| Subject | French | English |
| gen. | Accord économique israélo-palestinien du 29 avril 1994 concernant l'accès des travailleurs et des produits palestiniens en Israël | Protocol on Economic Relations |
| gen. | acheminer des produits par avion | ship products by plane |
| HR | Analyse du commerce des produits de la pêche | Fishery Trade Analysis |
| HR | Analyse économique des marchés de produits agricoles | Economic Analysis of Agricultural Product Markets |
| HR | Analyse économique des systèmes et produits d'élevage | Economic Analysis of Livestock Systems and Products |
| avia., Canada, tech. | application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers | technology application and software independent verification and validation |
| mater.sc. | aptitude au collage ou à la coalescence du produit | the adhesive or agglomerative power of the product |
| tech., law | aptitude à l'emploi d'un produit | a product's suitability |
| med. | Arrêté fédéral du 22 mars 1996 sur le contrôle du sang,des produits sanguins et des transplants | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants |
| радиоакт. | atome produit | daughter |
| радиоакт. | atome produit | daughter atom |
| gen. | ce produit se dissout instantanément dans l'eau | this product dissolves instantly in water |
| agric. | Centre technique de la conservation des produits agricoles | Technical Centre for the Preservation of Agricultural Products |
| avia., Canada, tech. | Certificat d’essai du produit | Product Test Certificate |
| gen. | ces produits ne sont pas manufacturables dans nos usines | these products cannot be manufactured in our factories |
| gen. | c'est le produit leader de la gamme | it's the leading product in the range |
| gen. | c'est un produit qui a fait ses preuves | it's a tried and tested product |
| gen. | c'est un pur produit de la bourgeoisie | he's a genuine middle-class product |
| gen. | c'est un pur produit de ton imagination | it's a complete figment of your imagination |
| радиоакт. | chaleur de la désintégration des produits de fission | fission product decay heat |
| HR | Chaînes de valeur des produits laitiers et de la viande | Dairy and Meat Value Chains |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Livraison de produits et de services de TI | Team Lead, IT Product and Service Delivery |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Produits d’apprentissage interactif | Team Lead, Interactive Learning Products |
| avia., Canada, HR | chef technique, Élaboration de produits et services de TI | Technical Lead, IT Product and Service Development |
| comp. | code d'identification du produit | product-identification code |
| gen. | combien le XIX e Mexique a-t-il produit de romancières? | how many women novelists has Mexico produced? |
| gen. | combien le XIX e siècle a-t-il produit de romancières? | how many women novelists did 19th century produce |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved |
| gen. | Comité des produits, des transports et des assurances | Committee on Commodities, Transport and Insurance |
| HR | Commerce et commercialisation des produits de la pêche | Fishery Trade and Marketing |
| HR | Commerce et commercialisation des produits forestiers | Forestry Trade and Marketing |
| HR | Commerce international des produits de la pêche | Fishery International Trade |
| HR | Commercialisation des produits de la pêche | Fishery Trade and Marketing |
| HR | Commercialisation des produits forestiers | Forestry Trade & Marketing |
| HR | Commercialisation et diffusion de produits d'information | Information Product Marketing and Dissemination |
| gen. | contribution en produits | in-kind contribution |
| gen. | contribution en produits uniquement | commodity-only contribution |
| gen. | Convention sur les produits chimiques, 1990 | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| gen. | Convention sur les produits chimiques, 1990 | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| gen. | Convention sur les produits chimiques, 1990 | Chemicals Convention, 1990 |
| gen. | coût variable selon le volume des produits | tonnage-bound cost |
| gen. | demi-produit | semi-manufacture |
| gen. | demi-produit | semi-manufactured product |
| pack. | demi-produit | intermediate product |
| gen. | demi-produit | semi-finished goods |
| pack. | demi-produit | half stuff |
| pack. | demi-produit | rag pulp |
| pack. | demi-produit | semi-manufactured article |
| gen. | demi-produit | intermediate |
| gen. | depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition | the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition |
| gen. | des conservateurs entrent dans la composition du produit | this product contains preservatives |
| gen. | des produits laitiers | dairy produce |
