| Subject | French | English |
| patents. | analyse de statistiques | statistical analysis |
| patents. | analyse et compilation de statistiques | statistical analysis and compilation |
| math. | analyse statistique | scan statistic |
| avia., Canada, HR | analyste en statistique | Statistical Analyst |
| work.fl. | Annuaire FAO statistiques des pêches - Captures | FAO Yearbook of Fishery Statistics - Catches Production |
| work.fl. | Annuaire statistique des pêches. Produits | Yearbook of Fishery Statistics Commodities |
| work.fl. | Annuaire statistique des pêches. Produits | Yearbook of Fishery Statistics. Commodities |
| fin., polit., loc.name. | aperçu statistique d'ensemble | overall statistical summary |
| fin. | assiette statistique | "statistical" basis of assessment |
| gen. | Association internationale pour la statistique régionale et urbaine | International Association for Regional and Urban Statistics |
| econ. | autorités statistiques nationales | national statistical authorities |
| construct. | banque de données urbaines statistiques | urban information system |
| gen. | Base de données statistiques sur les pêches | Fisheries Statistical Database |
| stat. | bloc équivalent statistique | statistically equivalent block |
| math. | bloc équivalente statistique | statistically equivalent block |
| work.fl. | Bulletin statistique des pêches | Bulletin of Fishery Statistics |
| work.fl. | Bulletin statistique des pêches | FAO Bulletin of Fishery Statistics |
| work.fl. | Bulletin statistiques des pêches de la FAO | Bulletin of Fishery Statistics |
| work.fl. | Bulletin statistiques des pêches de la FAO | FAO Bulletin of Fishery Statistics |
| work.fl. | Bulletin trimestriel FAO de statistiques | FAO Quarterly Bulletin of Statistics |
| social.sc., UN | Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques CISSD | Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS |
| math. | calcul statistique | statistical numeracy |
| econ. | ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes | this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data |
| stat., USA | Centre interaméricain de formation en matière de statistiques économiques | Inter-American Training Center for Economic and Financial Statistics |
| gen. | Centre interaméricain de formation à la statistique | Inter-American Statistical Training Center |
| stat., USA | Centre interaméricain de l'enseignement de la statistique | Inter-American Statistical Training Centre |
| stat., health. | Centre national des statistiques de la santé | National Center for Health Statistics |
| stat., health. | Centre national des statistiques sanitaires | National Centre for Health Statistics |
| stat., health. | Centre national des statistiques sanitaires | National Center for Health Statistics |
| life.sc. | certitude statistique | statistical certainty |
| comp. | champ de statistique des erreurs | error statistics field |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe, Services de soutien statistique | Team Lead, Statistical Support Services |
| account. | classification statistique des produits associée aux activités | classification of products by activity |
| econ., stat. | classification statistique des produits associée aux activités | Classification of Products by Activity |
| fin. | Classification statistique et tarifaire pour le commerce international | Statistical and Tariff Classification for International Trade |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | International Classification of Diseases |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death |
| min.prod., fish.farm. | Classification statistique internationale standard des animaux et plantes aquatiques | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants |
| nat.sc., tech. | Classification statistique internationale type des animaux et plantes aquatiques | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants |
| gen. | Classification statistique type des déchets et du recyclage | Standard Statistical Classification of Wastes and Recycling |
| stat. | collecte de données statistiques | collection of statistical information |
| stat. | collecte de données statistiques | collection of statistical data |
| stat. | collecte obligatoire de données statistiques | compulsory collection of statistical information |
| stat. | collecte statistique | collection of statistical information |
| stat. | collecte statistique | collection of statistical data |
| law | collecte, établissement et diffusion des statistiques | collection, compilation and distribution of statistics |
| work.fl. | Collection FAO: Développent statistique | FAO Statistical Development Series |
| econ., stat., social.sc. | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres |
| gen. | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
| gen. | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems |
| gen. | Comité de coordination des enquêtes statistiques | Committee for the Co-ordination of Statistical Surveys |
| gen. | Comité de coordination des statistiques des transports | Co-ordinating Committee on Transport Statistics |
