| Subject | French | English |
| nucl.phys. | aire de dépôt de la radioactivité du nuage | plume deposition area |
| gen. | alarme radioactivité | radiation alert |
| gen. | arme à radioactivité résiduelle minimum | minimum residual radioactivity weapon |
| mil., logist. | arme à radioactivité résiduelle réduite | weapon with reduced remaining radioactivity |
| environ. | Banque de données Surveillance de la radioactivité ambiante | Radioactivity Environmental Monitoring data bank |
| med. | cataracte par radioactivité | atomic ray cataract |
| el. | certificat de radioactivité | radioactivity certificate |
| el. | certificat de radioactivité | radiation certificate |
| радиоакт. | chaleur de la radioactivité | radioactive heat (désintégration radioactive) |
| радиоакт. | chaleur de la radioactivité | radiogenic heat (désintégration radioactive) |
| earth.sc. | chaleur de radioactivité | radiogenic heat |
| earth.sc. | chaleur de radioactivité | radioactive heat |
| gen. | cheminement effectif de la radioactivité | effective pathway of transmission of the radioactive material |
| gen. | Comité de la surveillance de la radioactivité ambiante | Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity |
| gen. | Comité directeur radioactivité | Emergency Management Committee for Radiation |
| environ. | Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques | Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances |
| el. | Commission de recherche et d'information indépendante sur la radioactivité | French independent radiation monitoring group |
| el. | Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité | French independent radiation monitoring group |
| meas.inst. | compteur de la radioactivité de liquides | liquid counter |
| med. | compteur de radioactivité | scintiscanner |
| earth.sc. | compteur de radioactivité des liquides | liquid counter |
| earth.sc., agric., chem. | concentration de radioactivité | concentration of activity |
| nucl.phys., OHS | contrôle de la radioactivité | activity control |
| nucl.phys., OHS | contrôle de la radioactivité | radioactivity control |
| nucl.phys., OHS | contrôle de la radioactivité | activity monitoring |
| nucl.phys., OHS | contrôle de la radioactivité | radioactivity monitoring |
| nucl.phys., ecol. | contrôle de la radioactivité de l'air | air monitoring |
| nucl.phys., ecol. | contrôle de la radioactivité de l'air | aerial monitoring (surveying) |
| gen. | contrôle de radioactivité | radiological monitoring |
| mater.sc., construct. | contrôle par radioactivité | nuclear method |
| gen. | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| earth.sc. | courbe de décroissance de la radioactivité | radioactive decay curve |
| gen. | de radioactivite elevee | hot |
| gen. | de radioactivite elevee | highly radioactive |
| gen. | de radioactivité élevée | hot |
| gen. | de radioactivité élevée | highly radioactive |
| gen. | dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone | area monitor |
| environ. | Division principale de la Radioactivite et des Applications radiologiques | Radioactivity and Radiological Applications Branch |
| gen. | déchets solides de radioactivité alpha | solid alpha waste |
| nucl.phys. | déchets à radioactivité modérée | intermediate-level waste |
| energ.ind., el. | décroissance de la radioactivité | radioactive decay |
| nat.sc., el. | détecteur de radioactivité | radioactivity detector |
| nat.sc., el. | détecteur de radioactivité | radioactive detector |
| nat.res. | détection de la radioactivité | radioactivity detection |
| радиоакт. | détection de radioactivité | radioactivity detection |
| nucl.phys. | effluent liquide de faible radioactivité | low-level liquid effluent |
| earth.sc. | homogénéisation de la radioactivité dans le lingot | homogenisation of the radioactivity in the ingot |
| радиоакт. | intensité de radioactivité | intensity of radioactivity |
| радиоакт. | intensité de radioactivité | radioactivity |
| радиоакт. | intensité de radioactivité | activity (in Bq, formerly in Ci) |
| chem. | laboratoire de peu de radioactivité | cold laboratory |
| org.name. | Laboratoire international de radioactivité marine | International Laboratory of Marine Radioactivity |
| gen. | LE TAUX DE LA RADIOACTIVITE AMBIANTE | AMBIENT RADIOACTIVITY LEVEL |
| environ. | les résultats des mesures de la radioactivité ambiante | readings obtained for ambient radioactivity |
| nucl.phys., OHS | matière de haute radioactivité | hot material |
| nucl.phys., OHS | matière de haute radioactivité | highly radioactive material |
| nucl.phys., OHS | matériau de haute radioactivité | hot material |
| nucl.phys., OHS | matériau de haute radioactivité | highly radioactive material |
| радиоакт. | mesure de la radioactivité | radioactivity measurement |
| радиоакт. | mesure de la radioactivité | activity measurement |
| nat.res. | mesure de la radioactivité de l'atmosphère | measurement of airborne radioactivity |
| nat.res. | mesure de la radioactivité des excrétions | measurement of radioactivity of excreta |
| nat.res. | mesure de la radioactivité des solides | measurement of body radioactivity |
| nat.res. | mesure du taux de radioactivité de l'eau potable | radioactivity measurement in drinking water |
| радиоакт. | mesureur de la radioactivité | activity measuring instrument |
| радиоакт. | mesureur de la radioactivité | radioactivity meter |
| радиоакт. | mesureur de la radioactivité | activity meter |
| anal.chem. | methode de dégagement de radioactivité | radio-release method |
| environ., nucl.phys. | monitorage de la radioactivité dans l'environnement | radioactivity environmental monitoring |
| med. | mort par radioactivité | death by atomic rays |
| радиоакт. | niveau de radioactivité | radioactivity level |
| радиоакт. | niveau de radioactivité | activity level |
| nat.res. | normes de radioactivité | radioactivity standard |
| environ., nucl.pow. | Organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité | Emergency Organisation for radioactivity |
| gen. | production en terme de radioactivité contenue | production in terms of contained radioactivity |
| tech. | période de radioactivité | radioactive half-life |
