| Subject | French | English |
| радиоакт. | absorption de rayons γ | γ absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons γ | gamma-ray absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons γ | γ-ray absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons γ | gamma absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons gamma | γ-ray absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons gamma | gamma-ray absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons gamma | γ absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons gamma | gamma absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons X | X-ray absorption |
| радиоакт. | amplification des rayons X | X-ray intensification (intensifying) |
| gen. | analyse à rayon lumineux | beam scanning |
| радиоакт. | appareil à rayons X triphasé | three-phase apparatus (generator) |
| радиоакт. | appareil à rayons X triphasé | triphase X-ray equipment |
| радиоакт. | appareil à rayons X triphasé | six-peak X-ray generator |
| радиоакт. | appareil à rayons X triphasé | three-phase X-ray generator |
| avia., Canada | arc de rayon constant | arc of constant radius |
| gen. | arme à rayon laser | laser beam weapon |
| gen. | avion de combat à grand rayon d'action | long range combat aircraft |
| gen. | avion de transport à long rayon d'action | long-range transport aircraft |
| gen. | aéronef de transport à court rayon d'action | short-range transport aircraft |
| gen. | aéronef de transport à rayon d'action moyen | medium-range transport aircraft |
| nautic., transp. | bateau à long rayon d'action | long-range vessel |
| gen. | bombardier à grand rayon d'action | long-range bomber |
| biol. | brûlure due aux rayons X | X-ray burn |
| antenn. | cadran gradué d'un tube à rayons cathodiques | cathode-ray tube scale |
| радиоакт. | caméra à rayons γ | gamma-ray camera |
| радиоакт. | caméra à rayons β | beta camera |
| радиоакт. | caméra à rayons γ | scintillation camera |
| радиоакт. | caméra à rayons γ | Anger γ-ray camera |
| радиоакт. | caméra à rayons γ | γ camera |
| радиоакт. | caméra à rayons γ | Anger gamma-ray camera |
| радиоакт. | caméra à rayons β | beta-camera |
| радиоакт. | caméra à rayons β | ß-ray camera |
| радиоакт. | caméra à rayons β | beta-ray camera |
| радиоакт. | caméra à rayons β | ß-camera |
| радиоакт. | caméra à rayons γ | gamma camera |
| радиоакт. | caméra à rayons bêta | beta camera |
| радиоакт. | caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | Fucks-Knipping γ-camera |
| радиоакт. | caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | Fucks-Knipping gamma camera |
| радиоакт. | caméra à rayons gamma | gamma camera |
| радиоакт. | caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | Fucks-Knipping gamma camera |
| радиоакт. | chauffage par rayons γ | γ-heating |
| радиоакт. | chauffage par rayons γ | gamma heating |
| радиоакт. | chauffage par rayons gamma | γ-heating |
| радиоакт. | chauffage par rayons gamma | gamma heating |
| gen. | chef de rayon | department manager |
| радиоакт. | collimateur de rayons X | X-ray collimator |
| avia. | commande à rayons bêta | beta control |
| радиоакт. | comptage des rayons δ | δ-ray counting |
| радиоакт. | comptage des rayons δ | delta ray counting |
| comp. | console à tube à rayon cathodique | CRT console |
| gen. | dans un rayon de 15 km | within a 15 km radius |
| gen. | dans un rayon de vingt kilomètres | within a radius of twenty kilometres |
| gen. | demande à ton père, c'est son rayon | ask your father, that's his department |
| радиоакт. | densité des rayons δ | δ-ray density |
| радиоакт. | densité des rayons δ | delta ray density |
| радиоакт. | densité des rayons delta | delta ray density |
| biol. | dermatite des rayons X | X-ray dermatitis |
| biol. | dermatite des rayons X | roentgendermatitis |
| biol. | dermatite par rayons X | X-ray dermatitis |
| biol. | dermatite par rayons X | roentgendermatitis |
| med. | dermie des rayons X | actinodermatitis |
| med. | dermie des rayons X | actinocutitis |
| med. | dermie des rayons X | dermatitis skiagraphica |
| med. | dermie des rayons X | X-ray dermatitis |
| med. | dermie des rayons X | roentgen ray dermatitis |
| med. | dermie des rayons X | radiodermitis |
| med. | dermie des rayons X | radiodermatitis |
| med. | diffusion et déviation des rayons X | scattering |
| радиоакт. | différenciation entre les rayons X et les rayons gamma | differentiation between X-rays and gamma rays |
| avia., Canada | dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages | Baggage X-Ray Inspection System |
| дозим. | dose de rayons X | X-ray dose |
| дозим. | dose normale de rayons X | normal X-ray dose |
| радиоакт. | dosimètre de rayons X | X-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозим. | dosimétrie des rayons X | X-ray dosimetry |
| med. | défaut d'exposition à des rayons UV | shortfall of exposure to UV radiations |
| gen. | déflexion d'un rayon | beam deflection |
| радиоакт. | détecteur de rayons ß | ß-detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons ß | ß-particle detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons ß | beta-particle detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons ß | beta detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons alpha | α detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons alpha | alpha-particle counter |
| радиоакт. | détecteur de rayons alpha | alpha counter |
| радиоакт. | détecteur de rayons alpha | alpha-ray detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons alpha | α-particle detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons alpha | alpha-particle detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons alpha | alpha detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons bêta | ß-detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons bêta | ß-particle detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons bêta | beta-particle detector |
| радиоакт. | détecteur de rayons bêta | beta detector |
| радиоакт. | détecteur des rayons X | X radiation detector |
| радиоакт. | détecteur des rayons X | X-ray detector |
| радиоакт. | détecteur sensible aux rayons α | α-sensitive detector |
| радиоакт. | détecteur sensible aux rayons α | alpha-sensitive detector |
| радиоакт. | détecteur sensible aux rayons alpha | alpha-sensitive detector |
| радиоакт. | détection des rayons X | X-ray detection |
| gen. | déviation d'un rayon | beam deflection |
| радиоакт. | explorateur à rayons X | X-ray scanner |
| gen. | exploration par rayon lumineux | beam scanning |
| радиоакт. | faisceau de rayons β | ß-beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons β | ß-particle beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons β | beta-particle beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons β | ß-ray beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons β | beta ray beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons β | beta beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons bêta | beta-particle beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons bêta | ß-particle beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons bêta | ß-beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons bêta | ß-ray beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons bêta | beta ray beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons bêta | beta beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons canaux | canal-ray beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons canaux | positive ray beam |
| antenn. | faisceau de rayons cathodiques jumelé | twin cathode-ray beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons positifs | positive ray beam |
| радиоакт. | faisceau de rayons X | X-ray beam |
| радиоакт. | flux de neutrons sans rayons γ | gamma-free flux |
| радиоакт. | flux de neutrons sans rayons γ | γ-free neutron flux |
| радиоакт. | flux de neutrons sans rayons γ | γ-free flux |
| радиоакт. | flux de neutrons sans rayons γ | gamma-free neutron flux |
| радиоакт. | flux de neutrons sans rayons gamma | gamma-free neutron flux |
| радиоакт. | fond de rayons X | X-ray background |
| antenn. | four à rayons cathodiques | cathode-ray furnace |
| радиоакт. | freinage de rayons X | deceleration radiation |
| радиоакт. | freinage de rayons X | braking radiation |
| радиоакт. | freinage de rayons X | continuous X-rays |
| радиоакт. | freinage de rayons X | continuous X-radiation |
| радиоакт. | freinage de rayons X | collision radiation |
| радиоакт. | freinage de rayons X | breaking radiation |
| радиоакт. | freinage de rayons X | slowing-down radiation |
| радиоакт. | freinage de rayons X | bremsstrahlung radiation |
| радиоакт. | freinage de rayons X | bremsstrahlung |
| радиоакт. | gamme des rayons X moux | soft-radiation region |
| antenn. | harnais de tube à rayons cathodiques | cathode-ray tube harness |
