| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea |
| law | acte de reproduction à des fins d'enseignement | act of reproduction for the purposes of teaching |
| law | acte de reproduction à des fins d'illustration | act of reproduction for the purposes of making citations |
| patents. | adaptation et reproduction cinématographiques | cinematographic adaptation and reproduction |
| agric., health., anim.husb. | admission à la reproduction | acceptance for breeding purposes |
| environ. | aire de reproduction | breeding area |
| zool. | aires de reproduction | breeding ground |
| anim.husb. | animal de reproduction | breeding animal |
| anim.husb. | animal de reproduction | breeder |
| construct. | appareil de lecture et de reproduction | reader-printer |
| med. | appareil de reproduction | genital tract |
| med. | appareil de reproduction | genital system |
| med. | appareil de reproduction | reproductive tract |
| med. | appareil de reproduction | reproductive system |
| industr. | appareil de reproduction | process camera |
| industr. | appareil de reproduction | graphic arts camera |
| med. | appareil de reproduction | genital apparatus |
| econ. | appareil de reproduction du son | sound reproduction equipment |
| gen. | appareil de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser | sound reproducer with laser optical reading system |
| tech. | appareil de reproduction photographique | copy camera (photo) |
| construct. | appareil de reproduction thermographique | thermographic machine |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type atelier clair | one-room camera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | process camera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | two-room camera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | dark room camera |
| construct. | appareil photographique de reproduction | duplication machine |
| construct. | appareil photographique de reproduction | photoreproduction machine |
| tech. | appareil photographique de reproduction | process camera |
| patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| gen. | appareils de reproduction articles de bureau | copying apparatus office requisites |
| gen. | appareils de reproduction du son | sound reproducers |
| patents. | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son | sound recording and reproducing apparatus and |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | appareils pour la reproduction du son | sound-reproducing apparatus |
| gen. | appareils pour la reproduction du son | sound reproduction apparatus |
| patents. | appareils pour la reproduction du son ou des images | apparatus for reproduction of sound or images |
| patents. | appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| patents. | appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| patents. | appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données | sound, video and data recording and reproducing |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| patents. | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction des images | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| patents. | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| nat.sc., agric. | apte à la reproduction | suitable for breeding |
| nat.sc., agric. | apte à la reproduction | fit for breeding |
| med. | aptitude de reproduction contrôlée de la femme | controlled female reproduction capability |
| nat.sc., agric. | aptitude à la reproduction | breeding fitness |
| nat.sc., agric. | aptitude à la reproduction | reproductive fitness |
| anim.husb. | aptitude à la reproduction | mothering ability |
| nat.sc., agric. | aptitude à la reproduction | fitness for breeding |
| nat.sc., agric. | aptitude à la reproduction | reproductive capacity |
| nat.sc., agric. | aptitude à la reproduction | reproductive ability |
| med. | arrêt mortel de la reproduction cellulaire | cell reproductive death |
| gen. | Association des Entreprises de Reproduction graphique | Association of Graphic Reproduction Enterprises |
| industr. | banc de reproduction | graphic arts camera |
| construct. | banc de reproduction | photoreproduction machine |
| construct. | banc de reproduction | duplication machine |
| gen. | banc de reproduction | copy stand (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed) |
| industr. | banc de reproduction horizontal | horizontal process camera |
| industr. | banc de reproduction vertical | vertical process camera |
| nat.sc., environ. | biologie de la reproduction | reproductive biology |
| anim.husb. | bovin de reproduction | bovine species for breeding |
| anim.husb. | bovin de reproduction | breeding cattle |
| anim.husb. | bovin de reproduction | breeding animal of the bovine species |
| anim.husb. | bovin de reproduction | bovine animal for breeding |
| gen. | Bureau de Reproduction | Reproduction Section |
| law | Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique | International Bureau for Mechanical Reproduction |
| agric. | bâtiment de reproduction | breeding piggery |
