| French | English |
| augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions | increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds |
| bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | underlying profit |
| bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | cash operating profit |
| bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| bénéfice net après dotations aux provisions | net profit after provisions |
| calcul des provisions | reserve calculation |
| calcul des provisions | calculation of reserve |
| chèque sans provision | bad cheque |
| chèque sans provision | check without funds |
| chèque sans provision | check without cover |
| chèque sans provision | rubber check |
| chèque sans provision | bad check |
| confirmation de l'existence de provision | clearance |
| constitution de provisions | provisioning |
| corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| dotation aux provisions | provision income statement (Employé seul, le terme anglais "provision" ne se traduit pas par "provision" (bilan, compte d'actif) en français, mais par "dotation aux provisions" (compte de résultat, charge). Ne pas confondre les deux notions.; compte de résultat) |
| dotation aux provisions financières | amounts written off investments |
| dotation aux provisions pour créances douteuses | loan-loss provision expense (compte de résultat) |
| dotation aux provisions pour créances douteuses | loan loss provision expense income statement (compte de résultat) |
| dotation aux provisions pour créances douteuses | loss provision (compte de résultat) |
| dotation aux provisions pour créances douteuses | loan-loss provision (compte de résultat) |
| dotation aux provisions pour créances douteuses | loan loss provision income statement (compte de résultat) |
| dotation aux provisions pour pertes sur intérêts | interest loss provision accrual accounting, income statement (comptabilité d’engagement, compte de résultat) |
| dotation aux provisions pour risques | provision expense for risks |
| dotations aux provisions exceptionnelles sur actifs circulants | exceptional amounts written off current assets |
| déclaration des provisions de bord | vessel's stores declaration |
| mise en vigueur anticipée des provisions | advance implementation of the provisions |
| méthode de la constatation d'une provision | allowance method |
| niveau des provisions générales | level of general provisions |
| paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE | deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB |
| provision de courtage | placement fee |
| provision de courtage | underwriting commission |
| provision de courtage | underwriting fee |
| provision de courtage | brokerage fee |
| provision déductible | tax-deductible provision |
| provision exceptionnelle pour plan social | exceptional provision for the redundancy programme |
| provision pour aléas d'exécution | Physical contingencies |
| provision pour aléas techniques | Physical contingencies |
| provision pour amortissements | reserve for depreciation |
| provision pour amortissements | reserve for asset impairment |
| provision pour créance douteuse | loan write-down |
| provision pour créances douteuses | reserve for bad debts |
| provision pour créances douteuses | allowance for doubtful |
| provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value |
| provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché | accounts |
| provision pour dépréciation | allowance for depreciation |
| provision pour dépréciation d'actifs | reserve for depreciation |
| provision pour dépréciation d'actifs | reserve for asset impairment |
| provision pour dépréciation de stock | loss on write down of inventories |
| provision pour imprévus | contingency funds |
| provision pour imprévus | contingency allowance |
| provision pour impôt différé | deferred tax provision deferred taxation |
| provision pour impôts | provision for taxation |
| provision pour perte de change | provision for losses on currency exchange |
| provision pour risques | contingency reserve |
| provision pour risques et charges | provision for liabilities and charges |
| provision pour risques et charges | provisions for risks and liabilities |
| provision pour risques et charges | provision for expenses |
| provision pour épuisement de ressources de stock | depletion allowance |
| provision prudentielle | prudential provisioning |
| provision sur la durée du cycle | through-the-cycle provision |
| provision technique | technical provision |
| provisions au bilan | book reserves |
| provisions dynamiques | dynamic provisioning |
| provisions dynamiques | forward looking provisioning |
| provisions dynamiques | dynamic capital reserving |
| provisions inscrites au passif du bilan | book reserves |
| provisions pour créances douteuses | loan loss allowance |
| provisions pour créances douteuses | loan loss reserve balance sheet, asset account (En comptabilité anglo-saxonne et dans les pratiques recommandées en microfinance, les provisions pour créances douteuses sont inscrites à l’actif du bilan et viennent en déduction du poste d’encours brut de crédits (inscrites en crédit). En comptabilité française, ces provisions sont inscrites au passif du bilan.; bilan, compte d’actif) |
| provisions pour créances irrécouvrables | loan loss provision |
| provisions pour créances irrécouvrables | loan loss reserves |
| provisions pour créances irrécouvrables | allowance for loan losses |
| provisions pour dépréciation | write-down |
| provisions pour impôts | provisions for taxation |
| provisions pour pensions | provisions for pensions |
| provisions pour pertes sur intérêts | interest loss reserve accrual accounting, balance sheet, asset account (comptabilité d’engagement, bilan, compte d’actif) |
| provisions pour retraites et | provisions for pensions and |
| provisions pour risques et charges | provisions for losses and charges |
| provisions pour risques et charges | reserves for possible losses income statement (compte de résultat) |
| provisions pour risques et charges | provisions for liabilities and charges |
| provisions réglementées | untaxed reserve |
| provisions réglementées | tax based provisions |
| provisions équivalant à des réserves | provisions equivalent to reserves |
| ratio de dotation aux provisions | provision expense ratio |
| reprise de la provision | release of the provision |
| reprise de provisions constituées pour des prêts/pour opérations de crédit | writing-back of provisions for possible loan losses |
| reprise sur amortissements et provisions | reversal of amortization and provisions |
| reprise sur provision | reversal of provision |
| reprise sur provisions | provision write-off |
| taux de provision | reserve rate |
| taux de provision pour créances douteuses | loan loss reserve ratio |
| taxe sur les excédents des provisions des entreprises d'assurance | tax on the excess provisions of insurance companies |
| transfert entre provisions | transfer between provisions |