| gen. | il demande à voir le chef de rayon | he wants to see the department supervisor |
| gen. | il en connaît un rayon en électricité | he really knows a thing or two about electricity |
| med. | imperméabilité aux rayons X | radiopacity |
| med. | imperméabilité aux rayons X | radio-opacity |
| радиоакт. | impulsion de rayons X | X-ray pulse |
| antenn. | indicateur d'accord à rayons électroniques | electronic ray indicator |
| antenn. | indicateur d'accord à rayons électroniques | tuning indicator |
| gen. | instrument à rayon gamma transportable à la main | hand held portable gamma ray instrument |
| радиоакт. | intensification des rayons X | X-ray intensification (intensifying) |
| радиоакт. | interférence de rayons X | X-ray interference |
| радиогр. | irradiation aux rayons X | X-ray bath (large field irradiation) |
| радиогр. | irradiation aux rayons X | X-ray treatment |
| радиоакт. | irradiation aux rayons X | X-ray irradiation |
| радиогр. | irradiation aux rayons X | roentgenization |
| радиогр. | irradiation globale aux rayons X | whole-body X-irradiation |
| радиогр. | irradiation par les rayons X à faible intensité | low intensity X-ray irradiation (therapy, treatment) |
| радиоакт. | irradiation par rayons X | X-irradiation |
| радиоакт. | irradiation par rayons X | X-raying |
| радиоакт. | irradiation par rayons X | X-ray irradiation |
| радиогр. | irradiation profonde par rayons X | deep X-ray irradiation |
| радиогр. | irradiation totale aux rayons X | total-body X-irradiation |
| радиогр. | irradiation totale aux rayons X | whole-body X-irradiation |
| gen. | je tiens le rayon parfumerie depuis le jour de l'ouverture | I've been in charge of the perfume department since the day we opened |
| comp. | lancé de rayons | raytracing |
| gen. | laser à rayon X | X-ray laser |
| gen. | le rayon des tissus d'ameublement | the soft furnishings department |
| gen. | le rayon librairie | the book department |
| gen. | le soleil du matin dardait ses rayons sur la plage | shafts of morning sunlight fell on the beach |
| comp. | lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur | electron beam direct-stepping-on-wafer lithography |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | continuous X-rays |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | slowing-down radiation |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | collision radiation |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | breaking radiation |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | bremsstrahlung radiation |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | deceleration radiation |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | braking radiation |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | continuous X-radiation |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | bremsstrahlung |
| biol. | mal des rayons | radiation morbidity (disease) |
| biol. | mal des rayons | irradiation sickness |
| biol. | mal des rayons aigu | acute radiation sickness |
| biol. | mal des rayons du deuxième degré | radiation sickness of the second degree |
| biol. | mal des rayons du premier degré | radiation sickness of the first degree |
| biol. | mal des rayons du troisième degré | radiation sickness of the third degree |
| med. | maladie des rayons | radiation syndrome |
| mil., logist. | maladie des rayons | radiation sickness |
| biol. | maladie des rayons | radiation morbidity (disease) |
| med. | maladie des rayons | roentgen intoxication |
| med. | maladie des rayons | X-ray sickness |
| med. | maladie des rayons | roentgenkater |
| biol. | maladie des rayons | irradiation sickness |
| радиоакт. | matière transparente aux rayons X | radiotransparent material |
| радиоакт. | matière transparente aux rayons X | radiolucent material |
| biol. | micro-rayon | microbeam |
| радиоакт. | monochromateur de rayons X | X-ray monochromator |
| gen. | nous n'en avons plus en rayon | we're out of stock |
| antenn. | obturateur de tube à rayons X | tube shutter |
| antenn., opt. | optique des rayons | ray optics |
| antenn., opt. | optique des rayons | geometric optics |
| радиоакт. | particule de rayons canaux | canal-ray particle |
| gen. | passer quelque chose aux rayons X | X-ray something |
| med. | poumon en rayon de miel | honeycomb lung |
| med. | poumon en rayons de miel | honeycomb lung |
| avia. | radiogoniomètre à rayons cathodiques | cathode-ray direction finder |
