| French | English |
| Accord de Stockholm sur les exigences spécifiques relatives à la stabilité des navires rouliers de passagers | Stockholm Agreement on specific stability requirements for ro-ro passenger ships |
| Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station |
| accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport |
| Accord européen relatif aux marques routières 1957 | European Agreement on Road Markings 1957 |
| Accord européen relatif aux marques routières | European Agreement on Road Markings |
| Accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation |
| accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft |
| accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness |
| Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness |
| Accord multilatéral relatif aux redevances de route | Multilateral Agreement relating to Route Charges |
| Accord relatif au transit des services aériens internationaux | International Air Services Transit Agreement |
| Accord relatif au transport aérien international | International Air Transport Agreement |
| Accord relatif au transport de matières dangereuses sur le Rhin | Regulation on the carriage of dangerous substances on the Rhine |
| accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods |
| accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises | ATC Agreement |
| Accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires | Agreement on the establishment of through international railway tariffs |
| altitude relative | vertical separation |
| attestation relative aux installations à gaz liquefie | certificate for liquefied gas installation |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté | Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers |
| Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports |
| Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system |
| Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system |
| consignes relatives à l'assistance au sol | ground handling instructions |
| Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier |
| Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea,1974 |
| Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | ICAO Convention |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Convention on International Civil Aviation |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Chicago Convention |
| Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférence maritimes | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR Convention TIR | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention 15 January 1959 |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles 18 May 1956 |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles 4 June 1954 |
| convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport |
| Convention internationale relative à la circulation routière | International Convention relative to Road Traffic |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Montreal Convention |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Warsaw Convention |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| Convention relative au contrat de transport des voyageurs et bagages en navigation intérieure | Convention on the Contract for the Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route CMR 1956 | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR 1956 |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | to the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route CVR 1973 | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road CVR 1973 |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road |
| Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Belgrade Convention |
| Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises 1956 | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport 1956 |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs 1956 | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 1956 |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale 1956 | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic 1956 |
| convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Convention on International Interests in Mobile Equipment |
| convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Cape Town Convention |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | Tokyo Convention |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | Aircraft Convention |
| Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | Convention concerning International Carriage by Rail |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | Convention on the International Maritime Organisation |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO |
| Convention relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure | Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships |
| convention relative à l'admission temporaire | Convention on Temporary Admission |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | ICAO Convention |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | Convention on International Civil Aviation |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | Chicago Convention |
| Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure | Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels |
| convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Code of Conduct for Liner Conferences |
| Convention relative à un régime de transit commun | Convention on a common transit regime |
| Convention relative à un régime de transit commun | Convention on a common transit procedure |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Convention on Driving Disqualifications |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications |
| critère relatif aux viscères | viscous criterion |
| critère relatif aux viscères | soft tissue criterion |
| densité relative | relative density |
| Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment |
| dispositions relatives au transport par terre de matières dangereuses | provisions concerning the carriage of dangerous substances by land |
| dispositions relatives à la circulation des piétons | restrictions of movements for pedestrians |
| distance relative d'arrêt | relative braking distance |
| données relatives au déroulement d'un vol | flight history |
| données relatives aux performances de l'aéronef | aircraft performance data |
| Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez | Declaration providing for the establishment of a Suez Canal Users' Association |
| détails relatifs au relief | relief features |
| efficacité lumineuse relative spectrale photopique | photopic spectral efficacy |
| encombrement relatif d'un tronçon donné | traffic jam in a particular street |
| fret relatif à des allèges | freight of lighter vessels |
| groupe de travail sur la politique relative à l'ADSEL/DABS | ADSEL/DABS policy working group |
| Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| géométrique relatif | pitch ratio |
| indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité | indicators relating to the management of safety |
| largeur moyenne relative de la pale | mean blade width ratio |
| Livre blanc sur la révision des lignes directrices relatives au réseau de transport transeuropéen | White Paper on the revision of the trans-European transport network |
| Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes | Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure |
| Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes | Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure |
| livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement | Green Paper on the impact of transport on the environment |
| marche avec respect de la distance relative de freinage | operation with relative braking distance |
| mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan |
| mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | EUAVSEC-South Sudan |
| niveau relatif de rayonnement des impulsions d'interrogation | interrogator relative radiated pulse level |
| norme relative à la réception par type | Type Approval standard |
| normes communes relatives à l'aviation | Joint Aviation Requirement |
| perte relative à la transformation du courant | power transformation loss |
| points relatifs à l'utilisation de l'avion | aeroplane operating matters |
| Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID |
| Prescriptions uniformes relatives aux caractéristiques de construction des véhicules de transport en commun de faible capacité | Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à la mesure de la puissance des moteurs APC | Uniform provisions concerning the measurement of power of C.I. engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de dispositifs limiteurs de vitesse DLV | Uniform provisions concerning the approval of Speed limitation devices SLD |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules utilitaires et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des appuis-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules | Uniform provisions concerning the approval of head restraints headrests, whether or not incorporated in vehicle seats |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore | Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs | Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur | Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs arrière de protection anti-encastrement | Uniform provisions concerning the approval of rear underrun protective devices RUPDs |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur "dispositifs de retenue pour enfants" | Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles "child restraint system" |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement | Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles | Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux de stationnement pour les véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux spéciaux d'avertissement pour automobiles | Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard avant pour véhicules automobiles | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-circulation diurnes pour véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-marche arrière pour véhicules à moteur et pour leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés | Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux | Uniform provisions concerning the approval of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs | Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs | Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules | Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lourds et longs | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour motocycles et cyclomoteurs | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motorcycles and mopeds |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules agricoles et leurs remorques Projet de Règlement, TRANS/WP.29/596 | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/596 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneus rétroréfléchissants pour véhicules à deux roues | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective tyres for two-wheeled vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs et véhicules y assimilés | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds and vehicles treated as such |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs émettant un faisceau-croisement et un faisceau-route | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds emitting a driving beam and a passing beam |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs équipés de lampes halogènes à incandescence lampes HS2 | Uniform provisions concerning the approval of moped headlamps equipped with filament halogen lamps HS2 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles et véhicules y assimilés | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motorcycles and vehicles treated as such |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route et équipés de lampes halogènes lampes HS1 | Uniform provisions concerning the approval of motorcycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps HS1 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux | Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages | Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA | Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur | Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des triangles de présignalisation | Uniform provisions for the approval of advance-warning triangles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage '13-H' Projet de Règlement, TRANS/WP.29/593 | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking '13-H' Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/593 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L en ce qui concerne le freinage | Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage | Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592 | Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'antiparasitage | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to radio interference suppression |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their rear underrun protection RUP |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc. |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules munis de roues et pneumatiques de secours à usage temporaire | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare wheels/tyres |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale | Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine | Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction | Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle | Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion | Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation du vitrage de sécurité et des matériaux pour vitrage | Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court DAC | Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD |
| procédures relatives aux pannes de transpondeurs | transponder failure procedures |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE Programme |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE programme |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 |
| Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944 | Protocol on the Authentic Six-Language Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944 |
| Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944 | Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944 |
| Protocole concernant le texte authentique quinquélingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944 | Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944 |
| Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation |
| Protocole d'accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud-Est | Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Luxembourg Rail Protocol |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Rail Protocol |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Railway Protocol |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock |
| Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention |
| Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999 | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol |
| Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation |
| Protocole portant amendement de l'article 50 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990 | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 |
| Protocole portant amendement de l'Article 50 a de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation |
| Protocole portant amendement de l'Article 56 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Vienne le 7 juillet 1971 | Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation |
| Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée | Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas |
| protocole relatif la protection de la Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources |
| Protocole relatif à la Conférence européenne des ministres des transports | Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport |
| Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea |
| Protocole relatif à la signalisation routière | Protocol on Road Signs and Signals |
| Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR |
| Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs |
| Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres | Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length |
| Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods |
| Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC Code |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Gas Carrier Code |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC Code |
| renseignements relatifs aux accidents | casualty data |
| restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien | airspace restriction |
| Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System |
| Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel |
| Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type |
| Règlement relatif aux règles de la circulation et à la signalisation routière | traffic rules and signs regulations |
| règlement relatif aux transports par chemin de fer | regulations concerning carriage by rail |
| Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer | Railway construction and operating regulations |
| Règlements de l'Etat relatifs au contrôle des camions,des tracteurs,des remoques et des semi-remorques | Government Regulations concerning the testing of Motor Lorries,Tractors,Trailers and Semi-trailers |
| règles et directives relatives à la sécurité maritime | regulations and guidelines concerning maritime safety |
| règles relatives aux heures de conduite et aux carnets de bord des conducteurs transporteurs routiers | rules affecting drivers' hours and records hauliers |
| résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires | resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships |
| résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles |
| Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles |
| Schéma de structure relatif à la circulation et aux transports | Transport Structure Plan |
| sensibilité spectrale relative | relative spectral sensitivity |
| spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "infrastructure" du système ferroviaire transeuropéen conventionnel | technical specification for interoperability relating to the "infrastructure" subsystem of the trans-European conventional rail system |
| spécifications relatives au marquage des colis | packaging specifications marking |
| surface équivalente relative d'un avion | aspect coefficient |
| temps de retard relatif | relative time delay |
| valeur instantanée et amplitude de l'angle d'inclinaison relative | current value and amplitude of relative angle of heel |
| vitesse relative | relative airspeed |
| vitesse relative | airspeed |
| échange de données relatives au plan de vol message format | flight-plan-related-data exchange message format |
| épaisseur relative | thickness/chord ratio |