| fin., polit. | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique | Nomenclature Committee |
| fin., polit. | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique | Committee on Tariff and Statistical Nomenclature |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST |
| gen. | Comité de la statistique du commerce extérieur | Committee on External Trade Statistics |
| gen. | Comité des statistiques de l'acier | Steel Statistics Committee |
| gen. | Comité des statistiques de l'énergie charbon et autres sources d'énergie | Energy Statistics Committee coal and other energy sources |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States |
| gen. | Comité des statistiques industrielles et artisanales | Committee on Industrial and Handcraft Statistics |
| econ., stat., fin. | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements | Committee on monetary, financial and balance of payments statistics |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section |
| law, stat. | Comité du système statistique européen | European Statistical System Committee |
| law, stat. | Comité du système statistique européen | ESS Committee |
| min.prod., fish.farm., UN | Comité permanent de la recherche et des statistiques | Standing Committee on Research and Statistics |
| law, immigr. | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | EURODAC Committee |
| law, immigr. | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| gen. | comme le montrent ces statistiques | as these statistics show |
| gen. | commission de statistiques dentaires | dental estimates Board UK |
| fin. | Commission statistique | Statistical Commission |
| patents. | compilation de statistiques | statistical compilation |
| patents. | compilation de statistiques | compilation of statistics |
| math. | complète statistique suffisante | complete sufficient statistic |
| construct. | compte-rendu statistique | statistical accountability |
| tech. | conformité au type par contrôles statistiques | conformity to type with random-checking |
| gen. | Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique | Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes |
| math. | contrôle statistique de qualité | quality inspection |
| math. | contrôle statistique de qualité | statistical quality control |
| math. | contrôle statistique de qualité | quality control |
| gen. | contrôle statistique par attributs | statistical control by attributes |
| obs. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| gen. | Convention sur les statistiques du travail, 1985 | Convention concerning Labour Statistics |
| gen. | coopération statistique | statistical cooperation |
| gen. | coopération statistique et douanière | statistical and customs cooperation |
| gen. | coordination statistique | statistical coordination |
| econ., lab.law. | coordonnateur des statistiques | statistical coordinator |
| fin. | correspondant des services statistiques | statistical correspondent |
| fin. | correspondant des services statistiques | correspondent on statistical matters |
| fin. | correspondant statistique | statistical correspondent |
| fin. | correspondant statistique | correspondent on statistical matters |
| earth.sc. | courant ionique statistique | random ion current |
| fin., polit. | dans un but exclusivement statistique | for purely statistical purposes |
| math. | des graphiques statistiques | statistical graphics |
| gen. | des statistiques | a set of figures |
| gen. | des statistiques | statistics |
| chem. | diamètre statistique | statistical diameter |
| fin. | Direction de la statistique | Statistics Section |
| econ., stat. | direction des statistiques sur les échanges | Direction of Trade Statistics |
| earth.sc. | dispersion statistique | statistical straggling |
| earth.sc. | dispersion statistique | statistical fluctuation |
| earth.sc. | dispersion statistique de portée | range straggling |
| stat. | dispositif de planification stratégique du programme de statistiques | statistics programme strategic planning process |
| fin. | disposition relative à la statistique | provision relating to statistics |
| phys.sc., el. | distribution statistique de la puissance de bruit | statistical noise power distribution |
| nat.res. | distribution statistique normale | statistical normal distribution |
| gen. | Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | United Nations Statistics Division |
| gen. | Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | Statistical Division of the UN Secretariat |
| fin. | Division statistique fiscale et documentation | Statistics and Documentation Division |
| gen. | divisions scientifiques et statistiques | scientific and statistical divisions |
| math. | données statistiques | sample statistic |
| math. | données statistiques | statistic |
| construct. | données statistiques | statistic data |
| gen. | données statistiques d'accident | statistical accident data |
| construct. | dynamique statistique | statistical dynamics |