| радиогр. | radiographie à moyen de rayons X | radiography (of materials, method) |
| радиогр. | radiographie à moyen de rayons X | roentgenography |
| радиогр. | radiographie à moyen de rayons X | X-ray radiography |
| fishery | rayon acoustique | sound ray |
| fishery | rayon acoustique | sound beam |
| радиоакт. | rayon alpha | α-particle |
| радиоакт. | rayon alpha | α particle |
| радиоакт. | rayon alpha | alpha |
| радиоакт. | rayon alpha | α-ray |
| радиоакт. | rayon alpha | alpha-ray |
| радиоакт. | rayon alpha | alpha particle |
| med. | rayon axial | central beam |
| радиоакт. | rayon bêta | β particle |
| радиоакт. | rayon bêta | β ray |
| радиоакт. | rayon bêta | ß-particle |
| радиоакт. | rayon bêta | beta particle |
| med. | rayon central | central beam |
| gen. | rayon d'action mortel | kill zone |
| gen. | rayon d'action mortel | guaranteed kill zone |
| gen. | rayon de Bohr | Bohr radius |
| gen. | rayon de choc | damage radius |
| gear.tr. | rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent | edge radius |
| med. | rayon de courbure de l'humérus | curvature radius of the humerus |
| gear.tr. | rayon de courbure du profil de dent | profile radius of curvature |
| gen. | rayon de destruction | destruction radius |
| gen. | rayon de distribution locale exprès | local express delivery zone |
| gen. | rayon de distribution locale exprès | local express delivery area |
| gear.tr. | rayon de flanc de raccord | root fillet radius |
| pack. | rayon de flexion | bending radius |
| pack. | rayon de flexion | radius of curvature |
| antenn., opt. | rayon de fuite | tunnelling ray |
| gear.tr. | rayon de la roue menante | driving wheel radius |
| gen. | rayon de létalité | Lethal Radius |
| gear.tr. | rayon de pied de cercle de dent | root circle radius |
| gear.tr. | rayon de raccord | fillet radius |
| gear.tr. | rayon de référence | reference radius |
| gen. | rayon de sécurité | radius of safety |
| gear.tr. | rayon de tête de cercle de dent | tip circle radius |
| biol. | rayon delta | δ-track |
| biol. | rayon delta | δ-particle track |
| biol. | rayon delta | delta-particle track |
| biol. | rayon delta | delta track |
| biol. | rayon delta | delta-ray |
| mater.sc. | rayon d'entrepôt | storing shelf |
| pack. | rayon d’entrepôt | storing shelf |
| gen. | rayon des produits laitiers | dairy department |
| soil. | rayon d'exposition | slope exposure |
| soil. | rayon d'exposition | slope aspect |
| soil. | rayon d'exposition | slope orientation |
| gear.tr. | rayon d'extrémité du profil en développante | radius at end of involute profile |
| радиоакт. | rayon γ différé | delayed γ-ray |
| радиоакт. | rayon γ différé | delayed gamma-ray |
| радиоакт. | rayon γ différé | delayed gamma ray |
| gen. | rayon du canal | radius of nuclear reaction channel |
| gen. | rayon du canal | channel radius |
| gen. | rayon du canal de la réaction nucléaire | radius of nuclear reaction channel |
| gen. | rayon du canal de la réaction nucléaire | channel radius |
| biol. | rayon effectif | effective radius |
| радиоакт. | rayon gamma différé | delayed gamma-ray |
| радиоакт. | rayon gamma différé | delayed γ-ray |
| радиоакт. | rayon gamma différé | delayed gamma ray |
| радиоакт. | rayon gamma retardé | delayed gamma-ray |
| радиоакт. | rayon gamma retardé | delayed gamma ray |
| gen. | rayon garçonnet | boyswear (department) |
| gen. | rayon intérieur | inner radius, interior radius |
| gen. | rayon laser antisatellite | antisatellite laser beam |
| gen. | rayon ligneux | ray |
| gen. | rayon lumineux | light ray |
| antenn. | rayon mortel | death ray |
| med. | rayon métatarso-phalangien | metatarsophalangeal bone |
| antenn., opt. | rayon non méridien | skew ray |
| gen. | rayon polaire | polar radius |
| радиоакт. | rayon γ retardé | delayed gamma-ray |
| радиоакт. | rayon γ retardé | delayed γ-ray |
| радиоакт. | rayon γ retardé | delayed gamma ray |
| fishery | rayon sonore | acoustic ray |
| antenn., opt. | rayon tunnel | tunnelling ray |
| antenn., opt. | rayon tunnel | leaky ray |
| antenn. | rayon X dur | hard ray |
| gen. | rayon à "énergie dirigée" | "directed energy" beam |
| comp. | rayon électronique | electron beam |
| antenn. | rayon équivalent d'un conducteur ou d'un élément multifilaire | equivalent radius of a conductor or a multi-wire element |
| радиоакт. | rayons alpha | α-radiation |
| радиоакт. | rayons alpha | α-rays |
| радиоакт. | rayons alpha | alpha-particle radiation |