| gen. | Directives pour l'achat de produits alimentaires | Food Procurement Guidelines |
| дозим. | débit de produit exposition-surface | area exposure product rate |
| радиоакт. | désintégration du produit de filiation | daughter decay |
| HR | Développement de produits et systèmes financiers | Finance Product and Systems Development |
| gen. | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible | effectiveness |
| gen. | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible | bioavailability |
| gen. | elle manipule les produits toxiques sans la moindre précaution | she handles toxic substances without taking the slightest precaution |
| pack. | emballage d’échantillon de produits | pressure pack |
| pack. | emballage d’échantillon de produits | pressurized pack |
| pack. | emballage d’échantillon de produits | aerosol package |
| pack. | emballage pour des produits industriels | package for industrial products |
| pack. | emballage pour des produits industriels | industrial packaging |
| pack. | emballage pour des produits industriels | industrial package |
| pack. | emballage pour des produits pharmaceutiques | medical package |
| pack. | emballage pour des produits pharmaceutiques | medicine package |
| pack. | emballage pour produits alimentaires | food for foods |
| pack. | emballage pour produits alimentaires | food package |
| pack. | emballage pour produits surgelés | deep-frozen food pack freeze packed food |
| pack. | emballage pour produits surgelés | deep-freeze package |
| pack. | emballage à produits non-alimentaires | general-line package |
| pack. | emballage à produits non-alimentaires | non-food package |
| pack. | emballage épousant les contours du produit | contour pack |
| pack. | emballage épousant les contours du produit | blister pack |
| pack. | emballage épousant les contours du produit | skin-tight package |
| pack. | emballage épousant les contours du produit | skin-pack |
| gen. | espèces en remplacement de produits | cash in lieu of commodities |
| HR | Evaluation de la qualité des produits de la pêche | Fishery Quality Assessment |
| HR | Evaluation de la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques dans l'alimentation | Safety Assessment of Chemicals in Food |
| biol. | expérimentation animale avec des produits pharmaceutiques | bio-assay |
| gen. | faire connaître un produit | publicize a product |
| gen. | faire de la pub pour un produit | push a product |
| gen. | faire de la pub pour un produit | plug a product |
| gen. | faire un produit | stock an article |
| gen. | filière des produits alimentaires | pipeline |
| gen. | filière des produits alimentaires | food pipeline |
| agric. | fourrage produit à la ferme | farm produced fodder |
| agric. | fourrage produit à la ferme | farm-produced feed |
| gen. | fraude sur les produits | fraudulent trading |
| horticult. | fruits et légumes et autres produits horticoles | specialty crop |
| horticult. | fruits et légumes et autres produits horticoles | speciality crop |
| gen. | garanti sans produits chimiques | guaranteed no chemical additives |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Assemblage de produits AIM | Manager, AIM Product Assembly |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de produits, Finances | Product Manager, Finance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de produits pour l’Ouest canadien | Western Canada Product Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de produits, Services généraux et Ingénierie | Corporate and Engineering Product Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie – Livraison de produits | Manager Engineering, Product Delivery |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Livraison de produits et de services de TI | Manager, IT Product and Service Delivery |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Produits de tour intégrés | Integrated Tower Products Manager |
| gen. | Groupe "Produits de base" | PROBA Working Party |
| gen. | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Working Party on Special Plant Products Floriculture |
| fishery | identification du produit | product identification |
| gen. | il s'est produit un très grave accident près d'ici | there was a very serious accident near here |
| gen. | il vit du produit de ses terres | he lives off his land |
| gen. | il y a de moins en moins de demande pour ce produit | there is less and less demand for this product |
| gen. | il y a de plus en plus de demande pour ce produit | there is more and more demand for this product |
| gen. | il y a de plus en plus de demande pour ce produit | demand for this product is increasing |
| gen. | ils inondent le marché de leurs produits | they're inundating the market with their products |
