| Subject | French | English |
| commer., energ.ind. | accord de répartition des marchés | market-sharing agreement |
| med. | accord de répartition du trafic | cargo allocation agreement |
| construct. | acier ou barre de répartition | repartition bar, distributing steel rod |
| law | acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition | joint acquisition of an undertaking with a view to its division |
| econ. | action fondée sur la répartition des dépenses | cost sharing action |
| anim.husb. | aire de répartition naturelle | original distribution area |
| earth.sc. | angle de répartition lumineuse | light distribution angle |
| gen. | appliquer le barème de répartition des dépenses de la Conférence | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference |
| construct. | armature de répartition | distribution reinforcement |
| fin. | assiette de répartition | basis for allocation |
| econ., commun. | attribution des installations et répartition du travail | assignment and dispatch |
| fin. | avis de répartition | letter of allotment |
| fin. | barème de répartition | allocative key |
| gen. | barème de répartition des dépenses | scale of distribution for the expenses |
| account., fin. | bilan résumé avant répartition des résultats | summarised balance sheets |
| econ., mater.sc. | bureau de la répartition des commandes | dispatch desk |
| avia., Canada | bureau de répartition | dispatch office |
| econ., transp. | calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement | unit cost calculation |
| melior. | canal de répartition | distributing channel |
| med. | carte de répartition des sujets | spot map |
| fin. | cartel de répartition | allocation cartel |
| fin. | cartel sur la répartition des bénéfices | profit-sharing cartel |
| fin. | cartel sur la répartition des bénéfices | income-sharing cartel |
| gen. | cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention | this would allow a better distribution of intervention burdens |
| insur. | Centrale de répartition comptable | Central Accounting |
| stat., el. | centre de répartition | load centres |
| stat., el. | centre de répartition | load centers |
| mun.plan., earth.sc. | chambre de répartition d'air | plenum space |
| mun.plan., earth.sc. | chambre de répartition d'air | plenum chamber |
| agric. | chambre de répartition d'air | plenum |
| chem. | chromatographie à répartition de gaz | gas distribution chromatography |
| econ. | clause de répartition | allocation clause |
| law | clef de répartition | scale |
| fin. | clef de répartition forfaitaire | quota allocation key |
| fin. | clef de répartition forfaitaire | fixed scale for apportioning the quotas |
| econ. | clefs de répartition | scales of apportionment |
| chem. | cloche de répartition de nappe d'émail | bell-shaped spreader for dipping machine |
| fin. | clé de répartition | scale |
| agric. | clé de répartition | formula for apportionment |
| gen. | clé de répartition | distribution key |
| fin. | clé de répartition | allocative key |
| comp. | clé de répartition | assignment key |
| gen. | clé de répartition | scale of assessments |
| fin., econ. | clé de répartition | contribution scale |
| insur. | clé de répartition | mean method of apportionment |
| fin., econ. | clé de répartition | contribution key |
| fin. | clé de répartition | breakdown |
| gen. | clé de répartition | allocation formula |
| fin. | clé de répartition de l'émission | issue key |
| fin. | clé de répartition des billets | banknote allocation key |
| fin. | clé de répartition des ressources financières | determination of the key for the financial resources |
| fin. | clé de répartition du capital souscrit | subscribed capital key |
| gen. | clé de répartition financière | allocation of funds |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | key for subscription of the ECB's capital |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | subscription key to the ECB's capital |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | key for subscription to the European Central Bank's capital |
| law | clé de répartition pour la souscription au capital | key for capital subscription |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne | key for subscription of the capital of the European Central Bank |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | key for subscription of the ECB's capital |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | key for subscription to the European Central Bank's capital |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | subscription key to the ECB's capital |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | key for subscription to the capital of the European Central Bank |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | key for capital subscription |
| chem. | coefficient de répartition | coefficient of partition |
| med. | coefficient de répartition | distribution coefficient |