| радиоакт. | rayons alpha | α rays |
| радиоакт. | rayons alpha | α radiation |
| радиоакт. | rayons Becquerel | Becquerel rays |
| радиоакт. | rayons bêta | ß-rays |
| радиоакт. | rayons bêta | β radiation |
| радиоакт. | rayons bêta | β rays |
| радиоакт. | rayons bêta | ß-radiation |
| радиоакт. | rayons bêta | beta radiation |
| радиоакт. | rayons bêta et gamma coïncidants | coincident β-γ rays |
| радиоакт. | rayons bêta et gamma coïncidants | beta-gamma coincidences |
| радиоакт. | rayons bêta et gamma coïncidants | β-γ coincidences |
| радиоакт. | rayons bêta et gamma coïncidants | coincident β- and γ-rays |
| радиоакт. | rayons bêta et gamma coïncidants | coincident beta- and gamma-rays |
| радиоакт. | rayons canaux | canal anode rays |
| радиоакт. | rayons canaux | positive rays |
| med. | rayons cosmiques | penetrating radiation of the atmosphere |
| med. | rayons cosmiques | ultra X-rays |
| med. | rayons cosmiques | Millikan's rays |
| med. | rayons de Bucky | borderline rays |
| med. | rayons de Bucky | Bucky's rays |
| med. | rayons de Bucky | border rays |
| радиоакт. | rayons de Röntgen | X radiation |
| med. | rayons de Rœntgen | X-rays |
| med. | rayons de Rœntgen | roentgen rays |
| радиоакт. | rayons X durs | hard X radiation |
| радиоакт. | rayons X durs | short-wavelength X radiation |
| радиоакт. | rayons X durs | hard rays |
| med. | rayons durs | hard rays |
| радиоакт. | rayons β et γ coïncidants | coincident β-γ rays |
| радиоакт. | rayons β et γ coïncidants | beta-gamma coincidences |
| радиоакт. | rayons β et γ coïncidants | coincident β- and γ-rays |
| радиоакт. | rayons β et γ coïncidants | β-γ coincidences |
| радиоакт. | rayons β et γ coïncidants | coincident beta- and gamma-rays |
| радиоакт. | rayons gamma secondaires | secondary γ-radiation |
| радиоакт. | rayons gamma secondaires | secondary gamma rays |
| радиоакт. | rayons gamma secondaires | secondary γ-rays |
| радиоакт. | rayons gamma secondaires | secondary gamma radiation |
| gen. | rayons infrarouges | infrared light |
| радиоакт. | rayons limite | infra-Röntgen rays |
| med. | rayons limites | border rays |
| med. | rayons limites | borderline rays |
| med. | rayons limites | Bucky's rays |
| med. | rayons limites | grenz rays |
| med. | rayons lumineux | rays of light |
| med. | rayons lumineux | luminous rays |
| радиоакт. | rayons mous | long-wavelength X radiation |
| радиоакт. | rayons mous | soft X radiation |
| med. | rayons pénétrants | hard rays |
| радиоакт. | rayons γ secondaires | secondary gamma rays |
| радиоакт. | rayons γ secondaires | secondary γ-rays |
| радиоакт. | rayons γ secondaires | secondary γ-radiation |
| радиоакт. | rayons γ secondaires | secondary gamma radiation |
| med. | rayons semi durs | semi-hard rays |
| med. | rayons ultra-mous | ultra-soft rays |
| med. | rayons ultraviolets | ultraviolet rays |
| med. | rayons ultraviolets | Finsen light |
| gen. | rayons ultraviolets | ultraviolet light |
| радиоакт. | rayons X | Röntgen radiation (rays) |
| радиоакт. | rayons X | X-ray radiation |
| радиоакт. | rayons X | X radiation |
| радиоакт. | rayons X blancs | deceleration radiation |
| радиоакт. | rayons X blancs | continuous X-radiation |
| радиоакт. | rayons X blancs | braking radiation |
| радиоакт. | rayons X blancs | continuous X-rays |
| радиоакт. | rayons X blancs | bremsstrahlung radiation |
| радиоакт. | rayons X blancs | slowing-down radiation |
| радиоакт. | rayons X blancs | breaking radiation |
| радиоакт. | rayons X blancs | collision radiation |
| радиоакт. | rayons X blancs | bremsstrahlung |
| радиоакт. | rayons X continus | deceleration radiation |
| радиоакт. | rayons X continus | bremsstrahlung radiation |
| радиоакт. | rayons X continus | slowing-down radiation |
| радиоакт. | rayons X continus | collision radiation |
| радиоакт. | rayons X continus | breaking radiation |
| радиоакт. | rayons X continus | braking radiation |
| радиоакт. | rayons X continus | continuous X-radiation |
| радиоакт. | rayons X continus | continuous X-rays |
| радиоакт. | rayons X continus | bremsstrahlung |
| радиоакт. | rayons X mous | soft rays |
| радиоакт. | rayons X mous | long-wavelength X radiation |
| радиоакт. | rayons X mous | soft X radiation |
| радиоакт. | rayons X secondaires | secondary X-radiation (X-rays) |
| радиоакт. | rayons X ultradurs | ultrahard X-radiation (X-rays) |
| радиоакт. | rayons X ultramous | ultrasoft X-radiation (X-rays) |