| agric. | bétail de reproduction | cattle for breeding |
| agric. | bétail de reproduction | breeding stock |
| agric. | bétail de reproduction de race pure | pedigree cattle |
| construct. | caméra de reproduction | photoreproduction machine |
| construct. | caméra de reproduction | duplication machine |
| comp. | canal de reproduction | reproducing channel |
| chem. | cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction |
| agric. | capacité de reproduction | fecundity rate |
| agric. | capacité de reproduction | reproductive efficiency |
| agric. | capacité de reproduction | reproductive performance |
| agric. | capacité de reproduction | reproduction rate |
| agric. | capacité de reproduction | fertility performance |
| agric. | capacité de reproduction | reproductive rate |
| nat.sc., agric. | capacité de reproduction | reproductive capacity |
| nat.sc., agric. | capacité de reproduction | reproductive ability |
| med. | capacité de reproduction | suitability for combination |
| nat.sc., agric. | caractère de reproduction | reproduction character |
| anim.husb. | caractéristiques de reproduction | reproductive traits |
| agric. | carrière de reproduction | active breeding life |
| agric. | catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction | Common catalogue of basic material for forest reproductive material |
| social.sc., health., UN | Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics |
| med. | certification des matériels forestiers de reproduction | seed certification |
| industr. | chambre de reproduction | process camera |
| industr. | chambre de reproduction | graphic arts camera |
| industr. | chambre de reproduction image par image | step-and-repeat camera |
| health. | changement du mode de reproduction | change in reproduction mode |
| tech., el. | chaîne de reproduction d'essai | test reproducing chain |
| agric. | cheptel de reproduction | breeding herd |
| org.name. | Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
| agric. | Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction |
| UN, biol. | Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| gov. | commis du service de reproduction | duplicating clerk |
| gov. | commis principal du service de reproduction | principal duplicating clerk |
| agric. | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals |
| agric. | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties |
| patents. | compromettre de manière substantielle les droits exclusifs de reproduction | material impairment of the exclusive right of reproduction |
| tech. | conditions de reproduction | copyright restrictions |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'efficacité de reproduction des bovins et des ovins en Amérique latine et dans les Caraïbes | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consultation d'experts sur les maladies de la reproduction des animaux domestiques | Expert Consultation on Reproductive Diseases in Domestic Animals |
| health., R&D. | convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction | international convention against the reproductive cloning of human beings |
| gen. | cycle de la reproduction | reproductive cycle |
| biol. | cycle de reproduction | breeding cycle |
| life.sc., environ. | cycle de reproduction sexuée et asexuée | sexual and asexual reproduction cycle |
| agric. | destinés à la reproduction | fertile eggs for hatching |
| gen. | Division de la cartographie et de la reproduction | Cartography and Reproduction Division |
| law, cultur. | droit de reproduction | right to communication to the public |
| law, cultur. | droit de reproduction | right to reproduction |
| law | droit de reproduction | reproduction right |
| law, cultur. | droit de reproduction | right to fixation |
| law, cultur. | droit de reproduction | right to distribution |
| law, cultur. | droit de reproduction | right to broadcasting |
| law | droit de reproduction,de représentation ou de diffusion | copyright licence |
| econ., market. | droit exclusif de reproduction | exclusive right of reproduction |
| gen. | droits de reproduction cinématographique | film printing rights |
| econ. | droits de reproduction d'oeuvres artistiques et littéraires,etc. | copyrights on literary and artistic works |
| health., UN | droits en matière de reproduction | reproductive rights |
| health., UN | droits liés à la reproduction | reproductive rights |
| anim.husb. | effectif de reproduction | breeding population |
| agric. | effectif de reproduction | stud stock |
| agric. | effectif de reproduction | breeding stock |
| earth.sc., el. | effet ondulateur dans la reproduction sonore | flutter effect |
| nat.sc., agric. | en âge de reproduction | ready for service |
| nat.sc., agric. | en âge de reproduction | suitable for reproduction |
| agric. | exploitation de vaches laitières sans reproduction | flying herd management |
| agric. | exploitation de vaches laitières sans reproduction | milk production using "flying herd" with no raising for replacements |
| patents. | faire naître une reproduction | bring about a reproduction |