| gen. | coefficient de répartition | apportionment formula |
| life.sc. | coefficient de répartition d'une pluie | rainfall distribution coefficient |
| life.sc. | coefficient de répartition matière organique-sol | soil-organic matter partition coefficient |
| fin., UN | Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires | Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets |
| gen. | Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries |
| econ., market. | comptabilité de répartition | cost allocation accounting techniques |
| fin. | compte commun pour repartition des coûts | pool account cost distribution |
| fin. | compte de répartition | profit appropriation account |
| agric. | contrôle de la répartition | check of disinfectant distribution |
| nat.sc., transp., polit. | contrôle de la répartition du freinage en virage | Cornering Brake Control |
| industr. | contrôle de la répartition du verre creux | glass distribution test |
| stat. | courbe de répartition | integral curve of the frequency curve |
| math. | courbe de répartition | cumulative probability curve |
| math. | courbe de répartition | distribution curve |
| math. | courbe de répartition | cumulative frequency curve |
| tech., el. | courbe de répartition de la densité de probabilité | probability density distribution curve |
| life.sc., tech. | courbe de répartition des vitesses suivant une verticale | vertical velocity curve |
| life.sc., environ. | courbe de répartition diurne d'ozone | daytime profile |
| life.sc., environ. | courbe de répartition diurne d'ozone | diurnal ozone profile |
| life.sc., environ. | courbe de répartition diurne d'ozone | diurnal profile |
| life.sc., environ. | courbe de répartition diurne d'ozone | daytime ozone profile |
| astr. | courbe de répartition spectrale | curve of spectral distribution (of energy, de l'énergie) |
| life.sc., environ. | courbe de répartition verticale | vertical profile |
| life.sc., environ. | courbe de répartition verticale | height profile |
| life.sc., environ. | courbe de répartition verticale de l'ozone | vertical profile of ozone |
| life.sc., environ. | courbe de répartition verticale de l'ozone | vertical ozone profile |
| life.sc., environ. | courbe de répartition verticale de l'ozone | height ozone profile |
| fin., polit. | dans le cadre de cette répartition | within this allocation |
| econ. | -d'essai et de répartition | reception |
| econ. | -d'essai et de répartition | -testing and dispatch centre |
| gen. | différences de répartition dans les diverses classes d'âge | differences in the number of persons in each of the age groups |
| environ. | dispositif de répartition de l'effluent | sewage diffuser |
| gen. | distribution de la clé par répartition | hierarchic key distribution |
| law | dividende de répartition | distribution dividend |
| gen. | décision de répartition de l'effort | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| gen. | décision de répartition de l'effort | effort sharing decision |
| patents. | décision de répartition des frais de procédure | decision in respect of the apportionment of costs of proceedings |
| gen. | décision relative à la répartition de l'effort | effort sharing decision |
| gen. | décision relative à la répartition de l'effort | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| social.sc. | Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses | Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income |
| gen. | Décret de 1960 sur la répartition des finances publiques | Allocation of Finances Decree 1960 |
| fin. | effet de répartition | distributional effect |
| fin. | effet de répartition | distributive effect |
| chem. | effet de répartition | partition effect |
| econ. | efficacité de la répartition | allocative efficiency |
| commer. | entente de répartition des parts de marché | market-sharing cartel |
| agric. | espace de répartition d'air | plenum |
| agric. | espace de répartition d'air | plenum space |
| agric. | espace de répartition d'air | plenum chamber |
| agric., mech.eng. | estacade de répartition | swing boom |
| fin., health. | extension de la répartition des honoraires | extending fee-sharing |
| stat. | fonction de répartition | cumulative distribution probability function |
| math. | fonction de répartition | cumulative frequency function |
| math. | fonction de répartition | cumulative probability function |
| stat. | fonction de répartition | probability distribution function |
| stat. | fonction de répartition | probability integral |
| stat. | fonction de répartition | distribution function |
| math. | fonction de répartition | cumulative distribution function |
| stat., tech. | fonction de répartition bidimensionnelle | bidimensional distribution function |
| tech., el. | fonction de répartition cumulative de probabilité | probability distribution function |
| tech., el. | fonction de répartition cumulative de probabilité | cumulative probability distribution function |
