| French | English |
| apurer le régime | to discharge a procedure |
| apurer le régime | to discharge the arrangement |
| apurer un régime | to discharge the arrangement |
| apurer un régime | to discharge a procedure |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Advisory Committee on Common Rules for Import |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level |
| Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations | Advisory Committee on Common Rules for Exports |
| Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Kyoto Convention |
| Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales pays développés/GATT | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developed countries/GATT |
| Groupe "Questions commerciales" / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales pays en développement/matières premières/Dialogue | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developing countries/Raw materials/Dialogue |
| Groupe "Questions commerciales" / Régime préférentiel AELE/Islande | Working Party on Trade Questions / Preferential treatment EFTA/Iceland |
| marchandises placées sous un régime douanier | goods placed under a customs procedure |
| marchandises placées sous un régime douanier | goods entered for a customs procedure |
| mécanismes du régime commercial | trade regime mechanisms |
| produit de régime | dietary foodstuff |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime |
| régime administratif de contrôle | system of administrative control |
| régime collectif d'exclusivité | collective exclusive dealing |
| régime commercial bilatéral | bilateral trading arrangement |
| régime de commerce | trade regime |
| régime de compensation des prix | price compensation arrangements |
| régime de contingentement | arrangement for quotas |
| régime de la transformation sous douane | procedure for processing under customs control |
| régime de licence non automatique | non-automatic licencing |
| régime de licences non automatiques | non-automatic licencing |
| régime de prix fixe du livre | book price fixing agreement |
| régime de trafic de perfectionnement | processing traffic system |
| régime d'entrepôt douanier | customs warehouse arrangements |
| régime des doubles prix | dual pricing |
| régime des échanges | system of trade |
| régime des échanges avec les pays tiers | trade with third countries |
| régime des échanges standard | standard exchange arrangements |
| régime douanier apuré | discharged customs procedure |
| régime du cautionnement des droits applicables à ... | system of deposits on the duties applicable to ... |
| régime du double prix | dual pricing |
| régime européen du droit d'auteur | Europe's copyright regime |
| régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | GSP Plus |
| régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | special incentive arrangement for sustainable development and good governance |
| régime spécial à l'importation de | special arrangements for import of |
| régimes commerciaux contractuels ou autonomes | contractual or autonomous trade regimes |
| un régime tarifaire non-discriminatoire | non-discriminatory tariff treatment |
| utilisation du régime douanier | use of the customs procedure |
