| Subject | French | English |
| agric., food.ind. | abandon de superficies cultivées en vignes | abandonment of areas under vines |
| agric. | accroissement de la superficie des exploitations trop petites | upgrading of farms |
| agric. | accroissement de la superficie des exploitations trop petites | enlargement of holdings of inadequate size |
| agric. | accroître la superficie | enlarge existing farms |
| agric. | aide à la superficie | "area" aid |
| agric. | aide à la superficie | area-related aid |
| agric. | aide à la superficie | area payment |
| agric. | aide à la superficie | area-aid |
| tech. | aire ou superficie | area or surface |
| life.sc. | altération des superficies | alteration of areas |
| life.sc. | altération des superficies | distortion of areas |
| agric. | amélioration de superficies boisées existantes | improvement of existing woodland |
| polit., agric. | amélioration des superficies boisées | woodland improvements |
| water.res. | autre superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture | other agricultural water managed area |
| agric. | autre superficie,non dénommée ailleurs | other area,not otherwise specified |
| stat., agric. | autres superficies boisées | other wooded areas |
| agric. | blocage des superficies plantées en houblon | a ban on extending areas under hops |
| life.sc. | calcul graphique des superficies | graphical calculation of areas |
| stat., fin. | catégorie de superficie | type of area |
| med. | compteur en tuyau pour grandes superficies | large-area counting tube |
| pack. | constitution de la superficie | surface condition |
| pack. | constitution de la superficie | surface finish |
| IT, agric. | contrôle par télédétection des superficies agricoles | remote sensing check on agricultural areas |
| polit., agric. | demande d'aide à la superficie | "area" aid application |
| polit., agric. | demande d'aide à la superficie | area-related aid application |
| tech. | diamètre équivalent en superficie | equivalent surface diameter |
| life.sc. | distorsion des superficies | distortion of areas |
| life.sc. | distorsion des superficies | alteration of areas |
| law, agric. | droit de pâturage d'une superficie commune en herbe | common grazing land |
| agric. | droit de replantation des superficies viticoles | wine replanting rights |
| econ. | droit de superficie | building lease |
| law | droit réel de superficie | right to tenancy |
| gen. | droits de pâturage des superficies communes en herbe | grazing rights on common grazing land |
| gen. | déclaration des superficies ensemencées | crop declaration |
| nat.res. | exploitation agricole d'une superficie | agricultural utilization of an area |
| agric. | exploitation des superficies boisées | management of woodlands |
| nat.res. | exploitation forestière d'une superficie | forest utilization of an area |
| agric. | extension de la superficie du vignoble | extension of the area of vineyards |
| law | faible superficie | small size |
| forestr. | indice de superficie rhizométique | Rai |
| forestr. | indice de superficie rhizométique | root area index |
| agric. | la répartition actuelle entre superficies aptes à produire un vin de table | the present division between areas suitable for yielding table wine |
| gen. | l'entrepôt a une superficie de 3 000 m² | the warehouse has a surface area of 3, 000 m² |
| gen. | l'entrepôt fait 3 000 m² de superficie | the warehouse has a surface area of 3, 000 m² |
| agric. | limitation des superficies | acreage control |
| agric. | limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution | turnout area boundary |
| agric. | limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution | outlet area boundary |
| agric. | limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution | chak boundary |
| commun. | mesure de superficie | area measurement |
| meas.inst. | mesure de superficie | surveyor's area measure |
| meas.inst. | mesure de superficie | square measure |
| scient. | méthode de la superficie donnée | fixed-area method |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée | sprinkler irrigation method |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée | field sprinkler method |
| commer. | paiement direct fixe lié à la superficie | fixed direct area payment |
| construct. | panneau d'une superficie à une pièce | room-size panel |
| gen. | plantation des superficies | planting of areas under vines |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | final-abandonment premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | permanent abandonment premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | final cessation premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | permanent abandonment premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | final-abandonment premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | final cessation premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas |
| agric. | productivité par unité de superficie | output per area unit |
| agric. | programme de réduction des superficies cultivées | acreage reduction programme |