| stat. | déclaration en statistique | statistical information medium |
| stat., fin. | déclaration statistique | statistical reporting |
| stat., fin. | déclaration statistique et fiscale | Tax and Statistical Return |
| gen. | dépouillement statistique | statistical processing |
| gen. | Détaché auprès de l'Office statistique | Seconded to the Statistical Office |
| HR | Elaboration de normes et de méthodes statistiques | Statistical Methods and Standards Development |
| energ.ind. | enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie | annual survey of energy prices |
| gen. | espace statistique | statistical area |
| fin. | exemplaire statistique de la déclaration | declaration for statistics |
| nat.sc. | facteur d'absorption statistique | statistical sound power absorption coefficient |
| gen. | fenêtre statistique | statistical window |
| math. | fiabilité statistique | reliability |
| earth.sc. | fluctuation statistique | statistical straggling |
| earth.sc. | fluctuation statistique | statistical fluctuation |
| gen. | Fondation pour les statistiques médicales | Medical Registration Foundation |
| patents. | fourniture d'informations statistiques | provision of statistical information |
| HR | Gestion de systèmes statistiques | Statistical Systems Management |
| HR | Gestion d'informations statistiques | Statistical Information Management |
| nat.sc. | gravimètre statistique | static gravity meter |
| law, stat. | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" | Group of Specialists "Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System" |
| gen. | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale : statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" | Group of Specialists on Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and Other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System |
| gen. | Groupe de travail ad hoc:"Unités statistiques" | special working party on statistical units |
| gen. | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques bancaires et monétaires " | Working Party on Banking and Monetary Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille " | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de la pêche " | Working Party on Fishery Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi " | Working Party on Employment Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi dans les industries de la CECA " | Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de l'enseignement " | Working Party on Education Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de l'environnement " | Working Party on Environment Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de production " | Working Party on Production Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des indicateurs sociaux " | Working Party on Statistics for Social Indicators |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des prix à la consommation " | Working Party on Retail Price Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des produits animaux " | Working Party on Animal Products Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des produits végétaux " | Working Party on Vegetable Products Statistics |
| econ. | Groupe de travail " Statistiques des revenus non salariaux " | Working Party on Statistics on Non-Employment Incomes |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports maritimes " | Working Party on Maritime Transport Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer " | Working Party on Rail Transport Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil " | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du charbon " | Working Party on Coal Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du commerce intérieur " | Working Party on Inland Trade Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du gaz " | Working Party on Gas Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du tourisme " | Working Party on Tourism Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques et codification " | Working Party on Statistics and Codification |
| gen. | Groupe de travail "Statistiques forestières" | Working Party on Forestry Statistics |
| gen. | Groupe de travail "Statistiques forestières" | Forestry Statistics Working Party |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques R et D CREST " | Working Party on R and DStatistics CREST |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques régionales des transports " | Working Party on Regional Transport Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur " | Working Party on Computer Processing of Statistics |
| gen. | Groupe d'experts " Statistiques - Démographie médicale " | Group of Experts on Medical Demography Statistics |
| gen. | Groupe informel des experts en statistiques | Informal Statistical Experts Group |
| gen. | Groupe informel d'experts en statistiques du CIREA | Informal Statistical Experts Group |
| gen. | Groupe interservices " Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation " | Interservice Group on Educational Statistics and Documentation |
| econ., stat., fin. | Groupe "Programme statistique" | Statistical Programme Group |
| gen. | Groupe "Statistiques" | Working Party on Statistics |
| math. | hypothèse statistique | statistical hypothesis |
| gen. | ils m'assomment avec leurs statistiques | they bore me to tears with their statistics |
| comp. | images statistiques | Statistical pattern |
| stat., commun. | incertitude statistique | statistical uncertainty |
| gen. | indicateurs économiques et statistiques | economic and statistical indicators |
| HR | Information, communication et technologies ICT statistiques | Statistical Information, Communication and Technology ICT |
| stat. | information statistique | statistical information medium |
| gen. | information statistique | statistical information |
| stat. | information statistique couverte par le secret | data subject to statistical confidentiality |
| patents. | informations statistiques commerciales | business statistical information |
| fin. | Institut national de la statistique et des études économiques | National Institute for Statistics and Economic Studies |
| econ., stat., fin. | Institut national de la statistique et des études économiques | Central bureau for statistics and economic analysis |
| econ., stat., fin. | Institut national de la statistique et des études économiques | Central Statistical and Economic Studies Service |
| econ., stat., fin. | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Central bureau for statistics and economic analysis |
| econ., stat., fin. | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Central Statistical and Economic Studies Service |
| math. | intervalle de tolérance statistique | statistical tolerance interval |
| math. | L-statistique | L-statistics |
| gen. | le problème ne fait qu'empirer, comme en témoignent ces statistiques | the problem is only getting worse, as these statistics show |
| gen. | le problème ne fait qu'empirer, comme en témoignent ces statistiques | the problem is only getting worse, witness these statistics |
| econ., agric. | les données statistiques et comptables appropriées | the relevant statistical and accounting data |
| gen. | les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques | work on the harmonization of statistical nomenclatures |
| gen. | leurs statistiques sont parlantes | their figures speak volumes |
| math. | limites de tolérance statistique | prediction limit |
| math. | limites de tolérance statistique | statistical tolerance limit |
| tech., mater.sc. | limites statistiques de dispersion | statistical tolerance limits |
| fishery | Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches | ASFIS Aquatic Species Classification |
| fishery | Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches | ASFIS List of Species for Statistics Purposes |
| fishery | Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches | ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes |
| math. | littératie statistique | statistical literacy |
| gen. | Logiciel international intégré pour la gestion et l'analyse statistique des données | International Data Analysis and Management Software |
| stat. | loi statistique | statistical law |
| gen. | l'élaboration et la diffusion d'une information statistique cohérente et comparable | the production and dissemination of coherent and comparable statistical information |
| math. | m-statistique | m-statistic (robustesse) |
| gen. | manuel de statistique | statistical vademecum |
| econ., stat. | Manuel des statistiques de la balance des paiements | Manual on Balance of Payments Statistics |
| math. | modèle statistique | statistical model |
| math. | modèle statistique | stochastic model |
| math. | modèle statistique empirique | empirical statistical model |
| радиоакт. | méthode de la régularisation statistique | statistical regularization method |
| econ. | méthode statistique | statistical method |
| math. | méthode statistique exacte | exact statistical method |
| social.sc. | méthodes statistiques | statistical methods |
| gen. | nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature of territorial units for statistics |
| gen. | nomenclature commune des unités territoriales statistiques | common classification of territorial units for statistics |
| gen. | nomenclature commune des unités territoriales statistiques | NUTS classification |
| fin. | nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
| fin. | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
| fin. | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du Commerce entre ses Etats-Membres | Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States |
| gen. | Nomenclature des unités territoriales statistiques | NUTS classification |
| stat., market. | nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries |
| econ. | nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries |
| med. | nomenclature statistique | statistical nomenclature |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | statistical classification of economic activities in the European Union |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | statistical classification of economic activities in the European Community |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | statistical classification of economic activities in the European Union |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE Revision 2 |
| gen. | nomenclature tarifaire et statistique combinée | combined tariff/statistical nomenclature |
| HR | Normes statistiques | Statistical Standards |
| gen. | nouvelles statistiques | statistical news |
| stat. | nuage statistique | scatter diagram |
| gen. | observation statistique | statistical observation |
| stat., social.sc. | Observatoire des statistiques sociales | social statistics observatory |
| gen. | Office central de la statistique | Central Statistics Office |
| gen. | Office mondial des statistiques du métal | World Bureau of Metal Statistics |
| econ., IT | Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| econ., IT | Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| fin. | plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire UEM | EMU Action Plan |
| fin. | plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire UEM | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements |
| earth.sc. | poids statistique | statistical weight |
| math. | population statistique | statistical population |
| HR | Principes, méthodes et techniques statistiques | Statistical Principles, Methods and Techniques |
| gen. | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics |
| econ. | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| econ., stat. | Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services | Multiannual programme for the development of European statistics on services |
| econ., stat. | Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics |
| econ., stat., fin. | Programme Statistique des Communautés Européennes 1989-1992 | Statistical Programme of the European Communities 1989-1992 |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| fin., account., lab.law. | prélèvement statistique | statistical sampling |
| patents. | préparation et transmission d'informations commerciales et de statistiques | preparation and transmission of business information and statistics |
| econ., stat. | prévision et extrapolation statistiques | statistical forecast and projection |
| life.sc. | prévision statistique | statistical prediction |
| life.sc. | prévision statistique | statistical forecast |
| math. | qualité de la statistique officielle | quality of official statistics |
| gen. | questionnaire statistique | statistical questionnaire |
| econ. | ramification collecte des statistiques de base | version used for the collection of basic statistics |
| econ. | ramification destinée à la collecte des statistiques de base | version used in collecting statistics |
| avia., Canada, tech. | rapport des statistiques relatives aux performances du réseau CAATS | CAATS Network Performance Statistics Report |
| fin. | Rapport statistique | Statistical Report |
| agric. | rassemblement des données statistiques | collection of statistical data |
| commer., R&D. | recherche de documentation statistique | desk research |
| commer., R&D. | recherche de documentation statistique | desk study |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Recommendation concerning the international standardisation of educational statistics |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| gen. | Recommandation sur les statistiques des migrations | Migration Statistics Recommendation |
| econ., stat. | recoupement des statistiques | cross-checking statistics |
| econ. | regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques | combining or subdividing the basic units of statistical inquiries |
| stat. | relevé des statistiques des déchets | collecting statistics on waste |
| stat. | relevé statistique | statistical summary |
| stat. | relevé statistique | statistical returns |
| stat. | relevé statistique des transports de marchandises | statistical returns in respect of carriage of goods |
| fin. | relevé statistique du transit | transit statistics |
| econ. | relevés statistiques | statistical enquiries |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | statistical counting time lag |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | statistical counter time lag |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | counting time lag |
| gen. | règlement relatif aux unités statistiques | Council Regulation on Statistical Units |
| law | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| math. | région de tolérance statistique | statistical tolerance region |
| law, crim.law. | réseau de recherche, de documentation et de statistiques sur la criminalité transfrontière | research, documentation and statistical network on cross-border crime |
| fin., IT | réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States |
| fin., polit. | section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes | Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee |
| patents. | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| patents. | services dinformations statistiques | statistical-information services |
| patents. | services dinformations statistiques commerciales | provision of business statistical information |
| stat. | signification statistique | statistical significance |
| stat. | signification statistique | significance |
| math. | signé statistique du rapport de vraisemblance | signed likelihood ratio statistic |
| construct. | simulation statistique | statistic modeling |
| econ., stat. | Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique | SSSEP |
| econ., stat. | Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique | Swiss Society of Statistics and Economics |
| gen. | solde statistique de l'offre et de la demande | statistical balance of supply and demand |
| chem. | somme statistique | statistical sum |
| gen. | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics |
| gen. | Sous-comité " Statistiques " | Sub-Commitee on Statistics |
| gen. | Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " | Subgroup on Nomenclature, Statistics and Monography |
| gen. | Sous-groupe Statistiques | Sub-group Statistics |
| fin. | sous-position statistique | statistical heading |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Analyse statistique | Statistical Analysis Specialist |
| math. | statistique actuarielle | actuarial statistics |
| econ. | statistique agricole | agricultural statistics |
| nautic., econ. | statistique bayésienne | bayesian method |
| econ. | statistique commerciale | trade statistics |
| math. | statistique conditionnelle | conditional statistic |
| math. | statistique d de Sukhatme | Sukhatme d-statistic |
| math. | statistique d'Anderson-Darling | Anderson-Darling statistic |
| math. | statistique de Bose-Einstein | Bose-Einstein statistics |
| math. | statistique de classification d'Anderson | Anderson's classification statistic |
| радиоакт. | statistique de comptage | counting statistics |
| gen. | statistique de couplage | statistics of coupling |
| econ. | statistique de défense | defence statistics |
| fin. | statistique de flux | flows statistics |
| math. | statistique de Hosmer-Lemeshow | Hosmer-Lemeshow statistic |
| nat.res. | statistique de la mortalité | death-rate statistic |
| econ., stat., agric. | statistique de la pêche | fishery statistics |
| econ. | statistique de la santé | health statistics |
| econ., stat. | statistique de la structure des couts | cost structure statistics |
| econ. | statistique de l'emploi | employment statistics |
| econ. | statistique de l'environnement | environmental statistics |
| econ. | statistique de l'UE | EU statistics |
| econ. | statistique de l'éducation | education statistics |
| math. | statistique de Maxwell-Boltzmann | Maxwell-Boltzmann statistics |
| comp. | statistique de populations | population statistics |
| econ. | statistique de production | production statistics |
| math. | statistique de Ripley | Ripley's statistics |
| math. | statistique de test | test statistic |
| math. | statistique de test de Moran | Moran's test statistic |
| comp. | statistique de trafic | traffic statistics |
| math. | statistique de Wald | Wald statistic |
| gov., econ. | statistique des entrepôts | warehousing statistics |
| gen. | statistique des migrations | migration statistics |
| agric. | statistique des prix | price statistics |
| econ. | statistique des pêches | fishing statistics |
| work.fl. | Statistique des pêches et de l'aquaculture | Fishery and aquaculture statistics |
| math. | statistique des rangs | rank order statistics |
| econ., market. | statistique des transactions | turnover statistics |
| econ. | statistique des transports | transport statistics |
| account. | statistique des échanges de biens entre Etats membres | statistics relating to intra-Community trade |
| account. | statistique des échanges de biens entre Etats membres | statistics relating to the trading of goods between Member States |
| account. | statistique des échanges de biens entre Etats membres | intra-community trade statistics |
| math. | statistique descriptive | descriptive statistics |
| math. | statistique Dn+ de Kolmogorov | Dn+ statistic |
| agric. | statistique d'occupation du sol | land-cover statistics |
| math. | statistique d'ordre | order statistics |
| econ., market. | statistique du chiffre d'affaires | turnover statistics |
| fin. | statistique du mouvement de marchandises | statistics on the movement of goods |
| math. | statistique du score | score statistic |
| nat.res. | statistique du taux des maladies | illness-rate statistic (pollution control) |
| econ. | statistique du tourisme | tourism statistics |
| econ. | statistique démographique | population statistics |
| med. | statistique démographique | biostatistics |
| gen. | statistique d'événements | statistics of events |
| math. | statistique environnementale | environmental statistics |
| gov. | statistique européenne sur les services | European statistics on services |
| math. | statistique exhaustive minimale | minimal sufficient statistics |
