| French | English |
| Atelier international sur les études relatives aux produits d'alimentation animale et à l'alimentation du bétail et de la volaille | International Workshop on Studies on Feeds and Feeding of Livestock and Poultry |
| Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer | Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas |
| Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation |
| Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
| Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore |
| Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain | Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas |
| Consultation d'experts sur la mise en oeuvre des normes du Codex et de l'OIE relatives aux maladies importantes pour la santé humaine et animale en ce qui concerne les zoonoses et les maladies d'origine alimentaire | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
| Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture | Expert Consultation on Improving Global Status and Trends Reporting on Aquaculture |
| Consultation d'experts sur les directives relatives à la gestion de la capacité | Expert Consultation on Capacity Management Guidelines |
| Consultation d'experts sur les informations et les statistiques relatives à la sécurité alimentaire | Expert Consultation on Food Security Statistics and Information |
| Consultation d'experts sur les normes relatives aux banques de gènes | Expert Consultation on Genebank Standards |
| Consultation d'experts sur les statistiques relatives à l'agriculture et à l'horticulture urbaines | Expert Consultation on Urban Agriculture and Horticulture Statistics |
| Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres | Expert Consultation on Case Studies of Land Use Planning |
| Consultation interinstitutions sur les statistiques et bases de données relatives aux spécificités de chaque sexe dans le développement agricole et rural | Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development |
| Consultation régionale d'experts sur les bases de données relatives aux femmes dans l'agriculture | Regional Expert Consultation on Database for Women in Agriculture |
| Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| Consultation technique sur les Directives relatives à la certification des produits de l'aquaculture | Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification |
| Consultation technique sur les Directives relatives à la certification en aquaculture | Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification |
| Convention américaine relative aux droits de l'homme | Pact of San José |
| Convention américaine relative aux droits de l'homme | American Convention on Human Rights |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Convention on Wetlands |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Wetlands Convention |
| Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est | Lima Convention |
| Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific |
| Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific |
| Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific |
| Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique | Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| Cours de formation sur la méthodologie relative aux zones agro-écologiques | Training Course on Agro-ecological Zones Methodology |
| Directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition | Guidelines for Use of Nutrition and Health Claims |
| Directives relatives à la production, à la transformation, à l'étiquetage et à la commercialisation des aliments biologiques | Guidelines on the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organic Foods |
| Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture | Technical Guidelines on Aquaculture Certification |
| Directives techniques relatives à la certification en aquaculture | Technical Guidelines on Aquaculture Certification |
| Décision des parties contractantes relative à l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Decision by Contracting Parties on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Déclaration de San José relative à la coopération panaméricaine dans le domaine de la gestion des incendies de forêt | San Jose Declaration on Pan-American Cooperation on Wildland Fire Management |
| Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique | Declaration of Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development |
| Groupe ad hoc sur l'évaluation relative à l'environnement et l'aide au développement | Ad Hoc Group on Environmental Assessment and Development Assistance |
| Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des techniques nucléaires dans les études relatives à la fertilité des sols, à l'irrigation et à la production végétale | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| Groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international | Working Group on Environmental Measures and International Trade |
| Initiative de la région Pacifique Sud relative aux ressources génétiques forestières | South Pacific Regional Initiative on Forest Genetic Resources |
| Initiative interrégionale relative à la gouvernance des océans | Interregional Ocean Governance Initiative |
| Initiative relative au Pacte mondial | UN Global Compact |
| Initiative relative au Pacte mondial | GC Initiative |
| Initiative relative au Pacte mondial | United Nations Global Compact Initiative |
| Initiative relative aux affaires de l'Europe orientale | Eastern European Affairs Initiative |
| Institut pour l'éducation relative à l'eau | Institute for Water Education |
| Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes | Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology |
| Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits | Guidelines for the Establishment of Food Additive Provisions in Commodity Standards |
| Loi relative au redressement économique du bassin des Caraïbes | Caribbean Basin Economic Recovery Act |
| Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels | Protocol of San Salvador |
| Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights |
| Protocole pour les États non parties à la Convention relative à la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| Questionnaire annuel sur les statistiques relatives aux mesures de stabilisation et de soutien des prix agricoles | Annual Questionnaire on Statistics relating to Agricultural Price Stabilization and Support Policies |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation Report |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| Réunion d'étude relative a l'élaboration de projets aquacoles dans les pays de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries |
| Réunion d'étude sur les méthodes relatives aux zones agro-écologiques et le Système d'information géographique | Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Geographic Information System |
| Réunion spéciale sur la définition des activités relatives à l'évaluation de l'impact sur l'environnement | Ad Hoc Meeting to Define Activities on Environmental Impact Assessment |
| Service de la nutrition et des questions relatives au VIH/sida | Nutrition and HIV/AIDS |
| Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique | Northwest African Desert Locust Research and Control Coordination Sub-Committee |
| système de gestion et d'analyse des données relatives à la sécurité | Security Information Management and Security Analysis System |
| Systèmes de données relatives à la composition des aliments dans les pays de l'Europe centrale et orientale | Central and Eastern European Countries Food Data System |
| Séminaire FAO/AIEA sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques |
| Séminaire FAO/AIEA/OMS sur l'harmonisation des législations relatives à l'irradiation des aliments en Asie et dans le Pacifique | FAO/IAEA/WHO Seminar on Harmonization of Regulations on Food Irradiation in Asia and the Pacific |
| Séminaire FAO/CCIE sur les stratégies relatives aux engrais en Afrique sub-saharienne | FAO/FIAC Seminar on Fertilizer Strategies for Sub-Saharan Africa |
| Séminaire international sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques |
| Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant | Special Seminar on Access and Benefit-sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant | Special Information Seminar - Policies and Arrangements for Access and Benefit-Sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Unité de coordination des perspectives régionales et mondiales relatives aux ressources naturelles pour l'alimentation et l'agriculture | Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture |
| Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards |
