
| comp., MS | outil de suppression | removal tool (Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer) |
| el. | palier arrière des impulsions de suppression de ligne | back porch of line-blanking pulse |
| comp. | panneau à suppression des reflets | antiglare panel |
| transp., mech.eng. | position de suppression | suppression position |
| law | privilège de suppression de nuisance | privilege of abatement |
| law | privilège de suppression | privilege of abatement |
| insur. | programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement | General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment |
| polit. | Programme international sur la suppression du travail des enfants | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| immigr. | Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| immigr. | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| immigr. | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| el. | rapport de suppression | suppression ratio |
| insur., transp., construct. | reprise du service des prestations après suspension ou suppression | resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal |
| comp., MS | requête Suppression | delete query (A query (SQL statement) that removes rows matching the criteria you specify from one or more tables) |
| commun. | retard de suppression d'écho proche | altitude delay |
| gen. | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension |
| gen. | réduction,suspension et suppression du concours | reduction, suspension and cancellation of assistance |
| polit., loc.name. | région en phase de suppression progressive de l'aide | phasing-out region |
| market., commun. | réseau de matériel de suppression contrapolaire | hardware cross-polar cancellation network |
| el. | signal de référence inséré dans l'intervalle de suppression de trame | vertical interval reference signal |
| commun., dat.proc. | signal de suppression | blanking signal |
| el. | signal de suppression | suppression |
| el. | signal de suppression | blanking |
| el. | signal de suppression | black-out |
| commun., IT | signal de suppression de ligne | line-blanking signal |
| gen. | signal de suppression de lignes | line blanking signal |
| gen. | signal de suppression de lignes | .horizontal blanking interval |
| gen. | signal de suppression de trame | vertical blanking signal |
| tech., el. | signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical | vertical interval test signal |
| commun. | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame | insertion reference signal |
| commun. | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame | insertion test signal |
| el. | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame | vertical insertion test signal |
| gen. | signal d'image avec suppression | blanked picture signal |
| piez. | striures de suppression | suppression corrugation |
| stat. | suppression aléatoire | random drop |
| comp., MS | Suppression automatique de clients de multidiffusion | Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| tech., industr., construct. | suppression automatique du bruit | automatic noise suppression |
| comp., MS | suppression d'alerte dupliquée | duplicate alert suppression (A feature that combines multiple identical alerts within a specified period of time into one alert) |
| commun., transp. | suppression de brouillage | interference blanking |
| earth.sc. | suppression de bruit | noise suppression |
| nat.res. | suppression de bruits parasites | noise suppression |
| nat.res. | suppression de bruits parasites | acoustic control |
| comp. | suppression de caractères | character blanking |
| stat. | suppression de cellule | cell suppression |
| telecom. | suppression de chiffres | digit deletion |
| meas.inst. | suppression de comptage | non-metering |
| fin. | suppression de concours | cancellation of aid |
| mil., logist. | suppression de défenses aériennes ennemies | suppression of enemy air defences |
| med.appl. | suppression de dérive | drift suppression |
| commun., IT | suppression de faisceau | blanking |
| nat.sc., transp., polit. | suppression de faisceau | gating |
| energ.ind. | suppression de faisceau | blackout |
| nat.sc., transp., polit. | suppression de faisceaux | gating |
| med.appl. | suppression de feedback | feedback suppression |
| mech.eng. | suppression de fusée de proximité | proximity fuse suppression |
| gen. | suppression de graisse | fat suppression |
| med.appl. | suppression de granularité en temps réel | real-time speckle suppression |
| market. | suppression de la concurrence déloyale | abolition of unfair competition |
| el. | suppression de la couleur de fond | background colour suppression |
| el. | suppression de la couleur de fond | background color suppression |
| med. | suppression de la diaphorèse | hidroschesis |
| gen. | suppression de la douleur par piqûres | elimination of pain by injections |
| agric. | suppression de la faculté germinative | suppression of the faculty of germination |
| telecom. | suppression de la friture | acoustic shock absorber |
| telecom. | suppression de la friture | click absorber |
| telecom. | suppression de la friture | click suppression |
| mech.eng. | suppression de la giration | de-spin |
| med. | suppression de la lactation | galactoschesis |
| med. | suppression de la lactation | galactischia |
| el. | suppression de la modulation | suppression of modulation |
