| Subject | French | English |
| busin., labor.org. | agences, succursales ou filiales | agency, branch or subsidiary |
| law | agent, agente des transferts pour une succursale | branch transfer agent |
| law | agent de transfert d'une succursale | branch transfer agent |
| law, market. | apport d'une succursale | contribution of a branch |
| market., fin. | assurer la protection des investisseurs de la succursale | to protect the branch's investors |
| law | assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence | insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there |
| IMF. | banque sans succursale | mobile banking |
| IMF. | banque sans succursale | branchless banking |
| commun. | bureau de poste succursale | branch post office |
| market. | chaîne de points de vente en succursales | chain of branches |
| law | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| law | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| law | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| law | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| fin., account. | comptes annuels de succursales | annual branch accounts |
| gen. | Conseil des magasins à succursales multiples | Chain Stores' Council |
| law | contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment |
| fin., account. | créances et dettes imputables à la succursale | claims and liabilities attributable to the branch |
| busin., labor.org. | création d'agences, de succursales ou de filiales | setting up of agencies, branches or subsidiaries |
| fin. | création de succursales | establishment of branches |
| econ., lab.law. | directeur de succursale | branch manager |
| fin. | dotation des succursales | funds from branches |
| fin. | dotation des succursales | endowment capital of branches |
| insur. | Etat membre de la succursale | Member State of the branch |
| labor.org. | exploitation d'une succursale | operations of a branch |
| food.ind. | Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales | European Group of Food and Provision Chain Stores |
| agric. | Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales-GEMAS | European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS |
| market. | gérant de succursale | store manager |
| gen. | ils l'ont parachuté directeur dans une succursale | he was unexpectedly given the job of branch manager |
| fin. | impôt de succursale | branch tax |
| fin. | impôt de succursale | branch profits tax |
| fin. | impôt sur les bénéfices de succursale | branch tax |
| fin. | impôt sur les bénéfices de succursale | branch profits tax |
| lab.law., mater.sc. | ingénieur de succursale | branch engineer |
| fin. | La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales. | The |
| law | la création d'agences,de succursales ou de filiales | the setting up of agencies, branches or subsidiaries |
| fin. | liberté de créer des succursales | freedom to create branches |
| fin. | liquidation d'une succursale transfrontalière | winding-up of a cross-border branch |
| econ., market. | magasin à succursales | multiple store |
| econ., market. | magasin à succursales | multiple chain |
| agric. | magasin à succursales | chain grocery stores |
| econ., market. | magasin à succursales | chain store |
| gen. | magasin à succursales | multiple store (multiples) |
| gen. | magasin à succursales | chain store (multiples) |
| econ. | magasin à succursales multiples | chain store |
| gen. | magasin à succursales multiples | multiple chain |
| commer., polit., fin. | participation de filiales, succursales | participation by subsidiary companies and branches |
| fin. | régime des succursales | branch rule |
| econ. | réseau de succursales | agency network |
| econ. | réseau des succursales bancaires | branch banking network |
| gen. | succursale "boîte à lettres" | shell branch |
| insur. | succursale cédante | transferring branch |
| fin. | succursale dans pays tiers | third country branch |
| fin. | succursale dans pays tiers | branch in third country |
| fin. | succursale de banque transfrontalière | cross-border bank branch |
| gen. | succursale de BCN | NCB branch |
| fin. | succursale d'institution de pays tiers | branch of third-country establishment |
| fin. | succursale d'un établissement de crédit | branch of credit institution |
| fin. | succursale d'une société anonyme | branch of a limited company |
| fin. | succursale d'une société anonyme | branch of a joint stock company |
| gen. | succursale fantôme | shell branch |
| fin. | succursale importante du point de vue des risques systémiques | systemically relevant branch |
| econ., fin. | succursale offshore | offshore banking unit |
| commun. | succursale postale | postal station |
| gen. | ‘succursale transférée au nº 42’ | ‘our branch is now at no. 42’ |
| fin. | succursale étrangère | foreign branch |
| econ. | succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises |
| fin. | succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres | branches of credit institutions that have their head offices in other Member States |
| gen. | succursales à l'étranger | subsidiaries abroad |
| gen. | système de banques à succursales | branch banking |
| fin. | vérification sur place des succursales | on-the-spot verification of branches |
| fin. | vérification sur place des succursales | on-the-spot verification |
| fin. | établir des succursales | to establish branches |
| fin., insur. | établir une succursale | to establish a branch |