| gen. | ils inondent le marché de leurs produits | they're flooding the market with their products |
| gen. | ils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens | they refuse to open up their market to European products |
| gen. | implanter un produit sur le marché | establish a product on the market |
| gen. | indicateur de produit | output indicator |
| fishery | information sur le produit | product information |
| радиоакт. | irradiation des produits agricoles et alimentaires | food irradiation |
| gen. | je me fais des inhalations avec ce produit | I use this product as an inhalant |
| gen. | la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit" | the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States |
| gen. | la distribution de ces produits est restreinte à Paris et à sa région | these products are sold exclusively in Paris and in the Paris area |
| gen. | la lumière produit une illusion spectaculaire | the light creates a spectacular illusion |
| gen. | la présentation en coffret est ce qui fait le succès de ce produit | this item sells so well because it comes in a presentation box |
| gen. | l'abordage s'est produit à la sortie du chenal | the two boats collided as they came out of the fairway |
| gen. | le lancement d'un produit | the launching of a product |
| gen. | le produit de la vente | the profit made on the sale |
| gen. | le produit d'une matinée de travail | the product of a morning's work |
| gen. | le produit d'une matinée de travail | the result of a morning's work |
| gen. | l'eau froide produit une petite atténuation de la brûlure | cold water relieves the pain from the burn a little |
| gen. | l'effet produit par son discours a été catastrophique | the effect of her speech was disastrous |
| gen. | les accidents se sont produits consécutivement | the accidents happened one after the other |
| gen. | les accidents se sont produits consécutivement | the accidents happened one after another |
| gen. | les Français sont très demandeurs de ce produit | there is an enormous demand for this product in France |
| gen. | les produits de beauté | cosmetics |
| gen. | les produits de beauté | beauty products |
| gen. | les produits que l'on tire du pétrole | oil-based products |
| gen. | les produits varient en qualité | products vary in quality |
| pack. | ligne de produits" | product line" |
| gen. | l'invasion de produits étrangers sur le marché | the flooding of the market by foreign products |
| mil., logist. | lubrifiant et produits divers | lubricants and other products |
| agric. | manipuler le produit à l'abri de l'air | to treat the product shielded from the air |
| agric. | manipuler le produit à l'abri de l'air | to treat the product anaerobically |
| gen. | Manuel concernant la pssation des marchés autres que de produits alimentaires | Non-Food Procurement Manual |
| gen. | Manuel pour l'achat de produits alimentaires | Food Procurement Manual |
| gen. | manutention des produits alimentaires | food handling |
| HR | Marché des produits agricoles - systèmes d'information sur les marchés | Agricultural Product Market - Market Information Systems |
| HR | Marché des produits - évaluation et analyse | Commodity Market - Assessment and Analysis |
| HR | Marchés des produits | commodity markets |
| tech., chem. | masse volumique à 20 degrés Celsius d'un produit | density at 20 degrees Celsius of a material |
| pack. | matériaux ou produits dangereux | dangerous goods |
| gen. | mettre un produit sur le marché | launch a product |
| gen. | mémoire produit en réponse | reply |
| gen. | ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30 |
| pack. | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | number of drops to failure or tear of a product or package |
| pack. | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | number of drops to breaking of product or package |
| avia., Canada, tech. | notes de lancement du produit | Product Release Notes |
| comp. | noyau de produit | product kernel |
| fishery | offre de produits alimentaires aquatiques | aquatic food supply |
| gen. | on ne trouve pas encore ce produit dans le commerce | this item is not yet available on the market |
| gen. | partout où il se produit, c'est du délire | wherever he performs, audiences go crazy |
| gen. | partout où il se produit, c'est du délire | wherever he performs, audiences go wild |
| gen. | partout où il se produit, c'est le délire | wherever he performs, audiences go crazy |
| gen. | partout où il se produit, c'est le délire | wherever he performs, audiences go wild |
| HR | Perspective des marchés des produits - politiques et projections | Commodity Market Outlook - Policies and Projections |
| avia., Canada, tech. | plan de développement de produit | Product Development Plan |
| fishery | poisson et autres produits de la pêche | fish production |