| tech. | période de radioactivité | half-life period |
| радиоакт. | période de radioactivité | physical half-life (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle) |
| радиоакт. | période de radioactivité | decay period |
| радиоакт. | période de radioactivité | period (of decay) |
| nucl.pow. | période de radioactivité | half-life |
| радиоакт. | période de radioactivité | half-value period |
| радиоакт. | période de radioactivité | disintegration period |
| радиоакт. | période de radioactivité | radioactive half-period |
| радиоакт. | période de radioactivité | radioactive halflife |
| радиоакт. | radioactivité ß | ß-active material |
| радиоакт. | radioactivité ß | beta activity |
| радиоакт. | radioactivité ß | beta radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité ß | ß-activity (in Bq) |
| радиоакт. | radioactivité ß | ß-radioactivity (property) |
| радиоакт. | radioactivité ß | beta active material |
| радиоакт. | radioactivité ß | ß-radioactive material |
| радиоакт. | radioactivité ß | beta radioactive material |
| радиоакт. | radioactivité ß | beta-radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité ß | beta-activity |
| радиоакт. | radioactivité alpha | alpha active material |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité alpha | α radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité alpha | α-radioactive material |
| радиоакт. | radioactivité alpha | alpha radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité alpha | alpha activity |
| радиоакт. | radioactivité alpha | α-radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité alpha | α-active material |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité alpha | α-radioactivity (property) |
| радиоакт. | radioactivité alpha | alpha radioactive material |
| nucl.phys., OHS | radioactivité ambiante | ambient radioactivity |
| environ. | radioactivité artificielle | man-made radioactivity |
| earth.sc. | radioactivité artificielle | induced radioactivity |
| earth.sc. | radioactivité artificielle | artificial radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité bêta | beta radioactive material |
| радиоакт. | radioactivité bêta | ß-radioactive material |
| радиоакт. | radioactivité bêta | ß-active material |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité bêta | ß-radioactivity (property) |
| радиоакт. | radioactivité bêta | beta activity |
| радиоакт. | radioactivité bêta | beta active material |
| радиоакт. | radioactivité bêta | ß-radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité bêta | ß-activity (in Bq) |
| nucl.pow. | radioactivité bêta | beta radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité bêta | beta-radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité bêta | ß-activity |
| радиоакт. | radioactivité bêta | beta-activity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité dans l'air | airborne radioactivity |
| health., anim.husb., chem. | radioactivité de la fraction liée de l'échantillon blanc | radioactivity of the bound fraction of a blank sample |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité de vie courte | short-lived activity |
| радиоакт. | radioactivité de vie courte | short-lived radioactivity |
| earth.sc. | radioactivité des coques en acier inoxydable | activity content of stainless steel hulls |
| UN | radioactivité des masses d'air | airborne radioactivity |
| med. | radioactivité dispersée | loose radioactivity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité du fond | background activity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité du fond | background radioactivity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité du milieu environnant | ambient radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité décrue | decayed out radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité décrue | extinct radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité décrue | damped radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité décrue | died away out radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité décrue | cooled down radioactivity |
| med. | radioactivité d'éléments à courte période | radioactivity of short-period elements |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité désactivée | decayed out radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité désactivée | died away out radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité désactivée | damped radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité désactivée | extinct radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité désactivée | cooled down radioactivity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité en suspension dans l'air | airborne radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité gamma | gamma radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité gamma | γ-radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité gamma | gamma active material |
| радиоакт. | radioactivité gamma | γ-radioactive material |
| радиоакт. | radioactivité gamma | γ-active material |
| радиоакт. | radioactivité gamma | gamma radioactive material |
| радиоакт. | radioactivité gamma | γ-activity |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité gamma | γ-radioactivity (property) |
| радиоакт. | radioactivité gamma | gamma activity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité gazeuse | gaseous activity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité gazeuse | gaseous radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité induite | induced activity |
| earth.sc. | radioactivité induite | artificial radioactivity |
| tech. | radioactivité induite | induced radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité induite | man-made radioactivity |
| mil., logist. | radioactivité induite | induced radiation |
| nucl.pow. | radioactivité induite par neutrons | neutron-induced radioactivity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité marine | marine radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactivité naturelle | natural activity |
| health., environ. | radioactivité naturelle | background radiation |
| environ. | radioactivité naturelle | natural radioactivity Radiation stemming mainly from uranium, present in small amounts in many rocks, soils, building material, etc. |
| tech. | radioactivité naturelle | natural radioactivity |
| chem. | radioactivité non extractible | non-extractable radioactivity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité parasite | background activity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité parasite | background radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité provoquée | man-made radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité provoquée | artificial radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité provoquée | induced radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité refroidie | died away out radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité refroidie | decayed out radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité refroidie | extinct radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité refroidie | damped radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité refroidie | cooled down radioactivity |
| earth.sc. | radioactivité résiduelle | residual radioactivity |
| UN | radioactivité résiduelle | residual radioactivity fallout (retombées radioactives) |
| earth.sc. | radioactivité résiduelle | residual activity |
| gen. | radioactivité résiduelle induite aux structures | residual radioactivity contained in the structures |
| nucl.phys., OHS | radioactivité secondaire | second-order activity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité secondaire | secondary radioactivity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité secondaire | second-order radioactivity |
| med.appl. | radioactivité specifique | specific activity |
| chem. | radioactivité spontanée | spontaneous radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité spécifique | specific activity (activity per unit mass, BI) |
| радиоакт. | radioactivité spécifique | specific radioactivity (BI) |
| gen. | radioactivité spécifique | radiocarbon activity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité à l'intérieur | radioactivity indoors |
| nucl.phys., OHS | radioactivité élevée | high activity |
| nucl.phys., OHS | radioactivité élevée | high radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité éteinte | extinct radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité éteinte | damped radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité éteinte | decayed out radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité éteinte | died away out radioactivity |
| радиоакт. | radioactivité éteinte | cooled down radioactivity |
| nucl.phys., OHS | rejet de radioactivité | release of radioactivity (radioactive products) |
| nucl.phys., OHS | rejet de radioactivité | discharge of radioactivity (radioactive products) |
| nucl.phys., OHS | rejet de radioactivité | activity radioactive release (controlled) |
| nucl.phys., OHS | rejet de radioactivité | radioactivity release |
| nucl.phys., OHS | rejet de radioactivité | radioactivity discharge |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | activity release (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | release of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | release of radioactive products |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | radioactive release |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | radioactivity release |
| gen. | région de faible radioactivité | cold area |
| gen. | région de peu de radioactivité | cold area |
| UN | Réseau mondial de surveillance continue de la radioactivité de l'environnement | Global Environmental Radiation Monitoring Network |
| environ. | Réseau national de mesurage de la radioactivité | National Radioactivity Monitoring Network |
| transp., chem. | sans radioactivité | cold |
| med. | source de radioactivité | source of radioactivity |
| nucl.phys. | source étalon de radioactivité | radioactive standard source |
| el. | surcroît de radioactivité naturelle | enhanced natural radioactivity |
| nucl.phys., OHS | surveillance de la radioactivité | activity control |
| nucl.phys., OHS | surveillance de la radioactivité | radioactivity monitoring |
| nucl.phys., OHS | surveillance de la radioactivité | activity monitoring |
| nucl.phys., OHS | surveillance de la radioactivité | radioactivity control |
| mil., logist. | surveillance de la radioactivité | radiation monitoring |
| nucl.phys., OHS | surveillance de la radioactivité de l'air alimenté et sortant | supply and vent air radioactivity monitoring |
| IT, environ., el. | Surveillance environnementale de la radioactivité | Radioactivity environmental monitoring |
| nucl.phys., OHS | symbole de radioactivité | radiation warning symbol |
| nucl.phys., OHS | symbole de radioactivité | trefoil symbol |
| nucl.phys., OHS | symbole de radioactivité | radiation symbol |
| med. | taux admissible de fuite de radioactivité | permissible activity leak rate |
| earth.sc. | taux de décroissance de la radioactivité | radioactive decay rate |
| gen. | taux de la radioactivité susceptible d'exercer une influence sur la population | the level of radioactivity to which the public is exposed |
| meas.inst. | teneurmètre en uranium par radioactivité bêta et gamma | uranium content meter by beta and gamma radioactivity |
| gen. | tritium à faible radioactivité induite | tritium with low induced radioactivity |
| earth.sc. | échantillonnage pour la radioactivité aérienne | sampling for airborne radioactivity |
| nucl.phys., OHS | élimination de la radioactivité | removal of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | élimination de la radioactivité | radioactivity removal |
| nucl.phys., OHS | élimination de la radioactivité après un accident | post-accident radioactivity removal |
| nucl.phys., OHS | évacuation de la radioactivité | removal of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | évacuation de la radioactivité | radioactivity removal |
| nucl.phys., OHS | évacuation de la radioactivité après un accident | post-accident radioactivity removal |