| econ. | prêt normalisé par unité de superficie | standard loan on a per unit area basis |
| nat.sc., agric. | pulvérisation en superficie | area spraying |
| nat.sc., agric. | pulvérisation pneumatique à grande superficie | large area low volume spraying |
| UN, geol. | rapport de la superficie des eaux à celle des terres | water to land ratio |
| forestr. | ratio de superficie foliaire | leaf-area ratio |
| life.sc., agric. | registre des apports en superficie et en valeur | files containing surface areas and value of lots |
| law, life.sc. | registre des droits de superficie | register of the hereditary rights of "superficie" |
| econ. | récolte déterminée par unité de superficie | crop per unit area basis |
| agric. | régime d'abandon définitif de superficies viticoles | scheme for the permanent abandonment of areas under vines |
| agric., polit. | sous-superficie de base | sub-base area |
| agric. | subvention par unité de superficie | acreage subsidy |
| stat., polit., agric. | superficie agricole | agriculturally used area |
| stat., polit., agric. | superficie agricole | utilized agricultural area |
| stat., polit., agric. | superficie agricole | utilised agricultural area |
| agric. | superficie agricole | agricultural area |
| stat., polit., agric. | superficie agricole cultivée | utilized agricultural area |
| stat., polit., agric. | superficie agricole cultivée | agriculturally used area |
| gen. | superficie agricole cultivée | utilised agricultural area |
| agric. | superficie agricole utile | useful agricultural area |
| stat., econ. | superficie agricole utile | agricultural area used |
| stat., econ. | superficie agricole utile | usable agricultural area |
| stat., econ. | superficie agricole utile | agricultural area used for farming |
| agric. | superficie agricole utile | farmland |
| agric. | superficie agricole utile | agricultural area utilised for farming |
| gen. | superficie agricole utile | utilized agricultural area |
| agric. | superficie agricole utile | agricultural area in use |
| agric. | superficie agricole utile | acreage |
| gen. | superficie agricole utile | utilised agricultural area |
| gen. | superficie agricole utilisable | utilised agricultural area |
| agric. | superficie agricole utilisée | agricultural area utilised for farming |
| nat.res. | superficie agricole utilisée | agricultural area |
| stat., polit., agric. | superficie agricole utilisée | agriculturally used area |
| econ. | superficie agricole utilisée | utilised agricultural area |
| stat., econ. | superficie agricole utilisée | agricultural area used for farming |
| stat., econ. | superficie agricole utilisée | agricultural area used |
| polit., agric. | superficie agricole utilisée | utilized agricultural area |
| polit., agric. | superficie agricole utilisée | usable agricultural area |
| polit., agric. | superficie agricole utilisée | agricultural area in use |
| agric. | superficie agricole utilisée | agricultural area utilized for farming |
| agric. | superficie agricole utilisée en faire-valoir direct | owner farmed agricultural area |
| agric. | superficie agricole utilisée en faire-valoir direct | owner-farmed agricultural area |
| agric. | superficie agricole utilisée en fermage | tenant-farmed agricultural area |
| agric. | superficie agricole utilisée en métayage | share-farmed agricultural area |
| agric. | superficie agrumicole | area under citrus fruits |
| agric. | superficie arable | arable acreage |
| water.res. | superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture: totale | agricultural water managed area: total |
| econ., agric. | superficie boisée | woodland area |
| environ., agric. | superficie boisée | forested area |
| agric. | superficie boisée | woodland |
| forestr. | superficie boisée | forest land |
| agric. | superficie boisée | wooded area |
| stat., agric. | superficie boisée accessible | accessible wooded area |
| stat., agric. | superficie boisée affermée | rented wooded area |
| forestr. | superficie boisée producive | productive forest land |
| forestr. | superficie boisée producive | forested land |
| stat., agric. | superficie calculée | calculated area |
| agric. | superficie commune qui a été louée | common land which has been rented out |
| agric. | superficie complantée en oliviers | area under olive trees |
| agric. | superficie consacrée à la culture | tillage area |
| gen. | superficie consacrée à la culture du houblon | area given over to growing hops |
| environ., construct. | superficie construite | built-up floor |
| UN, cartogr. | superficie couverte | area coverage |
| stat., agric. | superficie couverte d'arbres forestiers | area covered with forest trees |
| stat., agric. | superficie couverte d'arbustes forestiers | area covered with forest shrubs |
| stat., agric. | superficie couverte d'une association végétale | area bearing vegetative associations |
| social.sc., agric. | superficie cultivable | cultivable area |
| agric., construct. | superficie cultivable dominée | culturable commanded area |