| anim.husb. | ferme de reproduction du bétail | stock multiplication farm |
| comp. | fidélité de reproduction | fidelity of reproduction |
| life.sc., health., anim.husb. | fonction de reproduction | reproductive functions |
| law, commun. | Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction | International Federation of Reproduction Rights Organizations |
| law, commun. | Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction | International Federation of Reproductive Rights Organizations |
| org.name. | Gestionnaire chargé de l'impression et de la reproduction | Printing and Reproduction Manager |
| agric. | inapte à la reproduction | unsuit for breeding |
| agric. | inapte à la reproduction | unsuitable for breeding |
| agric. | inapte à la reproduction | unfit for breeding |
| agric. | inaptitude à la reproduction | unfitness for breeding |
| anim.husb. | incitation à la reproduction | teasing |
| health. | indice de reproduction | natural increase rate |
| health. | indice de reproduction | breeding rate |
| med. | inhibition de reproduction | reproductive inhibition |
| med. | instinct de reproduction | procreative instinct |
| life.sc., R&D. | inventaire de toutes les connaissances relatives à la reproduction humaine et à la biomédecine | compilation of all knowledge related to human reproduction and biomedicine |
| gen. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. |
| law | la reproduction de la marque | the representation of the trade mark |
| environ., fish.farm. | lieu de reproduction | spawning area |
| environ., fish.farm. | lieu de reproduction | spawning ground |
| life.sc., environ. | lieu de reproduction | breeding ground |
| zool. | lieux de reproduction | breeding ground |
| min.prod. | lieux de reproduction et de repeuplement | spawning grounds and nurseries |
| agric. | liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material |
| tech., industr., construct. | liège de première reproduction | reproduction cork of first stripping after virgin |
| tech., industr., construct. | liège de première reproduction | reproduction cork |
| agric. | liège de reproduction | cultivated cork |
| tech., industr., construct. | liège de reproduction | reproduction cork |
| tech., industr., construct. | liège de reproduction flambé | reproduction flambe |
| tech., industr., construct. | liège de reproductions ultérieures | reproduction cork of second and subsequent strippings |
| patents. | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| gen. | machine de reproduction graphique | machinery capable of graphic reproduction |
| gear.tr. | machine à mortaiser les engrenages pour reproduction | gear shaping machine of tracer-controlled type |
| patents. | magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo | video recorders and video reproducing apparatus |
| environ. | manipulation de reproduction | reproductive manipulation |
| forestr. | matériel de reproduction | planting stock |
| agric. | matériel de reproduction | reproductive material |
| med. | matériel de reproduction contrôlé | tested reproductive material |
| agric. | matériel de reproduction des végétaux | propagating material |
| agric. | matériel de reproduction des végétaux | plant reproductive material |
| agric. | matériel de reproduction des végétaux | plant propagating material |
| agric. | matériel de reproduction en pépinière | nursery stock |
| agric. | matériel de reproduction identifié | source-identified reproductive material |
| gen. | matériel de reproduction selectionné | selective reproductive material |
| life.sc., agric., forestr. | matériel de reproduction végétative | vegetative reproductive material |
| patents. | matériel de reproduction végétative | reproductive material |
| forestr. | matériel de reproduction végétative | vegetative propagule |
| life.sc., agric., forestr. | matériel de reproduction végétative | vegetative propagation material |
| patents. | matériel de reproduction végétative | propagating material |
| agric., forestr. | matériel forestier de reproduction | forest reproductive material |
| nat.sc., agric. | matériels de reproduction de haute qualité génétique | genetically superior reproductive material |
| life.sc., agric. | matériels forestiers de reproduction | reproductive material |
| agric., forestr. | matériels forestiers de reproduction | forest reproductive material |
| UN, biol. | moratoire sur le clonage à des fins de reproduction | moratorium on reproductive cloning |
| health. | médecine de la reproduction | reproductive medicine |
| agric. | méthode de reproduction | breeding method |
| construct. | méthode de reproduction par photocomposition | photocomposition reproduction method |
| construct. | méthodes optiques de reproduction | optical methods of reproduction |
| construct. | méthodes physiques de reproduction | physical methods of copying |
| environ. | Ne pas appliquer durant la période de reproduction des oiseaux | Do not apply during the bird breeding period |
| earth.sc., life.sc. | objectif de reproduction | process lens |
| zool. | organe de reproduction | reproductive organ |