| HR | Politiques agricoles/Analyse économique des produits | Agricultural Policies/Commodities Economic Analysis |
| gen. | prix et conditions de transport d'un produit | freight rates and conditions for a product |
| avia., Canada, tech. | processus de développement de produit | Product Development Process |
| gen. | production et logistique d'un produit | production and support of a product |
| agric. | produit actif | active principle |
| fishery | produit adultéré | adulterated product |
| agric. | produit agricole | product of agricultural origin |
| gen. | produit agricole soumis à droit de douane seul | agricultural product subject only to customs duty |
| agric. | produit agro-alimentaire | agricultural product |
| agric. | produit agrochimique | agrichemical |
| pack. | produit alimentaire | provisions |
| pack. | produit alimentaire | foodstuffs |
| agric. | produit alimentaire irradié | radiation-processed food |
| agric. | produit alimentaire irradié | irradiated food |
| tech., chem. | produit alvéolaire | cellular material |
| agric. | produit amylacé | starch product |
| pack. | produit antidérapant | anti-skid agent |
| pack. | produit antigel | frost preventive agent |
| pack. | produit antigel | anti-freeze agent |
| pack. | produit antimousse | anti-foaming agent |
| pack. | produit anti-solaire | protective agent against sunlight |
| gen. | produit antitussif | cough preparation |
| agric. | produit apte à donner un vin de table | produce suitable for yielding table wine |
| agric. | produit arboricole | tree crop |
| avia., Canada | produit aéronautique | aeronautical product |
| agric. | produit biologique | organic agricultural product |
| agric. | produit brut | gross return |
| gen. | produit brut | raw product |
| agric., econ. | produit brut global | gross farm income |
| agric. | produit canalisé jusqu'au sol | product flowed down in the soil |
| agric. | produit canalisé jusqu'au sol | direct application |
| agric. | produit certifié organique | certified organically produced agricultural product |
| agric. | produit certifié organique | organically certified product |
| obs., environ., chem. | produit chimique soumis à la procédure CIP | chemical subject to the PIC procedure |
| gen. | produit colorant | colouring agent |
| pack. | produit concentré | concentrate |
| pack. | produit conditionné sous air | air-packaged product |
| pack. | produit conditionné sous atmosphère modifiée | vacuumed product |
| gen. | produit conforme aux normes de fabrication | product conforming to manufacturing standards |
| pack. | produit alimentaire congelé | frozen-food product |
| pack. | produit alimentaire congelé | frozen foods |
| agric. | produit de cinquième gamme | ready-prepared fresh fruit and vegetable |
| agric. | produit de cinquième gamme | loose, unprocessed food |
| agric. | produit de cinquième gamme | cook-chill product |
| gen. | produit de conception française | French-designed product |
| gen. | produit de contraste | barium or iodine |
| радиоакт. | produit de convolution | convolution product (mathematics) |
| med. | produit de desquamation | exuviae |
| agric. | produit de deuxième gamme | ready-prepared fresh fruit and vegetable |
| agric. | produit de deuxième gamme | loose, unprocessed food |
| agric. | produit de deuxième gamme | cook-chill product |
| tech., coal. | produit de distillation directe | virgin product |
| радиоакт. | produit de décroissance | daughter product |
| радиоакт. | produit de décroissance | descendant |
| радиоакт. | produit de décroissance | disintegration product (any product of the decay of a radionuclide) |
| радиоакт. | produit de décroissance | progeny |
| радиоакт. | produit de décroissance | daughter |
| радиоакт. | produit de décroissance | decay product |
| pack. | produit de dégraissage | degreasing compound |
| радиоакт. | produit de désintégration | descendant |
| радиоакт. | produit de désintégration | disintegration product (any product of the decay of a radionuclide) |
| радиоакт. | produit de désintégration | progeny |
| радиоакт. | produit de désintégration | daughter |
| радиоакт. | produit de désintégration | daughter product |
| радиоакт. | produit de désintégration | decay product |
| радиоакт. | produit de désintégration secondaire | secondary species of decay |
| радиоакт. | produit de filiation | disintegration product (any product of the decay of a radionuclide) |
| радиоакт. | produit de filiation | progeny |
| радиоакт. | produit de filiation | descendant (immediate product of the decay of a radionuclide) |
| радиоакт. | produit de filiation immédiat | daughter |
| радиоакт. | produit de filiation immédiat | descendant (immediate product of the decay of a radionuclide) |
| радиоакт. | produit de filiation immédiat | daughter product |
