| French | English |
| Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research |
| Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat" | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre |
| "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" | improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| action de recherche COST | research project COST |
| action de recherche coopérative dans le domaine de la technologie | Cooperative Research Action for Technology |
| action de recherche coopérative pour la technologie | Cooperative Research Action for Technology |
| Action de recherche coopérative pour la technologie | European Cooperative Research Action for Technology |
| action de recherche et de développement précompétitive | precompetitive Research and Development project |
| action de recherche et de développement précompétitive | precompetitive R & D project |
| action de recherche européenne concertée | European concerted research project |
| Action de recherche européenne sur la tribologie Action COST 518 | European Research Action on Tribology COST Action 518 |
| action de service public et de recherches | public service and research project |
| activité de recherche | research activity |
| activités institutionnelles de recherche | research activities of an institutional character |
| "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | confirming the international role of Community research |
| Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | European Research Council Executive Agency |
| Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | ERC Executive Agency |
| Agence exécutive pour la recherche | Research Executive Agency |
| Agence nationale de la recherche | National Research Agency |
| Agenda européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | European Security Research and Innovation Agenda |
| agenda stratégique de recherche | Strategic Research Agenda |
| Association européenne des organisations de recherche sous contrat | European Association of Contract Research Organisations |
| Association européenne pour l'administration de la recherche industrielle | European Industrial Research Management Association |
| cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| carte de l'excellence en matière de recherche | map of research excellence |
| Cellule Recherche du GAEO | WEAG Research Cell |
| Centre commun de recherche | Joint Nuclear Research Centre |
| Centre de recherche sur l'Asie moderne | Modern Asia Research Centre |
| Centre de recherche touristique des Caraïbes | Caribbean Tourism Research Development Centre |
| Centre européen de calcul et de recherche météorologiques | European Meteorological Computing Centre |
| Centre européen de calcul et de recherche météorologiques | European Meteorological Computing and Research Centre |
| centre européen de calcul pour l'exploitation et la recherche météorologiques | European Meteorological Computing and Research Centre |
| centre européen de calcul pour l'exploitation et la recherche météorologiques | European Meteorological Computing Centre |
| Centre européen de recherche et de technologie spatiales | European Space Research and Technology Centre |
| Centre européen de recherches et de prévisions économiques | European Economic Research and Forecasting Centre |
| Centre européen pour la recherche nucléaire | European Organisation for Nuclear Research |
| Centre international d'études, de recherche et d'action pour le développement | International Research, Study and Action Centre for Development |
| Centre international d'études et de recherches européennes | International Centre of European Studies and Research |
| centre professionnel de recherche | industrial research centre |
| centres de recherches | research centres |
| cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research |
| Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Advisory Committee on Industrial Research and Development |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "combustibles au plutonium et recherche sur les actinides" | Advisory Committee on Programme Management "Plutonium Fuels and Actinide Research" |
| Comité consultatif général du Centre Commun de Recherches | General Advisory Committee of the Joint Research Centre |
| comité de clarification pour la recherche | Research Clearing Committee |
| Comité de gestion pour la recherche et la technologie | Research and Technology Management Committee |
| Comité de la recherche scientifique et technique | Scientific and Technical Research Committee |
| comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Board |
| Comité de recherche CE-Islande | EC-Iceland Research Committee |
| Comité de recherche Norvège-Communautés | Norway-Communities Research Committee |
| Comité européen de la recherche et du développement | European Research and Development Committee |
| comité interservices de recherche et de développement | Interservice Committee for Research and Development |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| Comité recherche Autriche-Communautés | Austria-Communities Research Committee |
| Comité recherche Finlande-Communautés | Finland-Communities Research Committee |
| Comité recherche Suisse-Communautés | Switzerland-Communities Research Committee |
| Comité recherche Suède-Communautés | Sweden-Communities Research Committee |
| Commission "projets de recherche" | Subcommittee for Research Projects |
| Communauté européenne de recherche en matière d'écoulement, de turbulence et de combustion | European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion |
| compétence de recherche | research capability |
| Conseil d'administration du Centre commun de recherche | Board of Governors of the Joint Research Centre |
| Conseil européen de la recherche | European Research Council |
| Conseil nordique de l'information scientifique et des bibliothèques de recherche | Nordic council for scientific information and research libraries |
| Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | European Research Infrastructure Consortium |
| contrat de recherche | research contract |
| coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| Coordinateur de la Politique de Recherche | Chief Research Officer |
| des recherches en sciences humaines seront articulées avec les recherches en sciences exactes | research in human sciences will be co-ordinated with research in the exact sciences. |
| diffusion des résultats de la recherche | dissemination of research results |
| domaine thématique prioritaire de recherche | priority thematic area of research |
| espace européen de la recherche | European Research Area |
| espace européen de la recherche | European area of research and innovation |
| espace européen de la recherche et de l'innovation | European Research Area |
| Eurosilva : Recherche sur la physiologie des arbres forestiers | Eurosilva: Forest Tree Physiology Research |
| Forum de recherche européen | European Research Forum |
| Forum des laboratoires européens de recherche routière | Forum of European National Highway Research Laboratories |
| Forum européen de la recherche | European Research Forum |
| Groupe de travail COST sur la recherche dans le domaine des tremblements de terre | COST Working Party on Earthquake Research |
| groupement régional axé sur la recherche | regional research-driven cluster |
| infrastructure de recherche | research infrastructure |
| infrastructure européenne de recherche | European Research Infrastructure |
| Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe |
| Institut de recherches et d'application des méthodes de développement | Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement |
| intégrer la recherche | integrating research |
| laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | Community reference laboratory for residue testing |
| laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| Laboratoire de recherches | Physics Laboratory |
| Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
| marché de services de recherche et de développement | research and development service contract |
| nouvelles voies de recherche | new lines of research |
| Organe de conseil de l'espace européen de la recherche | advisory European Research Area Board |
| Organisation européenne pour la recherche nucléaire | European Organisation for Nuclear Research |
| organisme de recherche | research institution |
| Organisme de recherche contractant COST | Research Contractor |
| organisme de recherche sous contrat | contract research organisations |
| organisme de recherche sous contrat | contract research organisation |
| partenariat de recherche conjointe | joint research partnership |
| plateforme de pilotage pour la recherche dans les Balkans occidentaux | Steering platform on research for the Western Balkans |
| potentiel de recherche | research potential |
| programmation conjointe de la recherche | joint programming of research |
| programme cadre de recherche et de développement | Research and Development Framework Programme |
| programme cadre de recherche et de développement | Framework Programme for Research and Development |
| programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie programme Monitor | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor |
| Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Programme coopératif de recherches sur l'aquaculture | Cooperative Programme of Research on Aquaculture |
| Programme COST "Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes" | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" |
| programme d'action de recherche | research action programme |
| Programme d'action de recherche dans le domaine du développement de l'énergie nucléaire de fission 1984-1987 | Research action programme on the development of nuclear fission energy 1984-1987 |
| programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire | EIB University Research Sponsorship Programme |
| Programme de recherche dans le secteur des matériaux matières premières et matériaux avancés, 1986-1989 | European Research on Advanced Materials |
| Programme de recherche dans le secteur des matériaux matières premières et matériaux avancés, 1986-1989 | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
| programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire 1985-1988 | research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985 to 1988 |
| Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| programme de recherche à frais partagés | shared cost action |
| Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| Programme européen de recherche en métrologie | European Metrology Research Programme |
| programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Network scheme |
| programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | ERA-NET scheme |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | Specific programme on confirming the international role of Community research |
| Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement 1990-1994 | specific research and technological development programme in the field of the environment 1990 -1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998 |
| programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée 1994-1998 | specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-1998 |
| programme-cadre de recherche | Research Framework Programme |
| programme-cadre de recherche et de développement technologique | framework programme of research and technological development |
| programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique 1987-1991 | framework programme for Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 |
| Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique1990-1994 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 |
| programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | RTD Framework Programme |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizon 2020 |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| programmes de recherche multidisciplinaire | cross-discipline research programmes |
| programmes horizontaux de recherche | cross-discipline research programmes |
| programmes spécifiques et réseaux de recherche préparatoire | specific programmes and preparatory research |
| projet de recherche collaborative | collaborative research project |
| projet de recherche collaborative | collaborative project |
| projet de recherche et technologie | Research and Technology Project |
| projet de recherche spécifique ciblé | specific targeted research project |
| projet de recherche technique acier | technical steel research project |
| projets de recherche de pointe | advanced research projects |
| quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
| Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| recherche collaborative | collaborative research |
| recherche collective | collective research |
| recherche comparative | comparative research |
| recherche conjointe | collaborative research |
| recherche de caractère multisectoriel | research of multisectoral application |
| recherche de pointe | advanced research |
| recherche de pointe | cutting-edge research |
| recherche de pointe | a.c. frontier research |
| recherche d'Etat | Government research |
| recherche d'Etat | publicly-funded research |
| recherche, développement et démonstration | research, development and demonstration |
| recherche-développement préconcurentielle | pre-competitive research |
| recherche-développement préconcurentielle | pre-competitive R&D |
| recherche-développement préconcurentielle | pre-competitive research and development |
| recherche et formation | research and training |
| Recherche européenne sur les matériaux avancés | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
| recherche exploratoire | frontier research |
| recherche exploratoire | exploratory research |
| recherche finalisée | targeted research |
| recherche fondamentale ciblée | targeted basic research |
| Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| recherche fondamentale orientée | targeted basic research |
| recherche générique | generic research |
| recherche inter-disciplinaire | interdisciplinary research |
| recherche interdisciplinaire à long terme | long-term interdisciplinary research |
| recherche orientée vers les applications | application-oriented research |
| recherche "prénormative" | "pre-standardisation" research |
| recherche "prénormative" | prenormative research |
| recherche publique | publicly-funded research |
| recherche publique | Government research |
| recherche scientifique sur les zones arides | arid zone science research |
| recherche socio-économique ciblée | Targeted Socio-economic Research |
| recherche sous contrat | contract research |
| recherche sous contrat | contractual research |
| recherche sur les actinides | actinide research |
| recherche technologique fondamentale | basic technological research |
| recherche "à frais partagés" | research on the basis of "shared costs" |
| recherches nucléaires | nuclear research |
| recherches préalables à l'établissement de normes et de standards | preliminary research for the establishment of norms and standards |
| recherches sous contrat | contractual research |
| recherches sous contrat | contract research |
| réseau télématique pour la recherche | telematics network for research |
| réseaux de formation à la recherche | research training networks |
| réseaux de recherche en réserves forestières | "Forest Reserves Research Network" |
| septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| Service communautaire d'information sur la recherche et le développement | Community Research and Development Information Service |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| structurer l'Espace européen de la recherche | structuring the European Research Area |
| subvention de recherche | research grant |
| symposium sur la coopération en matière de recherche | symposium on cooperation in research and technology |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Research and Innovation Union Scoreboard |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Innovation Union Scoreboard |
| unités opérationnelles "Recherche-industrie" | Research/Industry Task Forces |
| Village mondial de la recherche | Global Research Village |
| équipe de recherche | research team |
| étape 2 de la Cellule Recherche | Research Cell Step 2 |
| évaluation comparative des politiques de recherche | benchmarking of research policies |