| gen. | organes de la reproduction | reproductive organs |
| med. | organes de reproduction | generative organs |
| nat.sc. | organisme à reproduction sexuée | sexually reproducing organism |
| immigr., tech. | original prêt à la reproduction | camera-ready copy |
| agric., health., anim.husb. | ovin de reproduction ou d'élevage | female breeding sheep |
| med. | ovins ou caprins de reproduction,d'élevage ou d'engraissement | ovine or caprine animals for breeding and fattening |
| industr., construct. | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau | master for office-type offset machines |
| anim.husb. | paramètre de reproduction | reproduction parameter |
| med. | pellicule pour reproduction | film for reproduction |
| construct. | perforateur de reproduction | reproduction puncher |
| agric. | performance de reproduction | reproduction rate |
| agric. | performance de reproduction | reproductive performance |
| agric. | performance de reproduction | reproductive rate |
| agric. | performance de reproduction | reproductive efficiency |
| agric. | performance de reproduction | fertility performance |
| agric. | performance de reproduction | fecundity rate |
| anim.husb. | pertes en reproduction | reproductive wastage |
| relig. | phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement ou de reproduction de son | gramophones, dictating machines and other sound recorders or reproducers |
| anim.husb. | physiologie de la reproduction | reproductive physiology |
| med. | physiologie de la reproduction | physiology of reproduction |
| health. | planning de reproduction | calf breeding calendar |
| horticult. | plante à reproduction sexuée | sexually reproducing plant |
| nat.sc. | plante à reproduction sexuée déficiente | plant with deficient sexed reproduction |
| fishery | population à reproduction naturelle | true breeding population |
| agric. | porc coureur destiné à la reproduction | store pig for breeding |
| agric. | porc mâle utilisé pour la reproduction | male pig used for breeding |
| agric. | porc mâle utilisé pour la reproduction | male pig used for breading |
| environ. | potentiel de reproduction | biotic potential |
| environ. | potentiel de reproduction | reproductive potential |
| energ.ind. | potentiel de reproduction | replication potential |
| agric. | poulailler de reproduction | breeding chicken house |
| agric. | poussin de reproduction | grand parent stock chick |
| agric. | poussin de reproduction | grandparent stock chick |
| earth.sc., life.sc. | procédé de reproduction par transparence | procedure of reproduction by means of transparency |
| anim.husb. | programme de reproduction | breeding programme |
| anim.husb. | programme de reproduction | breeding strategy |
| med. | Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| med. | Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| anim.husb. | programme spécialisé de reproduction d'animaux sélectionnés | specialized elite breeding program |
| earth.sc. | projecteur pour reproduction photographique | copying projector |
| environ., chem. | propriétés susceptibles d'affecter la reproduction | properties which may affect reproduction |
| industr. | pâte pour reproductions graphiques | copying paste |
| nat.res. | période de non-reproduction | non-breeding season |
| stat., social.sc. | période de reproduction | childbearing period |
| stat., social.sc. | période de reproduction | reproductive period |
| agric. | période de reproduction | mating time |
| agric. | période de reproduction | mating season |
| nat.res., agric. | période de reproduction | breeding season |
| biol. | période de reproduction | spawning spread |
| gen. | période de reproduction et de dépendance | period of breeding and rearing |
| gen. | relatif aux organes de reproduction | testicle-related |
| gen. | relatif aux organes de reproduction | gonadal |
| gen. | relatif à la reproduction | genital |
| gen. | relatif à la reproduction | genetic |
| anim.husb. | reproduction animal | animal reproduction |
| anim.husb. | reproduction animale | breeding of animals |
| environ. | reproduction animale | animal reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal produces one or more individuals similar to itself |
| environ. | reproduction animale | animal reproduction |
| econ. | reproduction animale | animal breeding |
| anim.husb. | reproduction animale | breeding |
| arts., UN | reproduction artistique | art print |
| med. | reproduction asexuée | apogamia |
| agric. | reproduction asexuée | vegetative reproduction |
| med. | reproduction asexuée | schizogony |
| med. | reproduction asexuée | apomixia |
| med. | reproduction asexuée | agamogony |
| environ. | reproduction asexuée | asexual reproduction |
| med. | reproduction asexuée | parthenogenesis |
| med. | reproduction asexuée | agamogenesis |
| med. | reproduction asexuée | agamocytogenia |
| med. | reproduction asexuée | monogony |
| agric. | reproduction au hasard | random breeding |
| stat., social.sc. | reproduction brute | gross replacement |
| construct. | reproduction contre calque | tracing |