| el. | suppression de la modulation | modulation suppression |
| gen. | suppression de la possibilité d'avoir des enfants | sterilization (chez un homme ou une femme) |
| earth.sc. | suppression de la pression négative | suppression of negative pressure |
| commun., transp. | suppression de la sous-porteuse | cessation of sub-carrier |
| el. | suppression de la sous-porteuse | suppression of the sub-carrier |
| med. | suppression de la sueur | ischidrosis |
| telecom. | suppression de l'affichage du nom de l'appelant sur le poste de l'appelé | Called Name Identification Restriction |
| telecom. | suppression de l'affichage du nom de l'appelé sur le poste appelant | Called Name Identification Restriction |
| telecom. | suppression de l'affichage du numéro d'appel et du nom | suppression of calling party ID (number/name) |
| telecom. | suppression de l'affichage du numéro de l'appelé sur le poste appelant | Connected Line Identification Restriction |
| gen. | suppression de l'amplification | suppression of amplification |
| gen. | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus | total lack of oxygen |
| gen. | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus | anoxia |
| comp., MS | Suppression de l'arrière-plan | Background Removal (An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent) |
| el. | suppression de l'effet de ronflement | hum suppression |
| IT | suppression de l'effet d'escalier | mip-mapping |
| IT | suppression de l'effet d'escalier | antialiasing |
| stat. | suppression de l'enregistrement | record deletion |
| commun. | suppression de l'enregistrement de localisation | location deregistration |
| commun. | suppression de l'enregistrement de localisation | location de-registration |
| commun. | suppression de l'enregistrement de localisation | deregistration |
| agric. | suppression de l'essaimage | swarm control |
| law | suppression de l'exequatur | abolition of exequatur |
| commun. | suppression de l'identification de la ligne appelante | restriction of the connected line identification |
| commun. | suppression de l'identification de la ligne appelante | connected line identification restriction |
| gen. | suppression de ligne | .line blanking |
| gen. | suppression de ligne | line masking |
| gen. | suppression de ligne | horizontal blanking |
| telecom. | suppression de l'interférence | noise suppression |
| med.appl. | suppression de lobe secondaire | side-lobe suppression |
| commun., IT | suppression de lobes latéraux | side lobe cancellation |
| immigr. | suppression de l'obligation de visa | abolishing visas |
| commun., el. | suppression de l'onde directe | ground wave suppression |
| el. | suppression de l'onde porteuse | carrier suppression |
| forestr. | suppression de l'étage dominant | overstory removal |
| forestr. | suppression de l'étage dominant | overstorey removal |
| hobby, transp. | suppression de l'étranglement | disreefing |
| life.sc., construct. | suppression de méandres | meander cutoff |
| life.sc., construct. | suppression de méandres | cutoff |
| law | suppression de nuisance | abatement of nuisance |
| commun. | suppression de paquets anticipée | early packet discard |
| commun. | suppression de paquets à l'arrière | trailing packet discard |
| gen. | suppression de pension | withdrawal of pension |
| lab.law. | suppression de personnel | staff reduction |
| law | suppression de pièce | concealment or destruction of official documents or deeds |
| lab.law. | suppression de poste | abolition of post |
| gen. | suppression de postes | post retrenchment |
| gen. | suppression de postes | post reduction |
| construct. | suppression de poussée | dissipation of head |
| tech. | suppression de pression | pressure suppression |
| insur., sec.sys. | suppression de prestations | withdrawal of benefits |
| UN, account. | suppression de produits | discontinuation |
| gen. | suppression de restrictions | withdrawal of restrictions |
| transp., polit. | suppression de retour de spot | fly back suppression |
| transp., polit. | suppression de réponse asynchrone | defruiting |
| piez. | suppression de résonance parasite | spurious resonance rejection |
| med.appl. | suppression de speckle | speckle suppression |
| med.appl. | suppression de speckle en temps réel | real-time speckle suppression |
| comp. | suppression de synchronisme | common mode rejection |
| gen. | suppression de tache | beam suppression |
| law | suppression de titre | concealment or destruction of titles |
| immigr. | suppression de visa | abolishing visas |
| IT | suppression de zéros | zero-suppression |
| IT | suppression de zéros | zero suppression |
| polit. | suppression d'emploi | job dislocation redundancy (licenciement collectif) |
| polit. | suppression d'emploi | job dislocation (redundancy, licenciement collectif) |
| econ. | suppression d'emploi | job cuts |
| econ., social.sc., lab.law. | suppression d'emplois | job shedding |
| econ., social.sc., lab.law. | suppression d'emplois | labour shedding |
| econ., social.sc., lab.law. | suppression d'emplois | job destruction |
| IT, mater.sc. | suppression des bandes latérales perforées | removing the perforated strips from the side of the paper |
| nat.res. | suppression des bidonvilles | slum clearance |
| fin., polit. | suppression des contingents | abolition of quotas |
| fin. | suppression des contraintes administratives | removal of administrative constraints |