| agric. | superficie cultivée | sown area |
| agric. | superficie cultivée | cultivated area |
| agric. | superficie cultivée | acreage |
| water.res. | superficie cultivée | cropping area |
| agric. | superficie cultivée | area under cultivation |
| agric. | superficie cultivée | area sown |
| stat. | superficie cultivée brute | gross cropped area |
| water.res. | superficie cultivée drainée en % de la superficie cultivée totale | drained cultivated area as % of total cultivated area |
| agric. | superficie cultivée en engrais verts | area under green manuring crops |
| agric. | superficie cultivée en oliviers | area under olive trees |
| agric. | superficie cultivée en vigne | area under vines |
| agric. | superficie cultivée en vigne | grape area |
| agric. | superficie cultivée en vigne | area of grape production |
| stat. | superficie cultivée nette | net cropped area |
| water.res. | superficie cultivée non irriguée: partiellement drainée | non-irrigated cultivated area: partially drained |
| stat., agric. | superficie cultivée par des semailles d'automne | area of wintercrops |
| stat., agric. | superficie cultivée par des semailles hivernales | area of wintercrops |
| agric. | superficie céréalière totale | total area under cereals |
| stat., agric. | superficie d'arbustes | area of brushwood |
| agric., polit. | superficie de base | base area |
| demogr., agric. | superficie de base individuelle | regional base area |
| agric., polit. | superficie de base individuelle | individual base area |
| fin., agric. | superficie de base irriguée | irrigated base area |
| demogr., agric. | superficie de base régionale | regional base area |
| pack. | superficie de contact | contact surface |
| met. | superficie de contact | interface |
| pack. | superficie de contact | contact face |
| el. | superficie de contact de grille | gate contact area |
| el. | superficie de contact de source | source contact area |
| agric. | superficie de culture | area under crops |
| forestr. | superficie de domaine forestier permanent | area of permanent forest estate |
| forestr. | superficie de domaine forestier permanent | permanent forest estate |
| forestr. | superficie de forêt certifiée | certified forest area |
| el. | superficie de jonction | junction area |
| construct. | superficie de la retenue | reservoir area |
| transp., tech. | superficie de la zone d'écrasement | crush area |
| stat. | superficie de l'exploitation agricole | holding area |
| agric. | superficie de l'exploitation | area |
| forestr. | superficie de plantations forestières | forest plantation area |
| stat., agric. | superficie de plantes ornamentales | area of ornamental plants |
| anim.husb. | superficie de pâturage | pasture area |
| agric. | superficie de référence | reference area |
| transp., industr. | superficie de stockage | warehousing space |
| transp., industr. | superficie de stockage | storage area |
| nat.res. | superficie d'eau de la retenue | area of reservoir |
| nat.sc., el. | superficie d'entrée du capteur | collector aperture |
| nat.sc., el. | superficie d'entrée du capteur | collector aperture area |
| nat.sc., el. | superficie d'entrée du capteur | aperture |
| nat.sc., el. | superficie d'entrée du capteur | aperture area |
| water.res. | superficie des cultures irriguées et récoltées nom de la culture | harvested irrigated crop area name of crop |
| water.res. | superficie des cultures irriguées et récoltées: totale | harvested irrigated crop area: total |
| water.res. | superficie des cultures temporaires | temporary crop area |
| demogr., construct. | superficie des espaces libres | open space acreage |
| stat., agric. | superficie des forêts | woodland area |
| stat., agric. | superficie des forêts | forest area |
| law, min.prod. | superficie des secteurs | size of areas |
| stat. | superficie des terres | land area |
| stat., agric. | superficie des terres | land and area |
| stat., agric. | superficie des terres | area |
| stat., agric. | superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres | arable land area-% of total land area |
| agric. | superficie des terres arables - km carré | arable land area-sq km |
| water.res. | superficie des terres cultivées | cultivated area |
| water.res. | superficie des terres cultivées | cropping area |
| gen. | superficie d'exposition | stand area |
| gen. | superficie d'exposition | booth area |
| transp., nautic., tech. | superficie disponible | free floor area |
| tech., construct. | superficie dominée | accumulative area |
| agric., construct. | superficie dominée globale | gross commanded area |
| life.sc., construct. | superficie dominée par une prise d'eau de distribution | turnout area |
| life.sc., construct. | superficie dominée par une prise d'eau de distribution | outlet area |
| life.sc., construct. | superficie dominée par une prise d'eau de distribution | chak |
| agric. | superficie dont la culture a été abandonnée | areas under wine which are no longer cultivated |
| hydrol. | superficie drainée | drained area |