| anim.husb. | reproduction contrôlée induite | controlled induced breeding |
| construct. | reproduction de copie | reproduction copying |
| gen. | reproduction de documents | document reproduction |
| gen. | reproduction de documents | document duplication |
| forestr. | reproduction de générations avancées | advanced generation breeding |
| forestr. | reproduction de générations avancées | advanced-generation breeding |
| construct. | reproduction de la documentation | documents reproduction |
| law | reproduction de la marque | representation of the trade mark |
| law | reproduction de la marque | reproduction of the trade mark |
| law | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires | reproduction of Community trade marks in dictionaries |
| law | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires | reproduction of a Community trade mark in dictionaries |
| industr., construct. | reproduction de plante | imitation plant |
| nat.res. | reproduction des algues | algal growth |
| nat.res. | reproduction des algues | algae development |
| nat.res. | reproduction des algues | algae growth |
| fin. | reproduction des indices boursiers | index tracking |
| patents. | reproduction des oeuvres | reproduction of works |
| construct. | reproduction directe | direct copying |
| law | reproduction directe ou indirecte | direct or indirect reproduction |
| construct. | reproduction du projet | projection copying |
| patents. | reproduction d’un dessin | reproduction of a design |
| patents. | reproduction d’un dessin | reproduction of a model |
| gen. | reproduction d'un exemple | repetition of an example |
| patents. | reproduction d’un modèle | reproduction of a design |
| patents. | reproduction d’un modèle | reproduction of a model |
| earth.sc., life.sc. | reproduction d'un original au trait | line copy |
| gen. | reproduction d'un produit | reproduction of a product |
| patents. | reproduction d'une marque | representation of a trade mark |
| patents. | reproduction d’une marque susceptible de créer une confusion | reproduction of a mark liable to create confusion |
| anim.husb. | reproduction effective | reproductive efficiency |
| anim.husb. | reproduction effective | reproductive performance |
| anim.husb. | reproduction en noyau | nucleus breeding |
| anim.husb. | reproduction en noyau | Hagedooen system |
| law | reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux | reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery |
| anim.husb. | reproduction et sélection | breeding |
| anim.husb. | reproduction et sélection | breeding of animals |
| anim.husb. | reproduction et sélection | animal breeding |
| health., life.sc., R&D. | reproduction humaine assistée | assisted human reproduction |
| health., life.sc., R&D. | reproduction humaine assistée | assisted fertilisation |
| mater.sc., construct. | reproduction héliographique | blue print |
| agric. | reproduction imprimée de l'estampille | reproduction printed on a label |
| law | reproduction interdite | copyright reserved |
| gen. | ‘reproduction interdite’ | ‘all rights reserved’ |
| nat.res. | reproduction naturelle | natural reproduction |
| biol. | reproduction naturelle | induced breeding |
| biol. | reproduction naturelle | semi-natural propagation |
| stat., social.sc. | reproduction nette | net replacement |
| patents. | reproduction non autorisée | unauthorised reproduction |
| gen. | reproduction non autorisée d'une topographie | unauthorized reproduction of a topography |
| nat.sc., agric. | reproduction non contrôlée | wild spawning |
| agric. | reproduction non sélective | random breeding |
| construct. | reproduction négative et positive | negative and positive copying |
| construct. | reproduction par contact | contact copying |
| gen. | reproduction par héliographie | photocopying |
| patents. | reproduction par la presse | reproduction by the press |
| construct. | reproduction par réflectographe | reflex copying |
| med. | reproduction par segmentation | merogenesis |
| med. | reproduction par segmentation | segmentation |
| construct. | reproduction par éclair électrique | electrospark copying |
| tech. | reproduction photographique | photo-processing |
| construct. | reproduction photomécanique | photomechanical copying |
| fin. | reproduction picturale de pièces et billets en euros | pictorial presentations of euro notes and coins |
| industr. | reproduction point-à-point | dot-to-dot reproduction |
| industr. | reproduction point-à-point | dot-for-dot reproduction |
| life.sc., agric. | reproduction pour la conservation | conservation breeding |
| law | reproduction privée d'enregistrement | home copying |
| stat. | reproduction proportionnelle à la fitness | fitness proportionate reproduction |
| agric. | reproduction précoce | early breeding |
| life.sc., agric. | reproduction sexuée | seminal propagation |
| life.sc., agric. | reproduction sexuée | sexual propagation |
| life.sc., agric. | reproduction sexuée | generative propagation |
| environ. | reproduction sexuée | sexual reproduction |
| life.sc., agric. | reproduction sexuée | seed propagation |