| stat., scient. | fonction de répartition de la distribution normale | cumulative normal distribution |
| math. | fonction de répartition de la loi de Gauss | cumulative normal distribution |
| math. | fonction de répartition empirique | empirical distribution function |
| stat. | fonction de répartition théorique | hypothetical distribution function |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Coût de la main-d’œuvre et répartition des coûts | Manager, Labour Costing and Cost Allocation |
| fin. | groupement et répartition des ordres de négociation | aggregation and allocation of trading orders |
| agric. | homogénéité de la répartition | uniformity of distribution |
| agric. | homogénéité de la répartition | evenness of spread |
| agric. | homogénéité de la répartition | evenness of distribution |
| tech., chem. | hétérogénéité de répartition | repartition heterogeneity |
| law, fin. | impôt de répartition | distributive tax |
| fin. | impôt de répartition | predetermined tax |
| law, fin. | impôt de répartition | apportioned tax |
| fin. | impôt de répartition des bases | predetermined tax |
| stat. | indice de Gini de la repartition des revenus | Gini index of income distribution |
| fin. | jour de répartition des titres | offering day |
| fin. | la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire | clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income |
| agric. | la répartition actuelle entre superficies aptes à produire un vin de table | the present division between areas suitable for yielding table wine |
| gen. | la répartition des charges | distribution of pressure |
| econ. | la répartition des ressources en charbon et en acier | the allocation of the coal and steel resources |
| law | la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes | distribution of seats between the lists/within the lists |
| gen. | la répartition la plus rationnelle de la production | the most rational distribution of production |
| econ. | la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity |
| construct. | latte divisée de répartition | rod, dividing rod (des panneresses, p. ex.) |
| agric., construct. | les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches | greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds |
| stat. | loi de répartition de la variable | law of distribution of the variable |
| law | Loi sur la répartition des finances publiques | Grants to Municipal Authorities Act |
| law | Loi sur la répartition des logements | Housing Allocation Act |
| vet.med. | lot de répartition | filling lot |
| econ., transp. | modèle de répartition des activités | activity allocation model |
| ed. | modèles stéréotypés de répartition des rôles entre les sexes | sex stereotyping |
| gen. | moment d'enregistrement des opérations de répartition | time or recording of distributed transactions |
| fin., commun. | mécanisme de répartition | sharing mechanism |
| fin. | méthode de la répartition proportionnelle | proportional method |
| avia., Canada, fin. | méthode de répartition des coûts | cost methodology |
| gen. | méthode de répartition des prestations | accrued benefit method |
| gen. | méthode de répartition des prestations au prorata des services | projected unit credit method |
| construct. | méthode de répartition égale | equal apportionment method |
| fin. | méthode directe de répartition des charges | direct method of allocation of costs |
| fin. | méthodes par répartition des coûts | cost allocation methods |
| avia., Canada, ed. | Nombre prévu de diplômés FSS et répartition des postes | FSS Expected Output and Seat Distribution Totals |
| gen. | nomenclature des operations de répartition | classification of distributive transactions |
| fin. | notification de renonciation au principe de la répartition des charges | Waiver notification |
| construct. | nouvelle répartition des propriétés | reallotment of properties |
| gen. | nouvelle répartition des sièges | reweighting of seats |
| fin. | opération de répartition | distributive transaction |
| econ. | opérations de répartition | distributive transactions |
| gen. | opérations de répartition | allocation |
| econ. | opérations de répartition des revenus | transactions involving the distribution of income |
| econ. | opérations de répartition en capital | transactions involving the distribution of capital |
| econ. | opérations de répartition qui représentent des flux imputés | distributive transactions which represent imputed flows |
| avia., Canada | outil d’évaluation de la répartition du travail | Subjective Workload Assessment Tool |
| avia., Canada | outil logiciel de répartition des voyages | Travel Equalization Software Tool |
| fin. | outil pour la répartition de l'actif | asset allocation tool |
| fin., polit. | ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires | opening, allocating and providing for the administration of tariff quotas |
| gen. | permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale |
| busin., labor.org. | plan de répartition | scheme for distribution |
| gen. | plan de répartition des attributions | table of duties |
| gen. | politique de répartition des avoirs du PAM | WFP asset allocation policy |
| fin. | pondération dans la clé de répartition | weighting in the key |
| fin. | pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition | weighting of a national central bank in the key |
| mater.sc., met. | pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible |
| construct. | poutre de répartition | distributing beam |
| construct. | poutre de répartition | circular joist beam |
| fin. | principe de la répartition des risques | principle of risk spreading |
| stat., scient. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | occupancy problem |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | occupancy problems |
| fin. | procéder à une répartition de crédits | to make allotments |
| law | procédure de répartition | procedure of distribution |
| life.sc., environ. | profil de répartition diurne d'ozone | daytime profile |
| life.sc., environ. | profil de répartition diurne d'ozone | diurnal ozone profile |
| life.sc., environ. | profil de répartition diurne d'ozone | diurnal profile |
| life.sc., environ. | profil de répartition diurne d'ozone | daytime ozone profile |
| life.sc., environ. | profil de répartition verticale | vertical profile |
| life.sc., environ. | profil de répartition verticale | height profile |
| life.sc., environ. | profil de répartition verticale de l'ozone | vertical profile of ozone |
| life.sc., environ. | profil de répartition verticale de l'ozone | vertical ozone profile |
| life.sc., environ. | profil de répartition verticale de l'ozone | height ozone profile |
| fin., tax. | quotité de répartition | distribution quota |
| construct. | rayon de la répartition des agglomérations | distance between residential and employment areas |
| gen. | relation entre la croissance et la répartition des biens | relationship between growth and distribution |
| med. | repartition harmonieuse de la charge occlusale | occlusal harmony |
| agric., construct. | rigole de répartition | distribution rill |
| agric., construct. | rigole de répartition | distributary |
| stat., fin. | réciproque de la fonction de répartition | inverse cumulative distribution function |
| gen. | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote | quota and voice reform |
| gov., insur., social.sc. | régime de pensions par répartition | pay-as-you-go pension scheme |
| gov., insur., social.sc. | régime de pensions par répartition | assessment-method pension scheme |
| fin., social.sc. | régime de retraite par répartition | pay-as-you-go scheme |
| fin., social.sc. | régime de retraite par répartition | pay-as-you-go pension plan |
| gov., insur., social.sc. | régime de retraites par répartition | pay-as-you-go pension scheme |
| gov., insur., social.sc. | régime de retraites par répartition | assessment-method pension scheme |
| insur. | régime de répartition | unfunded scheme |
| insur. | régime de répartition | pay-as-you-go scheme |
| construct. | régulation avec répartition en W des ouvertures de vannes | double wedge regulation |
| nat.res. | régulation de la répartition des terres | subdivision regulation (land use) |
| econ., social.sc. | répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps | distribution of human activities in space and in time |
| construct. | répartition de briques | placing of bricks |
| med. | répartition de cargaisons | cargo-sharing |
| med. | répartition de cargaisons | cargo-allocation |
| fin., econ. | répartition de crédit | apportionment of appropriation |
| fin. | répartition de dividendes | dividend distribution |
| fin. | répartition de dividendes | dividend payout |
| fin. | répartition de dividendes | payment of a dividend |
| fin. | répartition de dividendes | dividends paid |
| fin. | répartition de dividendes | dividend payment |
| fin. | répartition de dividendes | distribution of a dividend |
| fin. | répartition de dividendes | dividend disbursement |
| comp. | répartition de fichiers sur plusieurs disques | disk striping |
| comp. | répartition de fréquence | frequency shift |
| math., meas.inst. | répartition de Gauss | normal distribution |
| astr. | répartition de la brillance | brightness distribution |
| fin. | répartition de la concession | allocation of the concession |
| life.sc. | répartition de la pluie | rainfall distribution |
| life.sc. | répartition de la pluie | distribution of precipitation |
| ed. | répartition de la population | population distribution |
| life.sc., construct. | répartition de la population urbaine | distribution of urban population |
| gen. | répartition de la pression | distribution of pressure |
| patents. | répartition de la priorité | apportionment of priorities |
| econ. | répartition de la production | allocation of production |
