French | English |
absence de transparence à l'illumination des sinus | Burger sign |
anévrisme congénital du sinus Valsalvae | congenital aneurysm of the sinus Valsalvae |
atteinte des sinus | sinus trouble |
bourse du sinus du tarse | bursa of the sinus tarsi |
cancer du sinus maxillaire | carcinoma of maxillary sinus |
cancer du sinus piriforme | hypopharyngeal cancer |
cancer du sinus piriforme | cancer of the hypopharynx |
curetage du sinus maxillaire | maxillary sinus operation |
curettage du sinus maxillaire | maxillary sinus operation |
céphalée par insuffisance de drainage des sinus | stenotic headache |
dans un sinus | intrasinusoidal |
endothélium des sinus ganglionnaires | littoral cells |
endothélium des sinus ganglionnaires | lining cells |
examen endoscopique des sinus de la face | sinoscopy |
fistule du sinus caverneux | fistula of the cavernous sinus |
fistule du sinus maxillaire | fistula of the maxillary sinus |
fracture avec enfoncement de l'os malaire et du sinus maxillaire | impression fracture of zygoma and maxillary sinus |
fracture du sinus frontal | frontal sinus fracture |
gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire | gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus |
gouttière du sinus caverneux | sulcus caroticus ossis sphenoidalis |
gouttière du sinus caverneux | cavernous groove |
gouttière du sinus latéral | sigmoid fossa (segment jugulaire; sulcus sigmoideus ossis temporalis) |
gouttière du sinus latéral | mastoid fossa |
gouttière du sinus latéral | sigmoid groove (segment jugulaire; sulcus sigmoideus ossis temporalis) |
gouttière du sinus latéral | sigmoid sulcus (segment jugulaire; sulcus sigmoideus ossis temporalis) |
gouttière du sinus longitudinal | sagittal groove |
grand sinus de 1'aorte | sinus of Valsalva (sinus aortae) |
grand sinus de 1'aorte | aortic sinus (sinus aortae) |
grand sinus de l'aorte de His | His spindle |
kyste du sinus maxillaire | cyst of maxillary sinus |
lavage de sinus par la méthode de Hartmann | Hartmann method |
lavage du sinus frontal | frontal sinus irrigation |
lavage du sinus maxillaire | irrigation of maxillary sinus |
maillet pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire | mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus |
maladie du sinus pilonidal | pilonidal cyst |
néoplasme malin des cavités nasales, de l'oreille moyenne et des sinus | malignant neoplasm of nasal cavities,middle ear and accessory sinuses |
orifice du sinus maxillaire | maxillary hiatus |
orifice du sinus maxillaire | ostium maxillare |
ostéome des sinus | sinusal osteoma |
ouverture du sinus frontal | aperture of frontal sinus |
partie phallique du sinus uro-génital | phallic part of the urogenital sinus |
perforation du sinus maxillaire | perforation of maxillary antrum |
phlébite des sinus veineux | sinus phlebitis |
polype du sinus maxillaire | polyp of maxillary sinus |
ponction du sinus maxillaire | maxillary sinus puncture |
portion pelvienne du sinus uro-génital | pelvic part of the urogenital sinus |
radiographie des sinus | sinography |
radiographie des sinus de la face | sinography |
radiographie des sinus nasaux | antrography |
reflux du moyen de contraste du calice au sinus du rein | fornix-sinus reflux |
rythme du sinus coronaire | coronary sinus rhythm |
segment jugulaire du sinus latéral | sigmoid sinus |
segment occipital du sinus latéral | sinus transversus (plexus basialis) |
segment occipital du sinus latéral | basilar sinus (plexus basialis) |
segment occipital du sinus latéral | basilar plexus (plexus basialis) |
sinus alvéolaire | alveolar sinus |
sinus aortique | aortic sinus |
sinus aortique antérieur | anterior aortic sinus |
sinus Aschoff-Rokitansky | Aschoff-Rokitansky sinus |
sinus astragalocalcanéen | tarsal canal (sinus tarsi) |
sinus astragalocalcanéen | tarsal sinus (sinus tarsi) |
sinus basilaire | plexus basilaris |
sinus basilaire | network of basilar sinuses |
sinus carotidien | carotid sinus |
sinus carotidien | bulbus caroticus |
sinus caverneux | cavernous sinus (sinus cavernosus) |
sinus circulaire | Ridley's sinus (sinus circularis) |
sinus circulaire | circular sinus (sinus circularis) |
sinus coronaire | circular sinus (sinus circularis) |
sinus coronaire | Ridley's sinus (sinus circularis) |
sinus coronaire | coronary sinus |
sinus coronaire du cœur | coronary sinus of the heart (sinus coronarius) |
sinus costo-diaphragmatique | costodiaphragmatic recess |
sinus costo-diaphragmatique | phrenocostal space |
sinus costo-diaphragmatique | phrenicocostal sinus |
sinus costo-diaphragmatique | costophrenic sinus |
sinus costo-diaphragmatique | costophrenic angle |
sinus costomédiastinal | costomediastinal sinus of pleura |
sinus costomédiastinal | costomediastinal recess |
sinus de Cuvier | ducts of Cuvier (ductus Cuvieri) |
sinus de la dure-mère | sinuses of the dura mater |
sinus de la jugulaire | bulb of jugular vein (inferior, sinus jugularis inferior) |
sinus de la jugulaire | lower bulb of jugular vein |