| construct. | suppression des contraintes dans les fils continus de rails | stress relieving in continuous jointless track |
| fin. | suppression des contraintes financières | removal of financial constraints |
| law, fin. | suppression des contraintes juridiques | removal of legal constraints |
| immigr. | suppression des contrôles aux frontières | abolition of border controls |
| comp., MS | suppression des doublons | duplicate removal (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| commer., polit., fin. | suppression des droits | abolition of customs duties |
| fin., polit. | suppression des droits de douane | removal of customs duties |
| fin., polit. | suppression des droits de douane | elimination of customs duties |
| econ. | suppression des droits de douane | abolition of customs duties |
| gen. | suppression des défenses aériennes adverses | Suppression of Enemy Air Defence |
| agric. | suppression des feuilles basses des jeunes plants | stripling |
| comp., MS | Suppression des fichiers de veille prolongée | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| gen. | suppression des glandes génitales | castration (homme / femme) |
| earth.sc., el. | suppression des harmoniques | suppression of harmonics |
| telecom. | suppression des impulsions | pulse suppression |
| telecom. | suppression des impulsions | pulse absorbtion |
| el. | suppression des lobes | lobe suppression |
| nat.sc., transp. | suppression des lobes latéraux | side-lobe suppression |
| commun. | suppression des lobes secondaires | sidelobe suppression |
| commun. | suppression des lobes secondaires | side lobe suppression |
| nat.sc., transp. | suppression des lobes secondaires | side-lobe suppression |
| coal. | suppression des niches | stable elimination |
| law | suppression des nuisances | abatement of nuisances |
| commer. | suppression des offres | bid suppression |
| med.appl. | suppression des parasites | interference suppression |
| earth.sc. | suppression des parasites radioélectriques | suppression of radio interference |
| transp. | suppression des passages à niveau | elimination of level crossings |
| med.appl. | suppression des radiointerférences | interference suppression |
| law | suppression des restrictions | abolition of restrictions |
| transp., polit. | suppression des réponses dans le faisceau principal | main beam killing |
| med. | suppression des résurgences | outbreak suppression |
| el. | suppression des signaux de service d'ADP | suppression of PAD service signals |
| agric. | suppression des subventions | removal of subsidies |
| gen. | suppression des temps morts | elimination of idle time |
| law | suppression des titres | suppression of documents |
| comp. | suppression des zéros | zero compression |
| comp., MS | suppression des zéros | zero suppression (The elimination of leading (nonsignificant) zeros in a number. For example, zero suppression would truncate 000123.456 to 123.456) |
| comp. | suppression des zéros | zero suppression |
| el. | suppression des zéros dans la largeur de bande | bandwidth efficient zero suppression |
| tech. | suppression des zéros non significatifs | zero suppression |
| commun., IT | suppression des échos parasites | degarbling |
| avia., Canada, tech. | suppression des échos à courte distance | short distance echo suppression |
| avia., Canada, tech. | suppression des échos à longue distance | long distance echo suppression |
| el. | suppression des émissions non essentielles | suppression of spurious emissions |
| med.appl. | suppression d'immunité | immunosuppression |
| IT | suppression d'interligne | space suppression |
| IT | suppression d'onde pilote | pilot suppression |
| радиоакт. | suppression du bruit | noise suppression |
| polit., agric. | suppression du contingent | abolition of the quota |
| econ., fin. | suppression du cours légal des billets et pièces libellés en monnaies nationales | cancellation of the legal tender status of national banknotes and coins |
| fin. | suppression du droit préférentiel | withdrawal of the right of pre-emption |
| gov., sociol. | suppression du droit à la pension, en tout ou en partie | deprivation, in whole or in part, of pension rights |
| el. | suppression du faisceau | blanking |
| el. | suppression du faisceau | suppression |
| el. | suppression du faisceau | black-out |
| gen. | suppression du gain | gain suppression |
| telecom. | suppression du numéro d'appel | call number suppression |
| lab.law. | suppression du paiement en espèces des rémunérations | cashless pay |
| fin. | suppression du plafond de 1% | removal of the 1% ceiling |
| med.appl. | suppression du point zéro | rage suppression |
| med.appl. | suppression du point zéro | zero offset |
| commun. | suppression du retard de croisière | cruise-delay suppression |
| gen. | suppression du retour | flyback suppression |
| piez. | suppression du signal de couplage direct | feed-through signal suppression |
| health., tech. | suppression du signal de la graisse | fat suppression |
| piez. | suppression du signal d’onde réfléchie | reflected wave signal suppression |
| law | suppression d'un abus pour "abatement of a nuisance" | abatement of nuisance |
| health., agric., anim.husb. | suppression d'un poste d'inspection frontalier | withdrawal of a border inspection post |
| econ., market. | suppression d'un produit | discontinuation of a product |
| econ., market. | suppression d'un produit | discontinuance of a product |
