| Subject | French | English |
| hi.energ. | accélérateur à recoupement de faisceaux | intersecting beam accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à recoupement de faisceaux | two-beam accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à recoupement de faisceaux | colliding beam device |
| hi.energ. | accélérateur à recoupement de faisceaux | clashing beam accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à recoupement de faisceaux | clashing beam device |
| hi.energ. | accélérateur à recoupement de faisceaux | colliding beam accelerator |
| fin., polit., agric. | contrôle administratif par recoupement | administrative cross-check |
| stat. | contrôle de recoupement | cross-checking |
| gen. | contrôle de recoupement | cross check |
| fin., tax., account. | contrôle par recoupement | cross checks |
| gen. | contrôle par recoupement | cross-checking |
| fin., tax., account. | contrôle par recoupements | cross checks |
| gen. | formule de recoupement pour transfert ultérieur | cross-checking formula for a subsequent transfer |
| law | Loi sur le recoupement informatique de données | Benefit Entitlement Residence Status Act |
| gen. | procéder par recoupements | carry out a crosscheck |
| transp. | radiales de recoupement | cross-check radials |
| dat.proc. | recherches par recoupements | computerised profile search |
| life.sc., construct. | recoupement de méandre | cutoff |
| life.sc., construct. | recoupement de méandre | meander cutoff |
| nat.sc. | recoupement dendrochronologique | crossdating |
| nat.sc. | recoupement dendrochronologique | cross-dating |
| fish.farm. | recoupement des données | cross checking of data |
| pest.contr. | recoupement des jets | spray overlap |
| agric. | recoupement des jets | overlapping of liquid sheet |
| agric. | recoupement des jets | overlapping of the spray band |
| agric. | recoupement des jets | liquid sheet overlap |
| econ., stat. | recoupement des statistiques | cross-checking statistics |
| радиоакт. | recoupement d'impulsions | pulse overlap (overlapping) |
| met. | recoupement du méandre | short cut |
| mil., logist. | recoupement d'un renseignement | correlation |
| gen. | recoupement fortuit avec une antériorité | accidental anticipation |
| dat.proc. | recoupement informatisé | computerised profile search |
| fin. | recoupement interne | internal consistency check |
| earth.sc. | recoupement par bombardement | cross bombardment |
| gen. | transfert de recoupement | overlap tell |
| transp. | vérifications par recoupement | crossed controls |