| econ. | statistique financière | financial statistics |
| econ. | statistique forestière | forestry statistics |
| econ. | statistique industrielle | industrial statistics |
| math. | statistique inefficace | inefficient statistic |
| math. | statistique inférentielle | inferential statistics |
| econ. | statistique internationale | international statistics |
| ling. | statistique lexicale | quantitative linguistics |
| ling. | statistique lexicale | statistical linguistics |
| ling. | statistique lexicale | mathematical linguistics |
| ling. | statistique linguistique | statistical linguistics |
| ling. | statistique linguistique | quantitative linguistics |
| ling. | statistique linguistique | mathematical linguistics |
| math. | statistique linéaire de rang | L-statistics |
| math. | statistique locale | local statistic |
| gen. | Statistique mensuelle de population et de santé publique | Monthly Population and Public Health Statistics |
| gen. | statistique migratoire | migration statistics |
| math. | statistique minimum de l'information de discrimination | minimum discrimination information statistic |
| med. | statistique médicale | medical statistics |
| econ. | statistique nationale | national statistics |
| math. | statistique obtenu à partir de l'échantillon | sample statistic |
| econ. | statistique officielle | official statistics |
| math. | statistique ordinale | order statistics |
| math. | statistique publique | official statistics |
| earth.sc. | statistique quantique | quantum statistics |
| econ. | statistique régionale | regional statistics |
| math. | statistique spatiale | spatial statistics |
| law, transp. | statistique sur les accidents et sur les incidents graves | statistic of aircraft accidents and serious incidents |
| econ. | statistique économique | economic statistics |
| nat.res. | statistiques agricoles | agriculture statistics |
| energ.ind. | statistiques annuelles de l'énergie | annual energy statistics |
| fin. | statistiques bancaires | bank returns |
| gen. | statistiques concernant le marché du travail | statistics concerning the labour market |
| gov., stat. | statistiques conjoncturelles | short-term statistics |
| econ. | statistiques de base | bench-mark statistics |
| HR | Statistiques de base | Basic Statistics |
| gen. | statistiques de change | foreign currency statistics |
| econ., stat. | statistiques de conjoncture | statistics on the business cycle |
| math. | statistiques de Dixon | Dixon's statistics |
| fin. | statistiques de finances publiques | Government Finance Statistics |
| HR | Statistiques de la consommation alimentaire et enquêtes sur les ménages au niveau national | Food Consumption Statistics and National Household Surveys |
| med. | statistiques de la santé | health statistics |
| gen. | Statistiques de l'agriculture,de l'environnement et de l'énergie | agricultural, environmental and energy statistics |
| gen. | statistiques de l'environnement | environmental statistics |
| med. | statistiques de morbidité | morbidity statistics |
| gen. | statistiques de prises | catch statistics |
| hobby, environ. | statistiques de prélèvement par la chasse | hunting take statistics |
| nat.res. | statistiques de tableaux de chasse | hunting bag statistics |
| gen. | statistiques des encours | stock statistics |
| gen. | Statistiques des entreprises | Business statistics |
| agric. | statistiques des récoltes | crop statistics |
| med. | statistiques des services de la santé | health service statistics |
| commer., cust. | statistiques douanières du commerce extérieur | customs statistics of foreign trade |
| econ. | statistiques douanières du commerce spécial | customs statistics of special trade |
| econ. | statistiques du commerce extérieur | external trade statistics |
| commer. | statistiques du commerce extérieur | trade returns |
| math. | statistiques démographiques | vital statistics |
| agric. | statistiques démographiques | population statistics |
| econ. | statistiques entrantes sur les filiales étrangères | inward statistics on foreign affiliates |
| gen. | statistiques et prévisions d'emploi | employment statistics and estimates |
| commer. | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | Community system of information on home and leisure accidents |
| commer. | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| econ., market. | statistiques internes | operating statistics |
| fin. | statistiques macroprudentielles | macro-prudential statistics |
| HR | Statistiques mondiales sur la sécurité alimentaire | Global Food Security Statistics |
| HR | Statistiques relatives à l'environnement | Environmental Statistics |
| gen. | Statistiques sociales,régionales | Social and regional statistics |
| HR | Statistiques socio-économiques | Socio-Economic Statistics |
| econ. | statistiques sortantes sur les filiales étrangères | outward statistics on foreign affiliates |
| avia., Canada, tech. | statistiques sur la circulation aérienne | traffic statistics |
| HR | Statistiques sur la consommation alimentaire | Food Consumption Statistics |
