| French | English |
| analyste principal, Assurance et gestion des risques | Senior Analyst, Insurance and Risk Management |
| Assurance et gestion des risques | Insurance and Risk Management |
| atténuation des risques techniques | technical risk mitigation |
| auditeur certifié de la gestion des risques | Certified Risk Management Auditor |
| conseiller, Assurance et gestion des risques | Advisor, Insurance and Risk Management |
| directeur, Assurance et gestion des risques | Director, Insurance and Risk Management |
| directeur, Gestion des risques de l’entreprise et harmonisation | Director, Enterprise Risk Management and Alignment |
| détermination des dangers et analyse des risques | Hazard Identification and Risk Analysis |
| détermination des dangers et analyse des risques | Hazard Identification and Risk Assessment |
| détermination des dangers et évaluation des risques | Hazard Identification and Risk Analysis |
| détermination des dangers et évaluation des risques | Hazard Identification and Risk Assessment |
| détermination des dangers et évaluation des risques des postes | Job Hazard Identification and Risk Assessment |
| formulaire d’évaluation du risque des possibilités de recettes | Revenue Opportunity Risk Assessment Form |
| gestion de la sécurité et des risques | safety and risk management |
| Gestion des risques | Risk Management Project Management (Gestion de projets) |
| gestion des risques liés à la fatigue | fatigue risk management |
| gestion des risques techniques | technical risk management |
| gestionnaire, Assurance et gestion des risques | Manager, Insurance and Risk Management |
| gestionnaire de risques professionnel | Professional Risk Manager |
| gestionnaire des risques financiers | Financial Risk Manager |
| gestionnaire national, Assurance et gestion des risques | National Manager, Insurance and Risk Management |
| grille d’évaluation des risques | risk assessment matrix |
| Groupe consultatif sur la gestion des risques | Risk Management Advisory Group |
| Groupe consultatif sur les risques | Risk Advisory Group |
| Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST | NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards |
| indicateur de risques clé | key risk indicator |
| parajuriste et adjoint, Assurance et gestion des risques | Paralegal and Insurance and Risk Management Assistant |
| Plan d’atténuation des risques | Risk Mitigation Plan |
| Plan de gestion des risques du SDRVSM | SDRVSM Risk Management Plan |
| Plan d'élaboration d'une stratégie de réduction des risques | Risk Reduction Strategy Development Plan |
| Plan d'évaluation des risques et des menaces | Threat and Risk Assessment Plan |
| Plan d'évaluation des risques et des menaces pour la sécurité | Security Threat Risk Assessment Plan |
| processus de gestion des risques | risk management process |
| processus d’évaluation des risques | risk assessment process |
| Programme de prévention des risques de SST | OSH Hazard Prevention Program |
| Programme Risque à la sécurité identifié | ISR Program |
| Programme Risque à la sécurité identifié | Identified Safety Risk Program |
| Rapport annuel de l’employeur concernant les situations comportant des risques | Employer’s Annual Hazardous Occurrence Report |
| Rapport d’enquête de situation comportant des risques | Hazardous Occurrence Investigation Report |
| revue des risques techniques | technical risk review |
| risque négligeable | trivial risk |
| risque quasi inexistant | nearly zero risk |
| scénario de risque | risk scenario |
| situation comportant des risques | hazardous occurrence |
| Évaluation des risques et des menaces | Threat and Risk Assessment |