| water.res. | superficie drainée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | drained area as % of area equipped for full control surface irrigation |
| water.res. | superficie drainée: totale | drained area: total |
| life.sc. | superficie du bassin versant | drainage area |
| life.sc. | superficie du bassin versant | watershed area |
| life.sc. | superficie du bassin versant | basin area |
| el. | superficie du collecteur | collector surface |
| el. | superficie du contact de collecteur | collector contact area |
| el. | superficie du contact d'émetteur | emitter contact area |
| forestr. | superficie du couvert forestier | forest cover area |
| life.sc., construct. | superficie du plan d'eau | water surface area |
| gen. | superficie du stand | stand space |
| gen. | superficie du stand | booth size |
| agric. | superficie du vignoble | vine area |
| agric. | superficie du vignoble | area under vines |
| geogr. | superficie d'un pays | area of a country |
| tech., construct. | superficie d'un réservoir à un niveau donné | water surface |
| agric. | superficie d'un seul tenant | single block |
| agric. | superficie d'un seul tenant | continuous area |
| nat.res. | superficie individuelle d'une classe foncière | area of a land appraisal class |
| nat.res. | superficie individuelle d'une classe foncière | single area of a land appraisal class |
| min.prod. | superficie d'une échancrure | area of an indentation |
| stat., agric. | superficie dénudée | unstocked area |
| polit., agric. | superficie déterminée | area determined |
| agric. | superficie développée | cropped area |
| construct. | superficie développée hors oeuvre | developed gross floor area |
| agric. | superficie emblavée | area sown to cereals |
| agric. | superficie emblavée | cereal acreage |
| agric. | superficie emblavée | area under cereals |
| agric. | superficie emblavée | area of cereals |
| agric. | superficie emblavée | area devoted to grain production |
| agric. | superficie emblavée | area under crops |
| agric. | superficie emblavée | sown area |
| agric. | superficie emblavée en céréales | area under cereals |
| agric. | superficie emblavée en céréales | cereal acreage |
| agric. | superficie emblavée en céréales | area sown to cereals |
| agric. | superficie emblavée en céréales | area of cereals |
| agric. | superficie emblavée en céréales | area devoted to grain production |
| agric. | superficie en culture | area under crops |
| agric. | superficie en culture | cultivated area |
| agric. | superficie en culture | sown area |
| agric. | superficie en culture | area under cultivation |
| agric. | superficie en culture | area sown |
| water.res. | superficie en cultures de décrue | flood recession cropping area |
| water.res. | superficie en cultures de décrue non équipée | flood recession cropping area non-equipped |
| agric. | superficie en céréales | area of cereal crops |
| agric. | superficie en céréales | area under cereals |
| agric. | superficie en céréales | area of cereals |
| agric. | superficie en céréales | area sown to cereals |
| agric. | superficie en céréales | cereal acreage |
| agric. | superficie en céréales | area devoted to grain production |
| stat. | superficie en fermage | area rented from others |
| agric. | superficie en production | production area |
| agric. | superficie en production | area in production |
| stat. | superficie en propriété | area owned |
| water.res. | superficie engorgée par l'irrigation | area waterlogged by irrigation |
| water.res. | superficie engorgée sur des terres non irriguées | area waterlogged not irrigated |
| agric. | superficie ensemencée | area sown |
| horticult. | superficie ensemencée | planted area |
| agric. | superficie ensemencée et récoltée | area sown and harvested |
| agric. | superficie ensemencée et récoltée | land sown and harvested |
| agric. | superficie exploitable | cultivable area |
| agric. | superficie exploitable | area of arable land |
| agric. | superficie exploitée | operated area |
| stat. | superficie exploitée en mode de faire-valoir analogue au faire-valoir direct | area in owner-like possession |
| stat. | superficie exploitée par un occupant sans titre | area operated on a squatter basis |
| stat. | superficie exploitée sous le régime tribal | area operated under tribal tenure forms |
| environ., agric., polit. | superficie forestière | woodland |
| stat., agric. | superficie forestière | woodland area |
| forestr. | superficie forestière | forest ratio |
| stat., agric. | superficie forestière | forest area |
| stat., agric. | superficie forestière non boisée | unstocked forest land |
| stat., agric. | superficie forestière NON régulièrement exploitée | forest land not regularly managed |
| stat., agric. | superficie forestière régulièrement exploitée | forest land regularly managed |
| forestr. | superficie forestière subtropical | subtropical forest land |
| agric. | superficie fourragère | fodder crop area |
| agric. | superficie fourragère | forage area |
| agric. | superficie fourragère | area under feed crops |
| agric. | superficie fourragère | area under forage |