| HR | Statistiques sur la sécurité alimentaire | Food Security Statistics |
| HR | Statistiques sur le commerce agricole | Agricultural Trade Statistics |
| HR | Statistiques sur le commerce des produits agricoles | Agricultural Trade Statistics |
| HR | Statistiques sur le développement rural | Rural Development Statistics |
| econ. | statistiques sur les filiales étrangères | statistics on foreign affiliates |
| HR | Statistiques sur les forêts | Forestry Statistics |
| HR | Statistiques sur les intrants agricoles | Agricultural Input Statistics |
| HR | Statistiques sur les intrants agricoles | Agricultural Inputs Statistics |
| avia., Canada | Statistiques sur les mouvements d’avions | Air Movement Statistics |
| HR | Statistiques sur les produits agricoles et alimentaires | Food and Agricultural Commodities Statistics |
| HR | Statistiques sur les produits agricoles et l'alimentation | Food and Agricultural Commodities Statistics |
| HR | Statistiques sur les pêches | Fishery Statistics |
| avia., Canada | statistiques sur les vols | flight statistics |
| avia., Canada | statistiques sur les vols et les mouvements d’aéronefs | flights and aircraft movement statistics |
| social.sc. | statistiques ventilées par sexe | sex disaggregated statistics |
| social.sc., lab.law. | statistiques ventilées par sexe | sex-disaggregated statistics |
| econ., social.sc. | statistiques à différentes époques | intertemporal statistics |
| gen. | Statistiques économiques | economic statistics and economic and monetary convergence |
| HR | Statistiques économiques agricoles | Agricultural Economic Statistics |
| math. | structure arborescente des méthodes statistiques | tree structured statistical methods |
| gen. | subdivisions scientifiques et statistiques | scientific and statistical subdivisions |
| gov. | support de l'information statistique | declaration for statistical purposes |
| avia., Canada, HR | surintendant, Analyse mathématique des statistiques | Superintendent, Mathematical Statistics Analysis |
| econ., commer. | surveillance statistique | statistical surveillance |
| law, social.sc. | Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS |
| econ., stat. | Système statistique "PME" | SME statistical system |
| HR | Systèmes statistiques nationaux | National Statistical Systems |
| math. | série de statistiques linéaires de rangs | serial linear rank statistics |
| math. | série statistique | statistical series |
| math. | série statistique | series |
| gov., econ., fin. | séries statistiques | statistical series |
| stat. | tableaux statistiques | statistical table |
| law, econ., stat. | task force inter-services sur les statistiques des prix de détail | inter-services Task Force on detailed prices statistics |
| fin., econ. | taux statistique d'augmentation des dépenses | statistical maximal rate of increase |
| earth.sc. | temps de retard statistique | statistical delay |
| life.sc. | territoires espagnols hors territoire douanier et statistique | Spanish territories not included in the customs or statistical territory |
| fin. | test de signification statistique | test of statistical significance |
| energ.ind., el. | test statistique par attributs | attribute test |
| energ.ind., el. | Test statistique par variables | Variables test |
| nat.sc. | thermodynamique statistique | statistical thermodynamics |
| comp. | théorie de la décision statistique | statistical decision theory |
| construct. | théorie statistique | theory of statistics |
| gen. | tripatouiller les statistiques | massage the figures |
| gov. | unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community |
| math. | univers statistique | population |
| math. | univers statistique | statistical universe |
| math. | univers statistique | universe |
| fin. | valeur statistique des marchandises | statistical value of goods |
| math. | variable statistique | random variable |
| math. | variable statistique | random variate |
| math. | variable statistique | variable |
| math. | variable statistique | variate |
| math. | variable statistique | stochastic variable |
| law, tech., R&D. | vérification statistique | statistical verification |
| stat. | zone statistique de la FAO | FAO Statistical Area |
| fin. | écart statistique | statistical discrepancy |
| gen. | écart type d'une statistique | standard error |
| stat. | échange des métadonnées statistiques | statistical metadata exchange |
| med. | échantillon statistique | statistical sample |
| econ. | élaboration des statistiques de marchandises | compilation of merchandise |
| patents. | établissement de statistiques | drawing up of statistics |
| gen. | établissement des statistiques des mouvements de marchandises | compiling of statistics on the movement of goods |
| econ., stat. | état statistique concernant les marchés passés | statistical report relative to contract awards |
| gen. | étude statistique et comparative | statistical and comparative study |
| patents. | études statistiques | statistical studies |
| gen. | études statistiques | statistical papers |
