| French | English |
| Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| accord relatif au commerce des aéronefs civils | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
| accord relatif au crédit syndiqué | syndicate credit agreement |
| accord relatif au maintien de la valeur | Maintenance of value agreement |
| accord relatif aux mesures d'investissement liées au commerce | Agreement on Trade-Related Investment Measures |
| Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
| accord relatif à la participation aux coûts | cost-sharing arrangement |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT |
| accord relatif à l'échange d'informations | agreement on exchange of information |
| accord spécial relatif à un système de quotes-parts | Special Prorate Agreement |
| Accord-cadre relatif aux fonds fiduciaires et cofinancements | Co-financing and Trust Funds Framework Agreement |
| Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests |
| actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières | administrative measures concerning taxation in customs matters |
| anticipation relative au taux d'intérêt | interest rate expectation |
| appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports |
| base de données internes relatives au risque de crédit | internal credit risk database |
| base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public | database of publicly funded biotechnology projects |
| cadre relatif au recyclage des billets | banknote recycling framework |
| capitalisation relative du marché | relative market capitalisation |
| clause relative à la confidentialité de l'information | confidentiality provision |
| code relatif à certains obstacles non tarifaires | code covering certain non-tariff barriers |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries |
| Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries |
| Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport |
| Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions | Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports |
| Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs, 1972 | Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 |
| Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field |
| Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base | Interim Coordination Committee on International Commodity Arrangements |
| comptabilité uniforme et permanente des dépenses relatives à ... | permanent standard book-keeping system for expenditure relating to ... |
| contrat de concession relatif aux ventes et aux services | Dealer Sales and Service Agreement |
| contrat relatif à l'énergie renouvelable | renewables contract |
| Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers |
| convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer | customs convention concerning welfare material for seafarers |
| Convention douanière relative au transit international des marchandises | ITI Convention |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| Convention douanière relative aux containers - Genève 1956 | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 |
| convention douanière relative aux conteneurs | customs convention on containers |
| Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 |
| Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel - Bruxelles 1961 | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 |
| convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique | customs convention on the temporary importation of pedagogic material |
| convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique | customs convention on the temporary importation of scientific equipment |
| convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages | customs convention on the temporary importation of packings |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux - Genève 1956 | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954 | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats |
| Convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport |
| Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| Convention relative au droit de timbre en matière de chèques | Convention on Stamp Laws in connection with Cheques |
| Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes |
| Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Container Pool Convention |
| convention relative aux arrondis | rounding convention |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | PIF Convention |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | PIF Convention |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convention on the simplification of formalities in trade in goods |
| Convention relative à l'admission temporaire | Istanbul Convention |
| Convention relative à l'admission temporaire | Convention relating to temporary admission |
| Convention relative à l'admission temporaire | Convention on Temporary Admission |
| Convention relative à l'admission temporaire,Istanbul | Convention on Temporary Admission, Istanbul |
| Convention relative à l'aide alimentaire | Food Aid Convention |
| Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| Convention relative à un régime de transit commun | Convention on a Common Transit Procedure |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Naples II Convention |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| coûts relatifs à la qualité | quality-related costs |
| crédits relatifs à la "recherche exploratoire" | appropriations earmarked for exploratory research |
| directive communautaire relative aux viandes en provenance de pays tiers | Third Country Meat Directive |
| directive relative aux abus de marché | Market Abuse Directive |
| directive relative aux fournitures | supplies Directive |
| directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | Directive on Deposit Guarantee Schemes |
| directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | Deposit Guarantee Scheme Directive |
| directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit | Solvency Ratio Directive |
| Directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit | Solvency Ratio Directive |
| directives financières relatives à la politique agricole commune | Financial Guideline for Agriculture |
| disposition relative à la statistique | provision relating to statistics |
| documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities |
| données relatives au budget du ménage | household financial diary |
| dossiers relatifs aux dépenses et aux recettes | files relating to expenditure and revenue |
| droit dérivé relatif à la Banque centrale européenne | secondary legislation related to the European Central Bank |
| droits garantis relatifs à la propriété de produits de base | guaranteed rights relating to title to commodities |
| droits garantis relatifs à la propriété de titres | guaranteed rights relating to title to securities |
| décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Council Decision on own resources |
| décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Own Resources Decision |
| décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | Council Decision on own resources |
| décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | Own Resources Decision |
| décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| décision relative à l'application de la réglementation douanière | decision relating to the application of customs rules |
| Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development |
| déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises | declaration on administrative burdens on enterprises |
| Décret d'application relatif à la taxe sur le chiffre d'affaires | Turnover Tax Implementation order |
| dépense nette relative aux marchés agricoles | net expenditure relating to agricultural markets |