| agric. | superficie fourragère nécessaire | forage area requirements |
| agric., polit. | superficie gelée sous forme de jachère temporaire | area set aside as temporary fallow |
| construct. | superficie globale | gross area |
| agric., construct. | superficie globale irrigable par élévation d'eau | gross lift area |
| social.sc., industr. | superficie habitable | surface area |
| social.sc., industr. | superficie habitable | living area |
| life.sc., el. | superficie hors tout du capteur | gross collector area |
| construct. | superficie irrigable cultivable | cultivable irrigable area |
| agric., construct. | superficie irrigable globale | gross irrigable area |
| agric., construct. | superficie irrigable par élévation d'eau | lift irrigation area |
| agric., construct. | superficie irrigable par élévation d'eau | lift area |
| agric., construct. | superficie irriguée | area irrigated |
| water.res. | superficie irriguée | irrigation area |
| agric. | superficie irriguée | irrigated area |
| water.res. | superficie irriguée brute | gross irrigated area |
| stat., agric. | superficie irriguée en % de la superficie cultivée | irrigated land in % of arable land |
| hydrol. | superficie irriguée par pompage | power irrigated area |
| hydrol. | superficie irriguée par élevation d'eau | power irrigated area |
| water.res. | superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation | power irrigated area as % of area equipped for irrigation |
| hydrol. | superficie irriguée par épandage de crues | spate irrigation area |
| agric., construct. | superficie irriguée à cultures mûries | area matured |
| water.res. | superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation |
| water.res. | superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation |
| water.res. | superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation |
| water.res. | superficie irriguée équipée | irrigation equipped area |
| med.appl. | superficie lumineuse | light-emitting area |
| econ. | superficie maximale des exploitations | ceiling on holdings |
| construct. | superficie maximale d'un réservoir | surface area of reservoir |
| construct. | superficie maximale d'un réservoir | maximum water surface area |
| agric. | superficie maximale garantie | maximum guaranteed area |
| agric. | superficie maximale garantie communautaire | Community maximum guaranteed area |
| agric. | superficie maximale garantie nationale | national maximum guaranteed area |
| stat., agric. | superficie minimale | minimum surface area |
| agric. | superficie minimale garantie | minimum guaranteed area |
| agric. | superficie mise hors culture | acreage diversion |
| agric. | superficie nationale de référence | national reference area |
| polit., agric. | superficie nationale garantie | National Guaranteed Area |
| stat. | superficie non agricole | non-agricultural area |
| agric. | superficie non irriguée | non-irrigated area |
| agric. | superficie nouvellement irriguée | newly irrigated area |
| agric. | superficie oléicole | area under olive trees |
| gen. | superficie oléicole | area under olives |
| gen. | superficie où l'arrachage a été effectué | area in which grubbing was carried out |
| agric., construct. | superficie permissible | permissible area |
| forestr. | superficie perturbée par des insectes et maladies | area affected by insect and disease |
| earth.sc. | superficie plantée abandonnée | abandoned wine-growing area |
| agric. | superficie plantée en betteraves | areas under beet |
| agric. | superficie plantée en vigne | area under vines |
| agric. | superficie plantée en vigne | area planted with vines |
| industr. | superficie pondérée de plancher | weighted floor area |
| agric. | superficie principale | main area |
| stat. | superficie prise en location | area rented from others |
| water.res. | superficie protégée contre les inondations | flood-protected area |
| agric. | superficie rizicole | acreage under rice cultivation |
| met. | superficie rugosifiée | roughened surface |
| stat., agric. | superficie récoltée | crop-area |
| stat., agric. | superficie récoltée | harvested area |
| agric. | superficie récoltée | area harvested |
| agric. | superficie réelle | physical area |
| water.res. | superficie réellement irriguée en % de la superficie équipée pour l'irrigation | area actually irrigated as % of area equipped for irrigation |
| agric. | superficie résiduelle | residual area |
| water.res. | superficie salinisée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | salinized area as % of area equipped for full control irrigation |
| water.res. | Superficie salinisée par l'irrigation | area salinized by irrigation |
| gen. | superficie sous contrat d'irrigation | agreement area |
| fin., agric. | superficie spéciale de base | separate base area |
| stat. | superficie squattée | area operated on a squatter basis |
| stat. | superficie totale | total surface area |
| stat. | superficie totale | surface area |
| law, stat., agric. | superficie totale | total area |
| agric. | superficie totale cultivée | total area under cultivation |