| econ. | répartition de la production | distribution of production |
| stat. | répartition de la production et contrôle | generation dispatch and control |
| agric. | répartition de la propriété | distribution of landed property |
| nat.res. | répartition de la précipitation | rainfall distribution (space; time) |
| law | répartition de la responsabilité | shared responsibility |
| law | répartition de la responsabilité | apportionment of fault |
| law | répartition de la responsabilité | apportionment of liability |
| econ. | répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs | insurance service allocated among branches or sectors |
| hobby, industr., construct. | répartition de la souplesse | distribution of the flex |
| earth.sc., el. | répartition de la tension | voltage distribution |
| econ. | répartition de l'aide | distribution of aid |
| gen. | répartition de l'aide financière | allocation of financial transfers |
| mun.plan., earth.sc. | répartition de l'air par gaines | duct distribution |
| earth.sc., el. | répartition de l'alimentation de cabine | cabin power supply junction box |
| agric. | répartition de l'allumage | ignition pattern |
| construct. | répartition de l'eau distribution de l'irrigation | dividing distributing the water for irrigation purposes |
| nat.sc., agric. | répartition de l'humidité | moisture distribution |
| law, fin. | répartition de l'impôt | apportionment of the rate of tax |
| law, fin. | répartition de l'impôt | rate of tax |
| tax. | répartition de l'impôt | tax assessment |
| econ. | répartition de l'impôt | distribution of the tax burden |
| tax. | répartition de l'impôt | assessment of tax |
| construct. | répartition de l'intensité lumineuse | luminous intensity distribution |
| life.sc., environ. | répartition de l'ozone troposphérique | tropospheric ozone distribution |
| life.sc., environ. | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | worldwide distribution |
| life.sc., environ. | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | worldwide ozone distribution |
| life.sc., environ. | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | global ozone distribution |
| life.sc., environ. | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | global distribution |
| life.sc., environ. | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | worldwide distribution |
| life.sc., environ. | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | global ozone distribution |
| life.sc., environ. | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | worldwide ozone distribution |
| life.sc., environ. | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | global distribution |
| antenn., opt. | répartition de lumière | far-field pattern |
| antenn., opt. | répartition de lumière | far-field radiation pattern |
| stat. | répartition de l'échantillon | allocation of the sample |
| stat. | répartition de l'échantillon | sample allocation |
| math. | répartition de l'échantillon | allocation of a sample |
| gen. | répartition de marchandises diverses | allocation of various goods |
| econ. | répartition de marché | market-sharing agreement |
| antenn., opt. | répartition de modes à l'équilibre | steady state condition |
| antenn., opt. | répartition de modes à l'équilibre | equilibrium mode distribution |
| comp. | répartition de mémoire | memory assignment |
| comp. | répartition de mémoire | memory allocation |
| earth.sc., transp. | répartition de portance | lift distribution |
| life.sc. | répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique | storm smear |
| life.sc. | répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique | storm distribution pattern |
| tax., transp., avia. | répartition de recettes | revenue sharing |
| earth.sc., transp. | répartition de sustentation | lift distribution |
| agric., construct. | répartition de taxes pour l'irrigation | assessment of irrigation charges |
| stat. | répartition de valeurs | value allocation |
| commer. | répartition des achats | allocation of purchases |
| gen. | répartition des actifs entre les actionnaires | distribution of the asset to the shareholders |
| busin., labor.org. | répartition des actions | allocation of shares |
| econ., mater.sc. | répartition des articles | product mix |
| law | répartition des biens | distribution of the property |
| industr. | répartition des blancs | feathering |
| insur. | répartition des bonus | allotment of bonus |
| econ., fin. | répartition des bénéfices | income to be distributed |
| econ., fin. | répartition des bénéfices | profit distribution |
| econ., fin. | répartition des bénéfices | appropriation of profits |
| econ., fin. | répartition des bénéfices | income appropriation |
| econ., fin. | répartition des bénéfices | appropriation of earnings |
| law | répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE | allocation of net profits and losses of the ECB |
| mater.sc. | répartition des charges | distribution of loading pressure |