| fishery | produit de la pêche | fish product |
| fishery | produit de la pêche hautement élaboré | highly processed fishery product |
| fishery | produit de la pêche ou de l'aquaculture | fish product |
| agric. | produit de la sylviculture | forestry product |
| agric. | produit de la vigne | wine sector product |
| agric. | produit de la vigne | wine product |
| avia., Canada, IT | produit de portail | portal product |
| agric. | produit de première gamme | loose, unprocessed food |
| agric. | produit de première gamme | ready-prepared fresh fruit and vegetable |
| agric. | produit de première gamme | cook-chill product |
| agric. | produit de quatrième gamme | ready-prepared fresh fruit and vegetable |
| agric. | produit de quatrième gamme | loose, unprocessed food |
| agric. | produit de quatrième gamme | cook-chill product |
| gen. | produit de réputation universelle | world-famous product |
| med. | produit de substitution du sang | plasma substitute |
| med. | produit de sécrétion de l'estomac à jeun | fasting secretion |
| avia., Canada | produit de tour ATC intégré | Integrated ATC Tower Product |
| med. | produit de transformation | conversion product |
| agric. | produit de transformation des agrumes | processed citrus product |
| mater.sc. | produit d'emballage à haute valeur ajoutée | high added value packaging product |
| gen. | produit d'entretien | household cleaning product |
| gen. | produit d'importation | import |
| gen. | produit d'importation | imported product |
| agric. | produit dit "vert" | ecologically sound product |
| agric. | produit dit "vert" | environmentally safe product |
| agric. | produit dit "vert" | environmentally sound product |
| agric. | produit dit "vert" | ecoproduct |
| agric. | produit dit "vert" | green product |
| gen. | produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping | allegedly dumped product |
| med. | produit du métabolisme | metabolin |
| med. | produit du métabolisme | metabolite |
| agric. | produit du secteur viticole | wine sector product |
| agric. | produit du secteur viticole | wine product |
| gen. | produit décapant | stripper |
| mil., logist. | produit décontaminant | decontamination agent |
| pack. | produit d’écoulement facile | free-flowing product |
| agric. | produit dérivé des agrumes | processed citrus product |
| pack. | produit déshydratant | drier |
| pack. | produit déshydratant | desiccant |
| pack. | produit déshydratant | desiccative |
| pack. | produit déshydratant | drying agent |
| pack. | produit déshydratant | siccative |
| gen. | produit détachant qui ne laisse pas d'auréole | product that removes stains without leaving a mark |
| agric., chem. | produit en cuves | vatted material |
| dye. | produit ensimant | oiling agent |
| дозим. | produit exposition-surface | area exposure product |
| med. | produit expérimental | trial product |
| med. | produit expérimental | investigational product |
| fishery | produit falsifié | adulterated product |
| comp. | produit fibré | fibered product |
| comp. | produit fibré | pullback |
| med. | produit figurant à la pharmacopée européenne | substance which appears in the European Pharmacopoeia |
| радиоакт. | produit final | final member (product, of a radioactive series) |
| agric. | produit forestier | forestry product |
| agric. | produit fumé | smoked |
| comp. | produit gain - largeur de bande | gain-bandwidth product |
| fishery | produit halieutique | fish product |
| gen. | produit hallucinogène | psychedelic drug |
| gen. | produit hallucinogène | mind-expanding drug |
| agric., chem. | produit intermédiaire | fertilizer intermediate |
| fishery | produit intermédiaire | transitional substance |
| gen. | produit intérieur brut | gross domestic product |
| med. | produit issu des biotechnologies | bioengineered product |
| agric. | produit laitier à graisse substituée | fat-filled milk product |
| agric. | produit laitier à graisse végétale | fat-filled milk product |
| agric. | produit laitier à graisse végétale substituée | fat-filled milk product |
| gen. | produit lié à la défense | defence-related product |
| comp. | produit logique | logical multiply |
| gen. | produit logique | logical product |
| comp. | produit logique | conjunction |
| comp. | produit logique | ANDing |
| gen. | produit logique | intersection |
| tech., met. | produit long laminé à chaud | hot rolled long product |
| med. | produit lyophilisé | freeze-dry |
| gen. | produit malodorant | malodorous compound |
| med. | produit marqué | tagged product |
| med. | produit marqué | labeled product |
| horticult. | produit maturisant | ripening compound |
| gen. | produit mi-fini | semi-manufacture |
| gen. | produit mi-fini | intermediate |
| gen. | produit mi-fini | semi-manufactured product |