| life.sc., agric. | reproduction sexuée | propagation by seed |
| life.sc., agric. | reproduction sexuée | generative multiplication |
| patents. | reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre | reproduction in tangible form of copies of a work |
| construct. | reproduction sur calque | tracing |
| agric. | reproduction sur place de semences vivrières | local reproduction of food crop seeds |
| life.sc. | reproduction tramée | half-tone print |
| life.sc. | reproduction tramée | half-tone photography |
| avia., meas.inst. | reproduction visuelle en avant | HUD |
| environ. | reproduction végétale | plant reproduction |
| environ. | reproduction végétale | plant reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself |
| econ. | reproduction végétale | plant propagation |
| agric. | reproduction végétative | vegetative reproduction |
| agric. | reproduction végétative | asexual reproduction |
| gen. | reproduction à des fins commerciales | commercial reproduction |
| construct. | reproduction à sec | dry reproduction |
| comp. | reproduction à vitesse constante | constant-spread playback |
| patents. | reproductions d'images | reproductions of images |
| patents. | reproductions en stock | reproductions in stock |
| patents. | reproductions et représentations graphiques | graphic reproductions and representations |
| gen. | reproductions graphiques | graphic reproductions |
| nat.sc. | région de reproduction | nursery area |
| social.sc. | Réseau mondial des Femmes pour les Droits sur la Reproduction | Women's Global Network on Reproductive Rights |
| org.name. | Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade |
| biol. | saison de la reproduction | spawning period |
| nat.res., anim.husb. | saison de reproduction | joining season |
| nat.res., anim.husb. | saison de reproduction | service period |
| nat.res., anim.husb. | saison de reproduction | tupping time |
| nat.res., anim.husb. | saison de reproduction | mating season |
| nat.res., anim.husb. | saison de reproduction | covering season |
| nat.res., anim.husb. | saison de reproduction | breeding season |
| anim.husb. | santé de la reproduction | genital health |
| law, commun. | Section de la reproduction de documents | Processing Section |
| agric. | semences certifiées de la première reproduction | certified seed of the first generation after basic seed |
| comp. | services de reproduction de logiciel | software replication services |
| comp. | services de reproduction de logiciel | software copy services |
| UN, health. | services d’hygiène sexuelle et de santé de la reproduction | sexual and reproductive health services |
| environ. | site de reproduction | breeding site |
| anim.husb. | société de reproduction | breed society |
| health., nat.sc., polit. | société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction | European Society of Human Reproduction and Embryology |
| gen. | Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " | Subgroup on Forest Reproductive Material |
| forestr. | stock de reproduction | planting stock |
| biol. | stock de reproduction | broodstock a |
| anim.husb. | stratégie de reproduction | breeding strategy |
| anim.husb. | stratégie de reproduction | breeding programme |
| anim.husb. | stratégie de reproduction | mating strategy |
| anim.husb. | structure de reproduction | mating system |
| anim.husb. | structure de reproduction | breeding structure |
| health. | substance toxique pour la reproduction | substance toxic to reproduction |
| health., chem. | substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction |
| patents. | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| gen. | surface de reproduction garantie | assured reproduction area |
| forestr. | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | OECD Forest Seed and Plant Scheme |
| forestr. | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade |
| industr., construct. | système de reproduction sonore | sound reproducing system |
| patents. | système habituel de reproduction | normal manner of multiplication |
| patents. | système habituel de reproduction | normal manner of reproduction |
| org.name. | Système pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade |
| pharma. | Taux brut de reproduction | Gross reproduction rate |
| stat. | taux brut de reproduction | gross reproduction rate |
| stat. | taux brut de reproduction | gross rate of reproduction |
| pharma. | Taux de reproduction | Replacement level fertility |
| environ. | taux de reproduction | reproduction rate |
| stat. | taux de reproduction | replacement-level fertility |
| stat., social.sc. | taux de reproduction | replacement rate |
| environ. | taux de reproduction | reproductive rate |
| stat. | taux de reproduction | replacement level fertility |
| stat. | taux de reproduction brute | gross reproduction rate |
| stat. | taux de reproduction brute | gross rate of reproduction |
| stat., med. | taux de reproduction de base | basic reproductive ratio |
| stat., med. | taux de reproduction de base | basic reproductive rate |
| stat., med. | taux de reproduction de base | basic reproduction number |