| antenn. | rendement des rayons X | X-ray output |
| comp. | rendu lancé de rayons | raytrace rendering |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | γ back-scatter |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | gamma backscattering |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | γ backscattering |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | gamma-ray back-scatter |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | gamma reflection |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | γ reflection |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | gamma-ray reflection |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | γ-ray reflection |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | γ-ray back-scatter |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | gamma back-scatter |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | gamma-ray back-scatter |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | γ-ray back-scatter |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | gamma reflection |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | gamma-ray reflection |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | γ-ray reflection |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | γ reflection |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | γ backscattering |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | γ back-scatter |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | gamma backscattering |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | gamma back-scatter |
| радиоакт. | résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs | scintillation-counter cesium resolution |
| biol. | sensibilité aux rayons γ | γ sensitivity |
| biol. | sensibilité aux rayons γ | gamma-ray sensitivity |
| biol. | sensibilité aux rayons γ | γ-ray sensitivity |
| biol. | sensibilité aux rayons γ | sensitivity to gamma radiation (γ-radiation) |
| biol. | sensibilité aux rayons γ | gamma sensitivity |
| biol. | sensibilité aux rayons gamma | gamma-ray sensitivity |
| biol. | sensibilité aux rayons gamma | γ-ray sensitivity |
| biol. | sensibilité aux rayons gamma | sensitivity to gamma radiation (γ-radiation) |
| biol. | sensibilité aux rayons gamma | γ sensitivity |
| biol. | sensibilité aux rayons gamma | gamma sensitivity |
| biol. | sensibilité aux rayons X | sensitivity to X-rays |
| biol. | sensibilité aux rayons X | X-ray sensitivity |
| comp. | technologie des rayons électroniques | e-beam technology |
| comp. | technologie des rayons électroniques | electron beam technology |
| comp. | terminal à tube à rayon cathodique | CRT terminal |
| biol. | théorie des rayons δ | δ-ray theory (of charged-particle track structure) |
| biol. | théorie des rayons δ | delta ray theory |
| biol. | théorie des rayons delta | δ-ray theory (of charged-particle track structure) |
| biol. | théorie des rayons delta | delta ray theory |
| радиогр. | thérapie par les rayons X | X-ray treatment |
| радиогр. | thérapie par les rayons X | Röntgen therapy |
| радиогр. | thérapie par les rayons X | rontgenotherapy |
| радиогр. | thérapie par les rayons X | X-ray therapy (UK) |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | anti-inflammation radiotherapy |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | antiinflammation X-ray therapy |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | low intensity X-ray irradiation (therapy, treatment) |
| радиогр. | thérapie par rayons limite | grenz-ray therapy |
| радиогр. | thérapie par rayons limite | Bucky therapy |
| радиогр. | thérapie à rayons cathodiques | cathode-ray therapy |
| радиогр. | thérapie à rayons de Виску | grenz-ray therapy |
| радиогр. | thérapie à rayons de Виску | Bucky therapy |
| gen. | traitement aux rayons | radiotherapy |
| радиогр. | traitement médical par les rayons X | X-ray treatment |
| радиогр. | traitement médical par les rayons X | X-ray bath (large field irradiation) |
| радиогр. | traitement par les rayons X | X-ray therapy (UK) |
| радиогр. | traitement par les rayons X | Röntgen therapy |
| радиогр. | traitement par les rayons X | X-ray treatment |
| радиогр. | traitement par les rayons X | rontgenotherapy |
| med. | traitement par les rayons X | radiotheurapeutics |
| радиогр. | traitement médical par les rayons X | X-ray irradiation |
| радиогр. | traitement médical par les rayons X | X-irradiation |
| радиогр. | traitement médical par les rayons X | roentgenization |