| transp. | suppression d'un train | cancellation of a train |
| busin., labor.org. | suppression d'un établissement | closure of an establishment |
| IT | suppression d'une entite terminologique | suppression of a terminological entity |
| el. | suppression d'une image | dropped frame |
| IMF. | suppression d'une parité | termination of a par value |
| fin. | suppression d'une parité | termination od a par value |
| insur. | suppression d'une pension ou d'une rente | withdrawal of a pension |
| gen. | suppression d'une trame sur deux | frame suppression |
| commun., IT | suppression d'écho | echo cancellation |
| pwr.lines. | suppression d'écho | echo suppression |
| comp. | suppression d'écho | echo killing |
| commun. | suppression d'écho | echo control |
| comp. | suppression d'écho | echo compensation |
| commun. | suppression d'écho court | short echo suppression |
| comp., MS | suppression définitive | hard delete (The process of permanently removing an item from the store or moving it to the dumpster when dumpster functionality is enabled. The dumpster is enabled/disabled by means of a registry setting on the computer running Exchange) |
| gen. | suppression d'état | destruction of proof of somebody's civil status |
| law | suppression d'état civil | destroying documentary evidence of civil status at the registry of births, marriages and deaths |
| law | suppression d'état-civil | destruction of civil status |
| comp., MS | Suppression en bloc | Bulk Deletion (A system job that deletes selected records from one entity) |
| comp., MS | suppression en cascade | cascading delete (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| comp., MS | suppression en cascade | cascade delete (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| health., nat.sc. | suppression extragénique | intergenic mutation |
| genet. | suppression extragénique | extragenic suppression |
| med. | suppression extragénique | intergenic suppression |
| nat.res. | suppression gazeuse | gaseous removal |
| law, immigr. | suppression graduelle des contrôles aux frontières | gradual abolition of checks at common borders |
| health., nat.sc. | suppression intergénique | intergenic mutation |
| med. | suppression intergénique | intergenic suppression |
| med. | suppression intragénique | intragenic suppression |
| telecom. | suppression par l'appelant de l'affichage de son numéro d'appel sur le poste de l'appelé | Calling Line Identification Restriction |
| gen. | suppression progressive | phasing out |
| fin. | suppression progressive des droits de douane | progressive reduction of customs duty |
| unions. | suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée | progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration |
| med. | suppression radicale | eradication (d'un fléau) |
| law | suppression rétroactive | retroactive abolition |
| comp., MS | suppression réversible | soft delete (The process of moving an item to the Deleted Items folder) |
| comp., MS | suppression à distance des données d'entreprise | remote business data removal (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| med. | suppression émotionnable | emotional suppression |
| transp., polit. | système amélioré de suppression des lobes | Improved Side Lobe Suppression |
| law, fin. | système avec suppression | system with avoidance |
| market., commun. | système de suppression adaptatif | adaptive cancellation system |
| industr. | système de suppression des explosions | explosion suppression system |
| commer. | système de suppression et d'extinction d'incendie | fire suppression and extinguishing system |
| el. | taux de suppression de la modulation d'amplitude | amplitude-modulation suppression ratio |
| el. | technique de suppression de zone | zone suppression technique |
| gen. | technique de suppression du lobe secondaire | antenna sidelobe suppression technique |
| el. | temps de fonctionnement pour la suppression | suppression operate time |
| el. | temps de maintien pour la suppression | suppression hangover time |
| commun. | temps de suppression | decay time of a pulse |
| IT, el. | temps de suppression de trame | vertical blanking interval |
| commun. | temps de suppression d'une impulsion | decay time of a pulse |
| IT, el. | temps de suppression image | vertical blanking interval |
| antenn. | tension de suppression de faisceau | cut-off bias |
| energ.ind. | tension de suppression de faisceau | blackout point voltage |
| antenn. | tension de suppression de faisceau | black-out voltage |
| IT | touche suppression | delete key |
| telegr. | translation de suppression de terre | Desieter telegraph translation |
| IT | transmission à suppression de porteuse | suppressed carrier transmission |
| transp., mech.eng. | valve de suppression | suppression valve |
| transp., mech.eng. | valve Relayair de suppression | Relayair valve |
| avia., Canada | zone de suppression de conflits du NADS | NADS Conflict Suppression Area |
| transp., polit. | zone de suppression de faisceau | blank area |
| PSP | élément de suppression des transitoires de la bobine | coil transient suppression device |
| IT | émission à suppression de porteuse | suppressed carrier transmission |
| med. | épreuve allergologique après suppression de l'allergène | elimination test |
| med. | épreuve de suppression | suppression test |
| pwr.lines. | état de suppression | suppression state of an echo suppressor |