| agric. | superficie totale de l'exploitation | total farmland area |
| agric. | superficie totale de l'exploitation | total farm surface |
| transp., mater.sc. | superficie totale des pales | total blade area |
| water.res. | superficie totale des périmètres d'irrigation de grande taille | total area of large irrigation schemes |
| water.res. | superficie totale des périmètres d'irrigation de petite taille | total area of small irrigation schemes |
| water.res. | superficie totale des périmètres d'irrigation de taille moyenne | total area of medium irrigation schemes |
| stat., agric. | superficie touchée par un incendie de forêt | fire-damaged area |
| environ., construct. | superficie urbanique | built-up land |
| construct. | superficie utile habitable | useful floor area |
| construct. | superficie virtuellement irrigable | irrigation potential |
| agric. | superficie viticole | wine-growing area |
| agric. | superficie viticole | area planted with vines |
| agric. | superficie viticole | area under vines in production |
| agric. | superficie viticole | area under vines |
| agric. | superficie viticole cultivée | cultivated area under vines |
| agric. | superficie viticole potentielle | potential area under vine |
| stat., agric. | superficie à régénération naturelle | area of natural regeneration |
| agric. | superficie éligible | eligible agricultural area |
| hydrol. | superficie équipée | equipped area |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture | area equipped for irrigation as % of agricultural water managed area |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie cultivée | area equipped for irrigation as % of cultivated area |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation | area equipped for irrigation as % of irrigation potential |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation de surface en maîtrise totale | area equipped for irrigation: full control surface irrigation |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation localisée en maîtrise totale | area equipped for irrigation: full control localized irrigation |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale | area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par épandage de crues | area equipped for irrigation: spate irrigation |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage | area equipped for irrigation: power irrigated area |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: partiellement drainée | area equipped for irrigation: partially drained |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: réellement irriguée | area equipped for irrigation: actually irrigated |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: totale | area equipped for irrigation: total |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: totale, en maîtrise totale | area equipped for irrigation: full control - total |
| water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: zones basses équipées | area equipped for irrigation: equipped lowland areas |
| water.res. | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface | area equipped for full control irrigation by surface water |
| water.res. | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines | area equipped for full control irrigation by groundwater |
| water.res. | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau | area equipped for full control irrigation by other sources |
| stat., agric. | superficie équivalente de terre arable | arable equivalent area |
| life.sc., agric., el. | superficie équivalente de vallée | equivalent valley area |
| life.sc., agric., el. | superficie équivalente de vallée | equivalent area |
| life.sc. | superficie étudiée | research area |
| agric., food.ind. | superficies abandonnées | abandoned areas |
| agric. | superficies enregistrées sur lesquelles la récolte a été réalisée | registered areas on which the crop has been harvested |
| agric. | superficies fourragères | area under forage |
| gen. | superficies horticoles | horticultural land |
| econ. | superficies maxima garanties | Maximum Guaranteed Areas |
| agric. | superficies nationales de référence | national reference area |
| gen. | superficies non encore en production | crops not yet in production |
| gen. | superficies portant du vignoble destinées à la production de vin | areas under vines cultivated for the production of wine |
| agric. | superficies toujours couvertes d'herbe | permanent grassland |
| stat., agric. | taux d'équivalence en superficie de cultures | Land equivalent |
| stat., agric. | taux d'équivalence en superficie de cultures | Land equivalency ratio |
| law, life.sc. | titulaire d'un droit de superficie | person holding the hereditary right of "superficie" |
| agric. | total des superficies à cultiver | national acreage allotment cotton |
| forestr. | valeur de la superficie | stand value |
| comp. | zoom axé sur la superficie | area-based zooming |
| forestr. | évaluation de la superficie | area assessment |
| forestr. | évaluation de la superficie forestière | area assessment |