| gen. | répartition des charges | load distribution |
| law, fin. | répartition des charges fiscales | apportionment of tax burdens |
| agric. | répartition des classes d'âge | age-group distribution |
| agric. | répartition des classes d'âge | age-class distribution |
| econ., commer. | répartition des clients | allocation of customers |
| gen. | répartition des collèges électoraux | gerrymandering |
| gen. | répartition des collèges électoraux | gerrymander |
| econ. | répartition des compétences | division of powers |
| law | répartition des compétences entre Conseil et Commission | division of powers between the Council and the Commission |
| fin., polit. | répartition des contingents en quotes-parts nationales | breaking down of quotas into national shares |
| gen. | répartition des coûts | cost distribution |
| mater.sc., el. | répartition des coûts partiels | cost allocation |
| fin. | répartition des crédits | allocation of appropriations |
| fin. | répartition des crédits | apportionment of appropriations |
| fin. | répartition des crédits | breakdown of the appropriations |
| agric. | répartition des cultures | cropping pattern |
| law, fin. | répartition des dettes d'un failli | adjudication of a bankrupt's debts |
| gen. | répartition des districts électoraux | gerrymandering |
| gen. | répartition des districts électoraux | gerrymander |
| fin. | répartition des dividendes | distribution of dividends |
| gen. | répartition des domaines d'activité | fields of responsibility |
| gen. | répartition des domaines d'activité | distribution of fields of responsibility |
| law | répartition des dommages-intérêts | apportionment of damages |
| fin., econ. | répartition des dépenses | pattern of expenditure |
| fin. | répartition des dépenses | apportionment of expenses |
| econ. | répartition des dépenses | apportionment of expenditure |
| fin., construct. | répartition des dépenses d'équipement | distribution of the development costs |
| econ., market. | répartition des déséquilibres de la balance courante | pattern of current account imbalances |
| gen. | répartition des emplacements | assignment of stands |
| gen. | répartition des emplacements | space assignment |
| gen. | répartition des emplacements | allocation of stands |
| gen. | répartition des emplois | distribution of posts |
| fin. | répartition des espèces, dépôts et titres par source de fonds | application of cash deposits and securities by source of funds |
| insur. | répartition des excédents | allocation of surplus |
| industr., construct., chem. | répartition des fibres | mat lay distribution |
| industr., construct., chem. | répartition des fibres | fibre distribution |
| econ., fin. | répartition des fonds | apportionment of funds |
| econ., fin. | répartition des fonds | allocation of funds |
| gen. | répartition des fonds | assessment of funds |
| econ. | répartition des fournisseurs | allocation of suppliers |
| gen. | répartition des fractions des grains | grain-size distribution |
| fin., patents. | répartition des frais | apportionment of costs |
| fin. | répartition des frais | assessments |
| fin., UN | répartition des frais de fonctionnement du FMI | burden sharing in the Fund's expenses |
| agric. | répartition des gouttes | droplet distribution |
| gen. | répartition des groupes secondaires | supergroup allocation |
| insur., social.sc., health. | répartition des honoraires | fee-sharing |
| med. | répartition des honoraires | distribution of doctor's fees |
| law, fin. | répartition des impôts | distribution of taxation |
| construct. | répartition des intensités de la lumière | luminous intensity distribution |
| med. | répartition des lits | staff ratio |
| med. | répartition des lits | bed ratio |
| med. | répartition des lits | bed distribution |
| gen. | répartition des locaux | allocation of space units |
| gen. | répartition des marchés de transport | sharing of transport markets |
| phys.sc. | répartition des masses | mass distribution |
| gen. | répartition des participations | schedule of contributions |
| law | répartition des pertes | loss distribution |
| law | répartition des pertes | apportionment of loss |
| gen. | répartition des places dans l'hémicycle | allocation of seats in the Chamber |
| tech., industr., construct. | répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur | spike spacing of a balle opener |
| tech., industr., construct. | répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots | spike spacing of an upright lattice |
| law, fish.farm. | répartition des possibilités de pêche | allocation of fishing opportunities |
| earth.sc. | répartition des potentiels | potential distribution |
| life.sc. | répartition des précipitations | distribution of precipitation |
| gen. | répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | allocation of agenda items |
| fin. | répartition des recettes et des dépenses | apportionment of revenue and expenditure |
