| French | English |
| analyse par fluorescence aux rayons X | X-ray fluorescence analysis |
| analyse à rayon lumineux | beam scanning |
| appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| arme à rayon laser | laser beam weapon |
| avion de combat à grand rayon d'action | long range combat aircraft |
| avion de transport à long rayon d'action | long-range transport aircraft |
| aéronef de transport à court rayon d'action | short-range transport aircraft |
| aéronef de transport à rayon d'action moyen | medium-range transport aircraft |
| balayage aux rayons gamma non-destructif | non destructive gamma-ray scanning |
| bombardier à grand rayon d'action | long-range bomber |
| carton mille raies | textured cardboard |
| chef de rayon | department manager |
| dans un rayon de 15 km | within a 15 km radius |
| dans un rayon de vingt kilomètres | within a radius of twenty kilometres |
| demande à ton père, c'est son rayon | ask your father, that's his department |
| dispositif sensitif à rayons gamma | gamma-ray sensing head |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| déflexion d'un rayon | beam deflection |
| déviation d'un rayon | beam deflection |
| exploration aux rayons gamma | gamma scan |
| exploration aux rayons gamma | gamma scanning |
| exploration aux rayons gamma | gamma radiation scanning |
| exploration par rayon lumineux | beam scanning |
| feuille de rayons X à grande intensité | extra-intensifying X-ray screen |
| fils conducteurs de rayons lumineux fibres optiques | optical fibers fibres light conducting filaments |
| fils conducteurs de rayons lumineux fibres optiques | light conducting filaments optical fibers [fibres] |
| filtres pour rayons ultraviolets pour la photographie | filters for ultra-violet rays, for photography |
| filtres pour rayons ultraviolets à usage médical | filters for ultra-violet rays, for medical purposes |
| filtres pour rayons ultraviolets à usage médical | filters for ultra-violet rays for medical purposes |
| fluorescence de rayons-X | X-ray fluorescence |
| gants de protection contre les rayons X à usage industriel | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| Groupe de travail " Matériel utilisant des rayons ionisants " | Working Party on Equipment using Ionising Radiation |
| il demande à voir le chef de rayon | he wants to see the department supervisor |
| il en connaît un rayon en électricité | he really knows a thing or two about electricity |
| instrument à rayon gamma transportable à la main | hand held portable gamma ray instrument |
| je tiens le rayon parfumerie depuis le jour de l'ouverture | I've been in charge of the perfume department since the day we opened |
| lampes à rayons ultraviolets non à usage médical | ultra-violet ray lamps not for medical purposes |
| lampes à rayons ultraviolets à usage médical | ultra-violet ray lamps for medical purposes |
| laser à rayon X | X-ray laser |
| le rayon des tissus d'ameublement | the soft furnishings department |
| le rayon librairie | the book department |
| le soleil du matin dardait ses rayons sur la plage | shafts of morning sunlight fell on the beach |
| les roues à rayons sont à bandages métalliques ou à bandages pneumatiques | spoke wheels have steel or rubber tyres |
| magasin à rayons multiples | department store down-market |
| nous n'en avons plus en rayon | we're out of stock |
| passer quelque chose aux rayons X | X-ray something |
| radiographie par rayons gamma | gamma-radiography |
| radionucléides émettant des rayons gamma ou des positons | gamma- or positron-emitting radionuclides |
| raie longitudinale | stripe |
| rayer du "Feuilleton" | discharge from the order paper/to |
| ‘rayer la mention inutile’ | ‘delete where inapplicable’ |
| rayon d'action mortel | kill zone |
| rayon d'action mortel | guaranteed kill zone |
| rayon de Bohr | Bohr radius |
| rayon de choc | damage radius |
| rayon de destruction | destruction radius |
| rayon de distribution locale exprès | local express delivery zone |
| rayon de distribution locale exprès | local express delivery area |
| rayon de létalité | Lethal Radius |
| rayon de sécurité | radius of safety |
| rayon des produits laitiers | dairy department |
| rayon du canal | radius of nuclear reaction channel |
| rayon du canal | channel radius |
| rayon du canal de la réaction nucléaire | radius of nuclear reaction channel |
| rayon du canal de la réaction nucléaire | channel radius |
| rayon garçonnet | boyswear (department) |
| rayon intérieur | inner radius, interior radius |
| rayon laser antisatellite | antisatellite laser beam |
| rayon ligneux | ray |
| rayon lumineux | light ray |
| rayon polaire | polar radius |
| rayon à "énergie dirigée" | "directed energy" beam |
| rayons de bibliothèques | library shelves |
| rayons de bicyclettes | spokes for bicycles, cycles |
| rayons de bicyclettes | cycle spokes |
| rayons de bicyclettes | bicycle spokes |
| rayons de cycles | cycle spokes |
| rayons de cycles | spokes for bicycles, cycles |
| rayons de cycles | bicycle spokes |
| rayons de meubles | furniture shelves |
| rayons de miel | honeycombs |
| rayons de roues de véhicules | vehicle wheel spokes |
| rayons de ruches | foundations for beehives |
| rayons de ruches | comb foundations for beehives |
| rayons infrarouges | infrared light |
| rayons pour classeurs meubles | shelves for filing-cabinets furniture |
| rayons ultraviolets | ultraviolet light |
| rayons X | X-rays |
| tendeurs de rayons de roues | spoke clips for wheels |
| traitement aux rayons | radiotherapy |
| tubes à rayons Roentgen non à usage médical | x-rays tubes not for medical purposes |
| tubes à rayons Roentgen à usage médical | x-rays tubes for medical purposes |
| tête chercheuse à rayons gamma | gamma-ray sensing head |
| un dernier rayon de soleil rougissait le firmament | one last ray of sun spread a red glow across the skies |
| un rayon de lumière baignait la pièce | the room was bathed in light |
| un rayon de lumière baignait la pièce | light suffused the room |
| un rayon de lune | a moonbeam |
| un rayon de lune moirait la surface du lac | a ray of moonlight made the surface of the lake glimmer |
| un rayon de lune moirait la surface du lac | a ray of moonlight made the surface of the lake shimmer |
| un rayon de soleil entra dans la chambre | a ray of sunlight entered the room |
| à grand rayon d'action | long-range |
