| French | English |
| arrêt programmé | scheduled outage |
| Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population | Centre for Demographic Research and Population Programmes |
| Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population | Center for Demographic Research and Population Programs |
| Comité du programme statistique | Statistical Programme Committee |
| Comité du programme statistique | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities |
| Comité du programme statistique des Communautés européennes | Committee on the Statistical Programme of the European Communities |
| Comité du programme statistique des Communautés européennes | Committee on the European Communities' statistics programme |
| Comité international de gestion des programmes de population | International Committee on the Management of Population Programs |
| Comité international de gestion des programmes de population | International Committee on the Management of Population Programmes |
| dispositif de planification stratégique du programme de statistiques | statistics programme strategic planning process |
| enquête sur le revenu et la participation au programme | survey of income and program participation |
| Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination | Working Group on International Statistical Programmes and Coordination |
| orientation du programme | programme orientation |
| Programme africain concernant la mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages | African Household Survey Capability Programme |
| Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquêtes sur les ménages | National Household Survey Capability Programme |
| programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 |
| Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | National Household Survey Capability Programme |
| programme d'abattage | planned cut |
| Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises |
| programme d'analyse | database analyser |
| programme d'analyse | data analyser |
| programme d'analyse de données | database analyser |
| programme d'analyse de données | data analyser |
| programme d'assurance-chômage d'urgence | emergency unemployment compensation |
| programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils | Unemployment Compensation for Federal Employees |
| programme d'assurance-chômage supplémentaire fédérale | Federal Supplemental Compensation |
| Programme de comparaison européenne | European Comparison Programme |
| Programme de Formation des Statisticiens en Afrique | Statistical Training Programme for Africa |
| Programme de formation statistique pour l'Afrique | Statistical Training Programme for Africa |
| Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | National Household Survey Capability Programme |
| programme de recensement EEE | EEA census programme |
| programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | research and development programme on statistical systems |
| programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | Development Of Statistical Expert Systems |
| Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine | Programme of Social Research on Population in Latin America |
| Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine | Program of Social Research on Population in Latin America |
| programme de sensibilisation au recensement | census community awareness program |
| programme de sensibilisation des populations marginales au recensement | census awareness and products program |
| programme de tableaux | schedule of tables |
| programme de tabulation | tabulation programme |
| programme de tabulation | program of tabulations |
| programme de tabulation | tabulation program |
| programme de tabulation | programme of tabulations |
| programme de test | testing programme |
| programme de test | testing program |
| programme d'enquêtes | programme of investigation |
| programme d'enquêtes agricoles | programme of agricultural survey |
| Programme des Nations-Unies d'Enquêtes auprès des Ménages | National Household Survey Capability Programme |
| programme des services nationaux | National Services Program |
| programme des tableaux | programme of tabulations |
| programme des tableaux | tabulation programme |
| programme des tableaux | tabulation program |
| programme des tableaux | program of tabulations |
| programme des zones définies par l'utilisateur | user defined areas program |
| programme gouvernemental d'assurance-chômage | state UI program |
| programme gouvernemental d'assurance-chômage | state UI regular program |
| programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage | state UI regular program |
| programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage | state UI program |
| programme multi-bénéficiaires Phare de coopération statistique | Phare multi-beneficiary programme on statistical co-operation |
| programme national d'évaluation des pluies acides | National Acid Precipitation Assessment Program |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 |
| Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire | Long-term programme of Community statistical surveys and research |
| Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics |
| Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment |
| Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment |
| Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | Development of statistical expert systems |
| programme statistique communautaire | Community statistical programme |
| programme statistique de coopération | statistical cooperation programme |
| programme statistique EEE | EEA statistical programme |
| programme statistique européen | European statistical programme |
| programme statistique intégré | integrated statistical programme |
| programme sur les statistiques agricoles | Programme on agricultural statistics |
| programme éducatif | educational programme |
| programmes de base | basic programmes |
| programmes généraux | general programmes |
| Section des statistiques relatives aux programmes | Programme Statistics Section |
| Unité des politiques, des procédures et des statistiques des programmes | Policies, Procedures and Programme Statistics Unit |