| econ. | répartition des responsabilités | responsibility assignment |
| econ. | répartition des responsabilités | division of responsibilities |
| ed. | répartition des ressources | apportionment |
| gen. | répartition des ressources programmables | breakdown of the programmable resources |
| gen. | répartition des restes des voix | distribution of remainders |
| econ., social.sc. | répartition des revenus | distribution of income |
| econ., social.sc. | répartition des revenus et des patrimoines | distribution of income and wealth |
| econ. | répartition des richesses | distribution of wealth |
| fin. | répartition des risques | spreading of risks |
| fin. | répartition des risques | risk spreading |
| fin. | répartition des risques de portefeuille | portfolio risk distribution |
| social.sc., empl. | répartition des salaires | distribution of earnings |
| econ., fin. | répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés | allocation of financial intermediation services indirectly measured |
| econ. | répartition des sièges | allocation of seats |
| agric. | répartition des surfaces cultivées | crop ratio |
| tax. | répartition des taxes fiscales | apportionment of tax business |
| gen. | répartition des tâches | tasking |
| stat. | répartition des unités de sondage | allocation of sampling units |
| commer. | répartition des ventes | allocation of sales |
| life.sc., el. | répartition des vitesses de vent | distribution of wind velocity |
| earth.sc. | répartition des vitesses suivant une verticale | vertical velocity distribution |
| law, polit. | répartition des voix | fractional vote |
| law, polit. | répartition des voix | distribution of votes |
| econ. | répartition des votes | distribution of votes |
| tech., chem. | répartition dimensionnelle des granulés | pellet size distribution |
| energ.ind. | répartition du coefficient de charge | load ratio share |
| life.sc., el. | Répartition du diamètre des pores | pore-size distribution |
| law | répartition du droit de propriété | property settlement |
| econ. | répartition du financement de l'UE | distribution of EU funding |
| fin. | répartition du revenu et de la fortune | distribution of income and wealth |
| fin. | répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales | allocation of monetary income of national central banks |
| gen. | répartition du temps de parole | allocation of speaking time |
| construct. | répartition du territoire en zones de loisirs | recreation zoning |
| gen. | répartition générale de la représentation électorale | redistribution |
| stat. | répartition géographique de la population | geographical population distribution |
| stat. | répartition géographique de la population | spatial distribution of the population |
| econ. | répartition géographique de la population | geographical distribution of the population |
| econ., fin. | répartition géographique des activités bancaires | geographical spread of banking activities |
| econ. | répartition géographique des exportations en valeur de l'UE | geographical allocation of EU exports in value terms |
| stat., fin. | répartition géographique des revenus | spatial distribution of income |
| construct. | répartition géographique des zones de repos | geographical zone of recreation |
| fin. | répartition géographique des échanges | geographical direction of trade |
| law | répartition interne de compétence | apportioning jurisdiction |
| R&D. | répartition interne des crédits à titre indicatif | internal indicative allocation of funds |
| R&D. | répartition interne des crédits à titre indicatif | indicative internal breakdown of appropriations |
| econ., fin. | répartition intégrale des coûts | full costing |
| econ., fin. | répartition intégrale des coûts | fully distributed costing |
| econ., fin. | répartition intégrale des coûts | absorption costing |
| life.sc., construct. | répartition linéaire des pressions | straight-line pressure distribution |
| life.sc., environ. | répartition mondiale de l'ozone | worldwide distribution |
| life.sc., environ. | répartition mondiale de l'ozone | worldwide ozone distribution |
| life.sc., environ. | répartition mondiale de l'ozone | global ozone distribution |
| life.sc., environ. | répartition mondiale de l'ozone | global distribution |
| agric. | répartition normale des classes d'âge | normal age-class distribution |
| stat. | répartition optimale de Neyman | Neyman allocation |
| math. | répartition optimum de Neyman | Neyman allocation |
| fin., econ. | répartition par groupe de grades | classification based on groups of grades |
| econ. | répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves |
| fin. | répartition par taux de taxe sur la valeur ajoutée | breakdown by rate of VAT |
| life.sc., environ. | répartition planétaire de l'ozone | worldwide ozone distribution |
| life.sc., environ. | répartition planétaire de l'ozone | global ozone distribution |
| life.sc., environ. | répartition planétaire de l'ozone | worldwide distribution |
