Subject | French | English |
fin. | accise sur les sachets en plastique | excise duty on plastic bags |
pack. | agrafe à sachets | bag staple |
mater.sc. | appareil à souder les sachets | bag sealing equipment |
agric. | blanc en sachets | spawn in bags |
gen. | du thé en sachets | teabags |
agric. | emballage par sachets d'un kilo | package in one-kilo bags |
gen. | en sachet-cuisson | boil-in-the-bag |
pack. | fermeture pour sachets | bag seal |
pack. | fermeture pour sachets | bag closure |
mater.sc. | machine automatique à évacuer les sachets | bag vacuumizing machine |
agric., mater.sc. | machine à faire les sachets | bag-making machine |
pack. | machine à faire les sachets | bag making machine |
agric. | machine à mettre en sachet | potting machine |
pack. | machine à remplir et fermer les sachets | bag filling and sealing machine |
agric. | machine à remplir les sachets | sack filling machine |
agric. | machine à remplir les sachets | bag filling machine |
agric. | mise en planche des sachets | pot stacking |
forestr. | mise en sachet | potting |
mater.sc. | ouvre-sachets | bag opening machine |
mater.sc. | ouvre-sachets | bag opener |
wood. | papier pour sachets | bag paper |
pulp.n.paper | papier pour sachets de thé | tea-bag paper |
mater.sc., industr., construct. | papier à sachets | bag paper |
pack. | sac ou sachet à fond croisé | block-bottom bag (sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage) |
pack. | sac ou sachet à fond croisé | satchel-bottom bag (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling, sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage) |
pack. | sac ou sachet à fond croisé | crossbottom bag (sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage) |
mater.sc., chem. | sachet anti-condensation | desiccant bag |
mater.sc. | sachet avec bac verseur | spout bag |
pack. | sachet avec bec verseur | spout bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet avec l'embouchure soudée | side-sealed bag |
pack. | sachet BOS | satchel-bottom bag (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
pack. | sachet BOS | block-bottom bag |
pack. | sachet BOS | crossbottom bag |
pack. | sachet conique | tapered bag |
pack. | sachet conique | taper bag |
pack. | sachet conique | conical bag |
pack. | sachet conique | conic bag |
mech.eng. | sachet d'accessoires | kit bag |
pack. | sachet de cuisson | boilable pouch |
pack. | sachet de cuisson | boil-in-bag-package |
mater.sc., chem. | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine | tubular film bag |
mater.sc., chem. | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine | tubular bag |
mater.sc., chem. | sachet de feuille extrudée en gaine | tubular bag |
pack. | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine | lay-flat film bag |
mater.sc., chem. | sachet de feuille extrudée en gaine | tubular film bag |
pack. | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine | tubular film bag |
pack. | sachet de papier | paper bag |
forestr. | sachet de pollinisation | pollination bag |
food.ind. | sachet de thé | teabag |
food.ind. | sachet de thé | tea bag |
mater.sc. | sachet d'insertion | insertable bag |
mater.sc. | sachet d'insertion | inner sack |
pack. | sachet d’insertion | inner sack |
pack. | sachet d’insertion | insertable sack |
mater.sc. | sachet d'insertion | insertable sack |
pack. | sachet d’insertion | insertable bag |
med. | sachet-dose | single-dose powder remedies |
commer. | Sachet-dose | Sachet |
health., industr., chem. | sachet-dose | sachet |
med. | sachet-dose | single-dose powder |
mater.sc., mech.eng. | sachet doublé | multi-wall bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet doublé | multi-ply bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet doublé | lined bag |
mater.sc., chem. | sachet déshydratant | moisture-absorptive bag |
pack. | sachet déshydratant | moisture-absorptive bag (with silica gel and indicators, avec gel de silice et indicateurs) |
plast. | sachet en plastique | plastic bag |
pack. | sachet en plastique | plastic pouch |
mater.sc., mech.eng. | sachet enchemisé | multi-wall bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet enchemisé | multi-ply bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet enchemisé | lined bag |
pack. | sachet FMS | bottom bag with gussets |
pack. | sachet FMS | square bag with gussets (able ta stand upright after filling) |