| gen. | produit mi-fini | semi-finished goods |
| gen. | produit miraculeux | miracle product |
| tech., met. | produit moulé en coquille | permanent mould casting |
| tech., met. | produit moulé en coquille | chill casting |
| tech., met. | produit moulé en sable | sand casting |
| tech., met. | produit moulé par coulée centrifuge | centrifugal casting |
| tech., met. | produit moulé par coulée continue | continuous casting |
| pack. | produit moyen de protection contre la rouille | corrosion inhibitor |
| pack. | produit moyen de protection contre la rouille | anticorrosive (agent) |
| pack. | produit moyen de protection contre la rouille | rust preventive |
| avia., Canada, sec.sys. | produit météorologique | weather product |
| avia., Canada, sec.sys. | produit météorologique graphique | graphic weather product |
| avia., Canada, sec.sys. | produit météorologique Internet | Internet weather product |
| gen. | produit non céréalier | non-cereal product |
| comp. | produit OEM | OEM product |
| agric., chem. | produit par flottation | flotation product |
| agric. | produit phytopharmaceutique | plant protection product |
| agric. | produit phytopharmaceutique | pesticide |
| gen. | produit pilote | special offer |
| gen. | produit pilote | promotional item |
| tech., met. | produit plat laminé à chaud | hot rolled flat product |
| gen. | produit pour le traitement des surfaces | surface treatment product |
| pack. | produit, procédé, emballage | PPP factors |
| pack. | produit, procédé, emballage | product, processing, packaging |
| comp. | produit programmable par l'utilisateur | user-programmable product |
| gen. | produit protecteur | protector product |
| pack. | produit préservatif de contact | contact preservative (against corrosion, contre la corrosion) |
| gen. | produit prêt à la consommation | ready-to-use product |
| med. | produit radioopaque | contrast medium |
| fishery | produit respectueux des tortues | turtle-friendly product |
| gen. | produit retardant à moyen terme en phase liquide | medium term fire retardant in liquid form |
| tech., met. | produit réfractaire | refractory material |
| pack. | produit réfrigérant | freezing mixture |
| pack. | produit réfrigérant | refrigerant |
| pack. | produit réfrigérant | cooling medium |
| pack. | produit réfrigérant | cooling agent |
| gen. | produit semi-fini | intermediate |
| agric., chem. | produit semi-fini | fertilizer intermediate |
| gen. | produit semi-fini | semi-manufactured product |
| gen. | produit semi-fini | semi-finished goods |
| tech., chem. | produit semi-ouvré | intermediate product |
| gen. | produit semi-ouvré | semi-manufactured product |
| pack. | produit semi-ouvré | semi-manufactured article |
| gen. | produit semi-ouvré | semi-finished goods |
| gen. | produit servant à financer des conflits | conflict resource |
| gen. | produit servant à financer des conflits | conflict commodity |
| agric. | produit solide à faible densité en vrac | solid product of low bulk |
| agric. | produit soufflé | snaks |
| радиоакт. | produit terminal | end product (d'une famille radioactive) |
| gen. | produit vedette | leading product |
| agric. | produit vert | environmentally safe product |
| agric. | produit vert | ecologically sound product |
| agric. | produit vert | environmentally sound product |
| agric. | produit vert | ecoproduct |
| agric. | produit viti-vinicole | wine sector product |
| agric., chem. | produit à action retardée | slow release product |
| tech., chem. | produit à alvéoles fermés | closed cell cellular material |
| tech., chem. | produit à alvéoles ouverts | open cell cellular material |
| agric. | produit à base d'agrumes | citrus product |
| tobac. | produit à base de tabac | tobacco product |
| tobac. | produit à fumer | tobacco product |
| comp. | produit à microprocesseur | microprocessor-based product |
| comp. | produit à microprocesseurs | microprocessor-based product |
| tech., coal. | produit à relaver | re-wash |
| med. | produit à usage externe | product for external use |
| med. | produit à usage interne | product for internal use |
| med. | produit à usage topique | product for topical use |
| agric., chem. | produit à épandre | spreadable additive |
| agric. | produit écologique | ecologically sound product |
| agric. | produit écologique | environmentally safe product |
| agric. | produit écologique | environmentally sound product |
| agric. | produit écologique | ecoproduct |
| HR | Produits agricoles et transformation des aliments | Agricultural Products and Food Processing |
| gen. | "produits alcooliques" : les produits bière, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc. relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun | "'alcoholic products' means products beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc. falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff" |