| med. | taux de reproduction de génération | cohort reproduction rate |
| agric. | taux de reproduction des cheptels | breeding rate among herds |
| stat., social.sc. | taux de reproduction féminine | maternal reproduction rate |
| stat., social.sc. | taux de reproduction féminine | female reproduction rate |
| stat., social.sc. | taux de reproduction masculine | paternal reproduction rate |
| stat., social.sc. | taux de reproduction masculine | male reproduction rate |
| stat., social.sc. | taux de reproduction nette | net reproduction rate |
| stat., health. | taux de reproduction sexes combinés | joint reproduction rate |
| nat.res. | taux de réproduction | increase rate |
| nat.res. | taux de réproduction | growing rate |
| nat.res. | taux de réproduction | rate of reproduction |
| nat.res. | taux de réproduction | growth rate |
| pharma. | Taux net de reproduction | Net reproduction rate |
| stat., social.sc. | taux net de reproduction | net reproduction rate |
| construct. | technique de la reproduction | reproduction technique |
| gen. | techniques de reproduction des sons | sound reproduction techniques |
| med. | test de reproduction sur une génération | one-generation reproduction test |
| gen. | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents | inking sheets for document reproducing machines |
| med., pharma. | toxicité pour la reproduction | reproductive organ toxicity |
| med., pharma. | toxicité pour la reproduction | reprotoxicity |
| med., pharma. | toxicité pour la reproduction | reproduction toxicity |
| gen. | toxicité pour la reproduction | toxicity for reproduction |
| gen. | toxicité pour la reproduction | reproductive toxicity |
| health., environ. | toxique pour la reproduction | toxic for reproduction |
| med. | toxique pour la reproduction | teratogenic |
| med. | toxique pour la reproduction | teratogenetic |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 3 | toxic for reproduction category 3 |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 2 | toxic for reproduction category 2 |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 1 | toxic for reproduction category 1 |
| patents. | transmission ou reproduction de son ou d'images | transmission or reproduction of sound or images |
| vet.med. | trouble de la reproduction | reproductive disorder |
| med. | trouble de la reproduction | reproductive damage |
| med. | trouble de la reproduction | procreative damage |
| environ. | troubles de reproduction | reproductive disturbances |
| anim.husb. | troupeau de reproduction | breeding stock |
| anim.husb. | troupeau de reproduction | breeding flock |
| anim.husb. | troupeau de volaille de reproduction | breeding flock |
| law | une reproduction de la marque communautaire modifiée | a representation of the Community trade mark as altered |
| gen. | une reproduction du Baiser de Guernica | a copy of Guernica |
| gen. | une reproduction du Baiser de Rodin | a copy of Rodin's Kiss |
| gen. | une reproduction en couleur | a colour print |
| gen. | une reproduction en plâtre | a plaster cast |
| gen. | une reproduction en résine | a resin replica |
| gen. | Unité de reproduction | Documents Reproduction Unit |
| agric. | vache de reproduction | breeding cow |
| agric. | veau de reproduction | breeding calf |
| nat.sc., agric. | verrat de reproduction | stock boar |
| nat.sc., agric. | verrat de reproduction | service boar |
| nat.sc., agric. | verrat de reproduction | breeding boar |
| comp. | vitesse de reproduction | copy speed |
| nat.sc., agric., mech.eng. | volaille de reproduction | breeding poultry |
| agric., health., anim.husb. | volailles de reproduction | breeding poultry |
| agric. | végétal à reproduction asexuée | asexually reproducing plant |
| horticult. | végétaux à reproduction sexuée | sexually reproducing plant |
| environ., fish.farm. | zone de reproduction | spawning area |
| environ., fish.farm. | zone de reproduction | spawning ground |
| nat.res. | zone de reproduction | breeding zone |
| nat.res., agric. | zone de reproduction | breeding ground |
| gen. | zone de reproduction garantie | assured reproduction area |
| nat.sc., agric. | à reproduction tardive | late-spawning |
| agric. | échanges d'animaux destinés à la reproduction | trade in breeding animals |
| immigr., tech. | échelle de reproduction | reproduction ratio |
| tech. | éléments de reproduction sur papier ou support stable | reproduction materials |
| tech. | éléments de reproduction sur papier ou support stable | repromat |
| tech. | éléments de reproduction sur papier ou support stable | reproducibles (separations) |
| biol. | époque de reproduction | spawning period |
| med. | étude de reproduction sur trois générations | three-generation reproduction test |
| med. | étude de reproduction à la génération F3 | three-generation reproduction test |
| chem. | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations | two-generation reproductive toxicity study |
| med. | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations | two-generation reproduction toxicity study |