pack. | sachet FMS | satchel bag |
mater.sc. | sachet mixte | composite bag |
pack. | sachet ou sac à fond carré | SOS bag (with sharply creased fold) |
pack. | sachet ou sac à fond carré | selfs-opening square bottom bag |
agric., mater.sc. | sachet plastique | pouch |
mater.sc. | sachet plat avec fermeture à patte | flap bag |
mater.sc. | sachet plat avec fermeture à patte | flat bag with flap closure |
pack. | sachet plat avec fermeture à patte | flapped bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet plat à collage parallèle | flat bag with parallel gluing |
mater.sc., mech.eng. | sachet plat à deux coutures latérales | with two side seams |
mater.sc., mech.eng. | sachet plat à deux coutures latérales | double-seam flat bag |
health. | sachet poreux | porous sachet |
mater.sc., mech.eng. | sachet portatif | carrier bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet portatif | handle bag |
pack. | sachet portatif | shopping bag |
gen. | sachet porte-film | film badge |
health. | sachet-portion | sachet portion |
fin., econ. | sachet premiers euros | euro starter kit |
pack. | sachet SOS | SOS bag with gussets |
pack. | sachet SOS | self opening square bottom bag (with gussets) |
pack. | sachet SOS | SOS bag |
pack. | sachet SOS | self-opening square bottom bag with gussets |
pack. | sachet SOS | gusseted bag |
pack. | sachet soufflet | bottom bag with gussets |
pack. | sachet soufflet | square bag with gussets (able ta stand upright after filling) |
pack. | sachet soufflet | satchel bag |
food.ind. | sachets souples | flexible pouches |
pack. | sachet souple | flexible pouch |
agric., mater.sc. | sachet souple stérilisable | retort pouch |
agric. | sachet stérilisable | flexible retortable pouch |
mater.sc., chem. | sachet tubulaire | tubular film bag |
mater.sc., chem. | sachet tubulaire | tubular bag |
pack. | sachet tubulaire | lay-flat film bag |
pack. | sachet tubulaire | tubular film bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à bords scellés | side-sealed bag |
pack. | sachet à bords scellés | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure |
pack. | sachet plat à deux coutures | bag with two side seams (latérales) |
pack. | sachet plat à deux coutures | double-seam flat bag (latérales) |
mater.sc., mech.eng. | sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée | double-seam bag with folded and sealed flap |
mater.sc., mech.eng. | sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée | bag with two side seams and a sealed flap |
med.appl. | sachet à déchets | discard bag |
pack. | sachet à fenêtre | window bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à feuilles superposées | multi-ply bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à feuilles superposées | multi-wall bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à feuilles superposées | lined bag |
mater.sc. | sachet à fond | crossbottom bag |
pack. | sachet à fond | block-bottom bag (sans plis latéraux) |
mater.sc. | sachet à fond | block-bottom bag |
agric., mater.sc. | sachet à fond | flat-bottom bag |
pack. | sachet à fond | satchel-bottom bag (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling, sans plis latéraux) |
pack. | sachet à fond | crossbottom bag (sans plis latéraux) |
pack. | sachet à fond | flat-bottom bag (able to stand upright after filling) |
pack. | sachet à fond | bottom bag |
pack. | sachet à fond carré | self-opening square bottom bag with gussets |
pack. | sachet à fond carré | SOS bag with gussets |
pack. | sachet à fond carré | gusseted bag |
pack. | sachet à fond carré avec soufflets | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
pack. | sachet à fond carré avec soufflets | self-opening square bottom bag with gussets |
pack. | sachet à fond carré avec soufflets | gusseted bag |
mater.sc. | sachet à fond croisé | crossbottom bag |
mater.sc. | sachet à fond croisé | block-bottom bag |
mater.sc. | sachet à fond hexagonal | rose bottomed bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à fond plat | flat bag |
pack. | sachet en forme d’un tube à fond plat | flat-ended bag (capable d’être debout) |
mater.sc. | sachet à fond plat | butt-ended bag |
mater.sc. | sachet à fond plat | stand-up pouch |
mater.sc. | sachet à fond plat | flat-ended bag |
pack. | sachet en forme d’un tube à fond plat | bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag (capable d’être debout) |