| life.sc., environ. | répartition planétaire de l'ozone | global distribution |
| stat., social.sc. | répartition professionnelle de la population | occupational classification of the population |
| econ. | répartition proportionnelle des dépenses | apportionment of expenditure |
| tech. | répartition régulière des vitesses | regular velocity distribution |
| tax. | répartition souhaitable de la charge fiscale | desirable distribution of the tax burden |
| stat., social.sc. | répartition spatiale de la population | spatial distribution of the population |
| astr. | répartition spectrale de l'énergie | spectral distribution |
| astr. | répartition spectrale de l'énergie | spectral distribution of energy |
| fin. | répartition stratégique des actifs | strategic asset allocation |
| fin. | répartition tactique des actifs | tactical asset allocation |
| fin. | répartition tactique des actifs | strategic asset allocation |
| earth.sc., mech.eng. | répartition uniforme des vitesses | uniform velocity distribution |
| agric. | répartition uniforme et non altérée de la couleur | uniform non alterated colour distribution |
| fin., health. | répartition élargie des honoraires | extending fee-sharing |
| fin. | répartition équilibrée des avoirs | balanced distribution of holdings |
| gen. | répartition équitable des sièges | apportionment |
| gen. | répartitions indicatives des crédits d'engagement | indicative allocations of the commitment appropriations |
| stat. | Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et les stratégies de développement | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy |
| insur. | société de répartition | dividing society |
| antenn. | souffle de répartition | distribution noise |
| antenn. | souffle de répartition | partition noise |
| industr., construct., chem. | soufflette de répartition | air jet |
| industr., construct., chem. | soufflette de répartition | air gun |
| nat.sc., agric. | spectre de répartition | droplet size and spray amount |
| nat.sc., agric. | spectre de répartition | spray spectrum |
| agric. | spectre de répartition | distribution spectrum |
| med. | stabilité de la répartition granulométrique | consistency of particle-size distribution |
| chem., el. | station de répartition | offtake station |
| stat., social.sc. | statistiques sur la structure et la répartition des salaires | statistics on the structure and distribution of earnings |
| construct. | surface de répartition d'intensité | surface of luminous intensity distribution |
| busin., labor.org. | système de la répartition fractionnaire | formula apportionment approach |
| busin., labor.org. | système de la répartition fractionnaire | Formulary Apportionment |
| insur. | système de retraite par répartition | pay-as-you-go system |
| agric., construct. | système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes | wedge system of regulation |
| insur. | système de répartition | repartition scheme |
| econ. | système de répartition d'urgence du pétrole | emergency oil allocation system |
| gen. | système de répartition des restes | system for distributing remainders |
| fin. | système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas | Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System |
| econ. | système de répartition simple | self-balancing scheme on a year to year basis |
| construct. | système monocentrique de la répartition de la population | monocentric system of population distribution |
| construct. | système polycentrique de la répartition de la population | polycentric system of population distribution |
| account. | tableau de répartition | cost apportionment statement |
| chem. | taux de répartition du métal | metal distribution ratio |
| earth.sc. | température de répartition | distribution temperature |
| math. | transformation par fonction de répartition | probability integral transformation |
| construct. | traverse de répartition | waler |
| construct. | traverse de répartition | waling timber |
| construct. | traverse de répartition | wale |
| construct. | traverse de répartition | ranger |
| industr., construct. | tête de répartition | delivery chute |
| agric., construct. | uniformité de répartition | uniformity of application |
| agric. | uniformité de répartition | uniformity of distribution |
| fin. | échelle de répartition | scale of apportionment |
| econ. | échelles de répartitions | scales of apportionment |
| tech., el. | électrode de répartition de potentiel | voltage grading electrode |
| construct. | éléments de répartition | distribution components |
| construct. | éléments de répartition | distribution elements |
| agric., industr., construct. | éprouvette de répartition d'humidité | moisture-distribution section |
| construct. | épure de répartition des contraintes en une section | curve of principal sectorial areas |
| gen. | évaluation des opérations de répartition | valuation of distributive transactions |