| med. | traitement par les rayons X | radiotherapy |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | anti-inflammation radiotherapy |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | antiinflammation X-ray therapy |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | low intensity X-ray irradiation (therapy, treatment) |
| pack. | transparence aux rayons ultraviolets | opacity to ultraviolet radiation |
| pack. | transparence aux rayons ultraviolets | transparency to ultraviolet light |
| pack. | transparence aux rayons ultraviolets | UV transmission rate |
| comp. | transtypage de rayons | ray casting |
| радиоакт. | tube radiogène de rayons de Bucky | grenz-ray tube |
| радиоакт. | tube radiogène de rayons limite | grenz-ray tube |
| радиоакт. | tube eclair de rayons X | X-ray flash tube |
| antenn. | tube à rayons cathodique | Braun tube |
| comp. | tube à rayons cathodiques | electronic beam tube |
| comp. | tube à rayons cathodiques | CRT |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour projection | projection tube |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour télévision | picture tube |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour télévision | kinescope |
| antenn. | tube à rayons cathodiques à écran absorbant | dark trace tube |
| радиоакт. | tube à rayons X | Röntgen tube |
| antenn. | tube à rayons X avec ailettes de refroidissement | radiator tube |
| antenn. | tube à rayons X avec grille | grid tube |
| радиоакт. | tube radiogène à rayons X durs | hard-ray tube |
| радиоакт. | tube radiogène à rayons X mous | soft-ray tube |
| antenn. | tube à rayons X mous | grenz tube |
| antenn. | tube à rayons X pour photographie éclair | flash X-ray tube |
| antenn. | tube à rayons X à anode tubulaire | rod-anode tube |
| antenn. | tube à rayons X à gaine mise à la terre | shock-proof tube |
| antenn. | tube à rayons X à gaz | gas tube |
| gen. | un dernier rayon de soleil rougissait le firmament | one last ray of sun spread a red glow across the skies |
| gen. | un rayon de lumière baignait la pièce | the room was bathed in light |
| gen. | un rayon de lumière baignait la pièce | light suffused the room |
| gen. | un rayon de lune | a moonbeam |
| gen. | un rayon de lune moirait la surface du lac | a ray of moonlight made the surface of the lake glimmer |
| gen. | un rayon de lune moirait la surface du lac | a ray of moonlight made the surface of the lake shimmer |
| gen. | un rayon de soleil entra dans la chambre | a ray of sunlight entered the room |
| mater.sc., met. | variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps | variation of circumferential stress with radius and time |
| gen. | à grand rayon d'action | long-range |
| antenn. | écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron | dark trace screen |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific gamma-ray output |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific γ-ray output |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | gamma-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | γ-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | k-factor |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | gamma-ray dose rate constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | γ-ray dose rate constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | γ-constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | gamma constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific γ-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific gamma-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | gamma-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | γ-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | k-factor |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | gamma-ray dose rate constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | γ-ray dose rate constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | gamma constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | γ-constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific gamma-ray output |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific γ-ray output |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific γ-ray constant |
| med. | épreuve à rayon | focal ray-method |
| fig. | étendre son rayon d'action | widen the scope of one's activities |
| fig. | étendre son rayon d'action | increase the scope of one's activities |