mater.sc., mech.eng. | sachet à fond plat à joints soudés | side-sealed bag |
pack. | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure |
pack. | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée | side-sealed bag |
mater.sc., chem. | sachet à fond renforcé | gusseted bag |
mater.sc., chem. | sachet à fond renforcé | folded bottom bag |
pack. | sachet à fond renforcé | gusseted bag (two-gusset bag with bottom fold, avec deux joints et pli de fond) |
pack. | sachet à fond renforcé | folded bottom bag (avec deux joints et pli de fond) |
mater.sc., mech.eng. | sachet à fond rond | round bottom sack |
mater.sc., mech.eng. | sachet à fond rond | round bottom bag |
pack. | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS | self-opening square bottom bag with gussets |
pack. | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
pack. | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS | gusseted bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à parois multiples | multi-ply bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à parois multiples | multi-wall bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à parois multiples | lined bag |
mater.sc. | sachet à patte | flat bag with flap closure |
mater.sc. | sachet à patte | flap bag |
pack. | sachet à patte | flapped bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à patte rabattue et scellée | double-seam bag with folded and sealed flap |
mater.sc., mech.eng. | sachet à patte rabattue et scellée | bag with two side seams and a sealed flap |
pack. | sachet à fond plat | satchel bag (sans plis latéraux sachet FOS) |
pack. | sachet à fond plat | flat bag (sans plis latéraux sachet FOS) |
pack. | sachet à plis latéraux rentrants | flat-bottom bag (able to stand upright after filling, capable d’être debout après remplissage) |
agric., mater.sc. | sachet à plis latéraux rentrants | flat-bottom bag |
agric., mater.sc. | sachet à plis latéraux rentrants | bottom bag |
pack. | sachet à plis latéraux rentrants | bottom bag (capable d’être debout après remplissage) |
pack. | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux | square bag with gussets (able ta stand upright after filling) |
pack. | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux | bottom bag with gussets |
pack. | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux | satchel bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à plusieurs plis | multi-ply bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à plusieurs plis | multi-wall bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à plusieurs plis | lined bag |
mater.sc., industr. | sachet à soupape | valve sack |
mater.sc., industr. | sachet à soupape | valve bag |
pack. | sachet à échantillons | sample bag |
pack. | sachet à échantillons postal | postal sample bag |
patents. | sachets parfumés | scented sachets |
gen. | sachets pour la cuisson par micro-ondes | bags for microwave cooking |
gen. | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles | bags envelopes, pouches of textile, for packaging |
gen. | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir | pouches, of leather, for packaging |
gen. | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles | sacks bags of textile, for packaging |
gen. | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir | envelopes, of leather, for packaging |
gen. | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir | bags envelopes, pouches of leather, for packaging |
gen. | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en caoutchouc | bags envelopes, pouches of rubber for packaging |
gen. | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques | bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging |
textile | sacs et sachets d'emballage en tissus de jute, usagés | used sacks and bags, of jute, of a kind used for the packing of goods |
textile | sacs et sachets d'emballage, torchons, serpillières, lavettes et chamoisettes | sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, floor cloths, dishcloths, dusters and the like |
chem. | sacs, sachets et articles similaires, en polyéthylène | bags, sachets and similar articles of polyethylene |
patents. | sacs, sachets et feuilles demballage en papier ou en matières plastiques | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics |
gen. | un sachet d'aspirine | a dose of aspirin |
gen. | un sachet de thé | a teabag |