| French | English |
| affectation du résultat | allocation of surplus |
| avertissement sur les résultats financiers | profit warning |
| avertissement sur résultat | profit warning |
| avertissement sur résultats | profit warning |
| centre de résultat | operating centre |
| coefficient de capitalisation des résultats | price-earnings ratio |
| coefficient de capitalisation des résultats | price earning ratio |
| coefficient de capitalisation des résultats | P/E ratio |
| commission liée aux résultats | performance fee |
| compte de résultat | profit and loss account |
| compte de résultat | profit-and-loss P&L account |
| compte de résultat | income statement |
| compte de résultat consolidé | consolidated income statement |
| compte de résultat de l'exécution budgétaire | budgetary outturn account |
| compte de résultat de l'exécution budgétaire | budget outturn account |
| compte de résultat développé | detailed income statement |
| compte de résultat présenté en liste | multiple-step income statement |
| compte de résultat présenté sous forme de tableau simple | single-step income statement |
| compte de résultat prévisionnel | projected profit and loss account |
| compte de résultat prévisionnel | budgeted income statement |
| compte de résultat retraité | adjusted income statement |
| compte de résultat simplifié | summary income statement |
| compte de résultats | revenue and expense account |
| compte de résultats | statement of income and expenses |
| compte de résultats | income account |
| compte de résultats | statement of income |
| compte de résultats | income statement |
| comptes de résultats | outturn accounts |
| contribution au résultat brut | contribution to gross income |
| date de clôture des résultats | reporting date |
| date de publication des résultats | reporting date |
| double objectif de résultat | double bottom line (Les institutions caractérisées par un "double objectif de résultat" poursuivent à la fois des objectifs financiers et des objectifs sociaux) |
| engagement personnel de contribution aux résultats | personal business commitments |
| excédent brut d’exploitation compte de résultat Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat. | operating profit before depreciation and amortization |
| excédent brut d’exploitation compte de résultat Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat. | operating margin income statement |
| expression du résultat | expression of results |
| impôt sur le résultat exceptionnel | tax on extraordinary profit or loss |
| impôt sur le résultat provenant des activités ordinaires | tax on profit or loss on ordinary activities |
| mesure des résultats | performance measures |
| multiplier le résultat par 0,66 | to multiply the result by 0.66 |
| notes au pied du bilan ou du compte de résultat | footnotes disclosures |
| partage des résultats d'audit | sharing of audit results |
| Partenariat mondial pour l'aide basée sur les résultats | Global Partnership on Output-Based Aid |
| participation aux résultats | profit-sharing |
| participation aux résultats | profit-related pay |
| participation aux résultats | participation in profits |
| participation des salariés aux résultats de l'entreprise | employee profit sharing |
| porter en résultat | be released to income |
| profil de résultat | profit and loss curve |
| profil de résultat | profit and loss graph |
| profil de résultat | payoff diagram |
| Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results |
| quote-part des subventions virées au compte de résultat | annual depreciation of donated funds for fixed assets |
| ratio "résultat d'exploitation par employé" | operating result to employee ratio |
| ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts" | ratio of operating result to tonne-kilometres |
| report du résultat | carryover |
| risque résultat de la transaction hors bilan | potential exposure arising from off-balance-sheet transactions |
| répartition du résultat | profit appropriation |
| résultat arrondi à pas moins de trois décimales | result rounded to not less than three decimals |
| résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| résultat avant impôt | income before income tax |
| résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation | pretax income from continuing operations |
| résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation | income from continuing operations before taxes |
| résultat brut | gross profit or loss (bénéfice ou perte) |
| résultat budgétaire | budget outturn |
| résultat courant | income before exceptional items |
| résultat de la décision d'apurement | outcome of the clearance decision |
| résultat de la validation | validation result |
| résultat de l'activité ordinaire | profit or loss on ordinary activities |
| résultat de l'exercice | surplus for the financial year |
| résultat de l'exécution du budget | outturn of the budget |
| résultat de l'exécution du budget | budget outturn |
| résultat des appels d'offres | adjudication |
| résultat des opérations d'exploitation | operating income |
| résultat des opérations d'exploitation | income from operations |
| résultat des placements | investment performance |
| résultat d'exploitation | operating income |
| résultat d'exploitation | operating profit |
| résultat d'exploitation | trading income |
| résultat d'exploitation | trading results |
| résultat d'exploitation | trading profit |
| résultat d'exploitation | operating return |
| résultat d'exploitation | profit from operations |
| résultat d’exploitation retraité | adjusted operating profit |
| résultat dilué par action | fully diluted earnings per share |
| résultat défavorable | adverse variance |
| résultat déficitaire | net operating loss |
| résultat en instance d'affectation | profit before appropriation |
| résultat exceptionnel | profit and loss on extraordinary activities |
| résultat extraordinaire | extraordinary profit or loss |
| résultat final,positif ou négatif | final gain or loss |
| résultat global total | total comprehensive income |
| résultat hors exploitation | non-operating income |
| résultat hypothétique | hypothetical outcome |
| résultat mis en réserve | retained loss |
| résultat modélisé | model output |
| résultat net | net income or net loss |
| résultat net | net income |
| résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | underlying profit |
| résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | cash operating profit |
| résultat net de l'exercice | profit or loss for the year |
| résultat net des activités en exploitation | net income from continuing operations |
| résultat net d’exploitation | net income from operations |
| résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur | gain or loss on disposal of the segment |
| résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité | gain or loss from operation of the discontinued segment |
| résultat négatif | loss |
| résultat opérationnel | operating return |
| résultat opérationnel | trading income |
| résultat opérationnel | trading results |
| résultat opérationnel | trading profit |
| résultat opérationnel | operating profit |
| résultat opérationnel | operating result |
| résultat opérationnel | operating income |
| résultat par action | earnings per share |
| résultat par action dilué à un premier niveau | primary earnings per share |
| résultat par action non dilué | simple earnings per share |
| résultat pro forma | pro-forma accounting |
| résultat reporté | profits and losses brought forward |
| résultat reporté | surplus brought forward |
| résultat reporté par affectation du résultat final | profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss |
| résultat économique de l'exercice | economic outturn for the year |
| résultats avant impôts, intérêts et amortissements | earnings before interest, tax and amortisation |
| résultats comptables | accounting results |
| résultats comptables | credit balance |
| résultats de l'exécution du budget | budget outturn |
| résultats des activités | results of operations |
| résultats du scénario de crise | stress-test results |
| résultats financiers | results of operations |
| résultats mis en réserve | retained net surplus deficit |
| résultats mis en réserve | retained earnings |
| résultats médiocres | under-performance |
| valeur par le biais du compte de résultat | fair value through profit and loss |
| variable du résultat | outcome variable |
| vérification des résultats | value-for-money audit |
| vérification des résultats | sound financial management audit |
| vérification des résultats | performance audit |
| élaboration de budgets basés sur les résultats | performance-based budgeting |
| élaboration de budgets basés sur les résultats | performance budgeting |
| état des résultats | revenue and expense account |
| état des résultats | statement of income |
| état des résultats | statement of income and expenses |
| état des résultats | income statement |
| état des résultats | profit and loss statement |
| état des résultats | income account |