sinus de l'artère pulmonaire | pulmonary sinus (sinus arteriae pulmonalis) |
sinus de Ridley | Ridley's sinus (sinus circularis) |
sinus de Ridley | circular sinus (sinus circularis) |
sinus de Theile | Theile canal |
sinus de Tortual | palatal recess |
sinus de Valsalva | sinus of Valsalva (sinus aortae) |
sinus de Valsalva | aortic sinus (sinus aortae) |
sinus dermique | congenital dermal sinus |
sinus dermoïde | sinus dermoid |
sinus droit | straight sinus (sinus rectus) |
sinus droit | tentorial sinus (sinus rectus) |
sinus du rein | sinus of the kidney (sinus renalis) |
sinus du septum | Sylvius' ventricle (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
sinus du septum | pseudocode (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
sinus du septum | Vieussens' ventricle (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
sinus du septum | Duncan's ventricle fifth ventricle (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
sinus du septum | ventricle of Arantius (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi) |
sinus du tarse | tarsal canal (sinus tarsi) |
sinus du tarse | tarsal sinus (sinus tarsi) |
sinus ethmoïde | ethmoid sinus |
sinus frontal | frontal sinus |
sinus galactophore | milk sinus (sinus lactiferi) |
sinus galactophore | milk cistern (sinus lactiferi) |
sinus galactophore | lactiferous sinus (sinus lactiferi) |
sinus intercaverneux | Ridley's sinus (sinus circularis) |
sinus intercaverneux | circular sinus (sinus circularis) |
sinus intermédiaires | intermediary sinus |
sinus lactifère | milk sinus (sinus lactiferi) |
sinus lactifère | milk cistern (sinus lactiferi) |
sinus latéral | lateral sinus |
sinus longitudinal inférieur | falciform sinus (sinus sagittalis inferior, falcial sinus, sinus longitudinalis inferior) |
sinus lymphatique | lymph sinus |
sinus marginal | marginal sinus |
sinus marginal du placenta | marginal sinus of placenta |
sinus maxillaire | antrum of Highmore (antrum Highmori) |
sinus maxillaire | maxillary antrum (antrum Highmori) |
sinus maxillaire | maxillary sinus (antrum Highmori) |
sinus muqueux | fossa of Morgagni (fossa navicularis urethrae) |
sinus muqueux | Morgagni's urethral crypt (fossa navicularis urethrae) |
sinus muqueux | terminal fossa (fossa navicularis urethrae) |
sinus muqueux | lacunae of the urethra |
sinus muqueux | Morgagni's lacunae |
sinus nasal | nasal sinus |
sinus oblique | oblique sinus |
sinus occipital postérieur | occipital sinus (sinus occipitalis) |
sinus palatin | palatine cells |
sinus phrénicomédiastinal | costomediastinal sinus of pleura |
sinus phrénicomédiastinal | costomediastinal recess |
sinus piriforme | piriform sinus |
sinus piriforme | piriform recess |
sinus piriforme | pyriform sinus |
sinus piriforme | piriform fossa |
sinus pleural | pleural sinus |
sinus pleural | compie mental space |
sinus pleural | pleural recess |
sinus pétreux inférieur | subpetrosal sinus |
sinus pétreux inférieur | inferior petrosal sinus |
sinus pétreux supérieur | superpetrosal sinus |
sinus pétreux supérieur | superior petrosal sinus |
sinus rhomboïdal | rhomboid sinus (solum ventriculi quarti) |
sinus rhomboïdal | rhomboid fossa (solum ventriculi quarti) |
sinus sphénoïdal | sphenoid sinus (sinus sphenoidalis) |
sinus transverse | basilar plexus (plexus basialis) |
sinus transverse | basilar sinus (plexus basialis) |
sinus transverse | sinus transversus (plexus basialis) |
sinus transverse | transverse sinus |
sinus transverse de Theile | transverse sinus of pericardium |
sinus transverse de Theile | Theile's canal |
sinus transverse du péricarde | transverse sinus of pericardium |
sinus transverse du péricarde | Theile's canal |
sinus tympani d'Huguier | Huguier sinus |
sinus uro-génital | urogenital sinus |
sinus utérins | sinuses uterine |
sinus veineux | venous sinus |
sonde pour sinus frontal | frontal sound |
sonde pour sinus frontal | frontal probe |
syndrome de la paroi externe du sinus caverneux | cavernous sinus syndrome |
syndrome de la paroi externe du sinus caverneux | lateral wall of cavernous sinus syndrome |
syndrome du sinus carotidien | vasovagal syncope |
syndrome du sinus carotidien | carotid sinus syndrome |
syndrome du sinus carotidien | Charcot-Weiss-Barber syndrome |
syndrome du sinus carotidien | carotid syncope |
syndrome du sinus carotidien | Charcot-Weiss-Baker syndrome |
thrombose du sinus caverneux | cavernous-sinus thrombosis |
thrombose du sinus caverneux | cavernous sinus syndrome |
thrombose du sinus caverneux | thrombosinusitis |
thrombose du sinus longitudinal supérieur | sinus longitudinalis thrombosis |
valvule du sinus coronaire | valve of coronary sinus (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
valvule du sinus coronaire | Thebesian valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
valvule du sinus coronaire | coronary valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
épreuve de compression du sinus carotidien | carotid sinus pressure test |