| dépenses relatives aux baux | expenditure relating to rents |
| dépenses relatives aux pensions de retraite | pension payments |
| enquête relative aux opérations financées par le Fonds | enquiries about operations financed by the Fund |
| exemptions relatives aux avoirs | freedom of assets from restrictions |
| exigence relative aux grands risques | large exposure requirement |
| flux relatifs aux embauches | recruitment patterns |
| fonctionnaire habilité à signer tous ordres relatifs aux comptes bancaires | bank signatory |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les projets relatifs au désarmement | United Nations Trust Fund for Disarmament Projects |
| Fonds d'affectation spéciale pour la planification et les projections relatives au développement | Trust Fund for Development Planning and Projections |
| Fonds de garantie relatif aux actions extérieures | Guarantee Fund for external actions |
| formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée | formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question |
| frais financiers relatifs au stockage public | financial costs of public storage |
| Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions |
| Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group |
| importance relative | materiality |
| importance relative | materiality level |
| indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions | allowances and expenses on leaving the service |
| indice de force relative | Relative Strength Index |
| informations relatives au secteur de contrepartie | counterpart sector information |
| Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière | Public Expenditure and Financial Accountability |
| instruction des propositions relatives aux fonds fiduciaires | processing of trust fund proposals |
| Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects |
| intensité relative des déséquilibres régionaux | relative severity of regional imbalances |
| intensité relative du capital | capital intensity |
| intensité relative du déséquilibre économique | relative severity of the economic imbalance |
| la réglementation relative au crédit | the rules governing the credit system |
| libérer la caution relative au certificat | to release the security relating to the licence or certificate |
| lignes directrices relatives aux tarifs | tariff guideline |
| Lignes directrices relatives à la clôture des interventions 2000-2006 des Fonds structurels | Guidelines on closure of assistance 2000-2006 from the Structural Funds |
| Loi générale relative aux douanes et aux accises | Customs and Excise Act |
| Loi relative aux accises sur les huiles minérales | Excise Duty Mineral Oils Act |
| Loi relative aux frais de recouvrement des impôts de l'Etat | Tax Collection Costs Act |
| Loi relative à la comptabilité publique | Government Accounts Act |
| loi relative à la structure du budget | budget structure act |
| Loi relative à la surveillance du secteur bancaire | Credit System Supervision Act |
| Loi relative à la surveillance du secteur bancaire | Act on the Supervision of the Credit System |
| Loi relative à la valeur du pair du florin néerlandais | Guilder Parity Act |
| Loi relative à l'impôt sur les sociétés | Corporation Tax Act |
| marché relatif à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres | contract relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities |
| mention relative à l'origine des marchandises | statement on the origin of goods |
| mention relative à l'origine des marchandises | statement on origin |
| modalités relatives à la reddition et à la vérification des comptes | procedure for presenting and auditing accounts |
| opération relative aux mouvements de trésorerie | cash movement transaction |
| part relative | relative share |
| part relative | relative shares |
| PER relatif | relative PER |
| PER relatif | relative P-E ratio |
| pièces justificatives relatives à la comptabilité | supporting documents pertaining to the accounts |
| Plan d'action relatif au capital-risque | Risk Capital Action Plan |
| politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds | policy on enlarged access to the Fund's resources |
| position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | non-trading-book position in financial instruments |
| position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | non-trading-book position |
| pour le calcul de la part relative à l'Allemagne | for calculating the share of Germany |
| principe de l'importance relative | principle of materiality |
| principe de l'importance relative | materiality principle |
| processus décisionnel relatif à l'octroi du crédit | credit decision process |
| prospérité relative | relative prosperity |
| protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé "protocole de l'Union douanière" | "customs union" Protocol |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| prélèvement sur les bénéfices des marchés relatifs à la force de dissuasion | tax on profits on contracts connected with the deterrent force |
| prévisions relatives aux crédits | estimates of appropriations |
| quote-part relative | quota share |
| rapport relatif aux dépenses | expenditure report |
| rapport relatif à la décharge | discharge report |
| recommandation relative à l'admission en franchise des objets mobiliers importés à l'occasion d'un transfert de domicile | recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence |
| recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives | recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials |
| restreindre la portée des articles relatifs à... | to restrict the scope of Articles dealing with... |
| règlement concernant les informations relatives au donneur d'ordre accompagnant les transferts de fonds | regulation on payer's information accompanying funds transfers |
| règlement du Conseil relatif à la valeur en douane des marchandises | Council regulation on the valuation of goods for customs purposes |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
| Règlement relatif au budget national | central government budget regulations |
| règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union |
| règlement relatif aux taxes | rules relating to fees |
| règles relatives aux problèmes liés à la sous-capitalisation | thin capitalisation rules |
| règles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel | rules on professional conduct and professional secrecy |
| réglementation intérieure relative au crédit | domestic rules governing the credit system |
| réglementation relative à la lutte contre le blanchiment d’argent | anti-money laundering regulation |
| réglementation relative à la lutte contre le terrorisme | counterterrorism regulation |
| réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers | reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries |
| salaires réels et relatifs | real and relative wages |
| services d'information en ligne relatifs aux aspects juridiques de l'e-commerce | E-commerce Legislation Easily Accessible for SMEs |
| services relatifs aux entreprises | business related service |
| soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation | intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation |
| système de communication des données relatives à la dette | debt reporting system |
| Système d'échange de données relatives aux droits d'accises | System for the Exchange of Excise Data |
| test relatif à l'utilisation du modèle | use test |
| virement relatif à la réserve monétaire | transfer relating to the monetary reserve |
| virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds | transfer relating to fund-raising acceptance |
| écart de rendement relatif | relative yield spread |