| pack. | produits alimentaires | foodstuffs |
| pack. | produits alimentaires | provisions |
| pack. | produits alimentaires | foodstuff |
| pack. | produits alimentaires | food |
| pack. | produits alimentaires congelés | frozen foods |
| HR | Produits alimentaires de base | Basic Foodstuffs |
| pack. | produits alimentaires lyophilisés | freeze-dried foods |
| pack. | produits alimentaires périssables | perishable goods |
| gen. | produits bas de gamme | down-market products |
| HR | Produits carnés et laitiers | Meat and Dairy |
| agric. | produits comestibles de la mer | seafood |
| med. | produits cosmétiques pour soins de la peau | skin preparations cosmetics |
| pack. | produits dangereux | dangerous goods |
| comp. | produits de consommation | consumer products |
| antenn. | produits de dissociation | dissociation products |
| gen. | produits de luxe | luxury articles |
| gen. | produits de luxe | luxury goods |
| gen. | produits de nettoyage | cleaning agents |
| avia., Canada, tech. | Produits de tour ATC intégrés | Integrated ATC Tower Products |
| gen. | produits d'entretien et de lavage | cleaning and conditioning agents |
| comp. | produits d'information | dataware |
| pack. | produits en morceaux | goods in lumps |
| pack. | produits en morceaux | lumpy products |
| pack. | produits en vrac | loose material |
| pack. | produits en vrac | bulk material |
| pack. | produits en état granulaire | pourable or flowable products (to be packaged) |
| gen. | produits exempts de taxes | non dutiable goods |
| gen. | produits exempts de taxes | duty-free goods |
| gen. | produits financiers | financial services |
| HR | Produits forestiers ligneux | Forestry Wood Products |
| HR | Produits forestiers non ligneux | Non-Wood Forestry Products |
| gen. | produits grand public | consumer goods |
| pack. | produits granuleux | granulates |
| pack. | produits granuleux | granulated material |
| gen. | produits haut de gamme | up-market products |
| gen. | produits impropres à la consommation | products not unfit for human consumption |
| gen. | produits impropres à la consommation | products not fit for human consumption |
| brit. | produits maraîchers | market garden produce |
| gen. | produits minéraux enrichis par flottation | mineral products concentrated by flotation |
| pack. | produits non-alimentaires | non-foods |
| gen. | produits pharmaceutiques | drugs |
| gen. | produits pour la toilette de bébé | baby-care products |
| brit. | produits pour maigrir | slimming aids |
| amer. | produits pour maigrir | diet aids |
| pack. | produits périssables | perishables |
| pack. | produits périssables | perishable goods |
| gen. | produits tiers | non-community products |
| HR | Produits tropicaux | Tropical Products |
| gen. | présentation de produits | product show |
| HR | Qualité et sécurité sanitaire des produits de l'élevage | Livestock Products Safety and Quality |
| gen. | qui produit un ulcère | ulcerogenic |
| gen. | qui produit un ulcère | ulcer-causing |
| gen. | qui se produit après un traumatisme | posttraumatic |
| радиоакт. | radiamètre de produit exposition-surface | area exposure product meter |
| med. | rapport des produits croisés dans une table 2 x 2 | cross-product ratio |
| comp. | registre de produit | product register |
| avia., Canada | Relations avec l’industrie et produits aéronautiques | Industry Relations and Aeronautical Products |
| gen. | repositionner un produit | reposition a product |
| pack. | resistant aux produits chimiques | chemically resistant |
| gen. | rupture de la filière de produits alimentaires | food pipeline breaks |
| avia., Canada | réalisation du produit | product realization |
| gen. | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus | autoimmune |
| fishery | secteur des produits de la mer | fish production |
| avia., Canada | service de Marketing des produits technologiques ATM | ATM Technology Marketing |
| avia., Canada | service de Marketing des produits technologiques ATM | Air Traffic Management Technology Marketing Division |
| avia., Canada | service de Marketing des produits technologiques de gestion de la circulation aérienne | ATM Technology Marketing |
| avia., Canada | service de Marketing des produits technologiques de gestion de la circulation aérienne | Air Traffic Management Technology Marketing Division |
| comp. | signe de produit | product sign |
| gen. | son entreprise fait maintenant dans les produits de luxe | her company now produces luxury items |
| радиоакт. | source de produits de fission | fission product source |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Déploiement de produits et services de TI | IT Product and Service Deployment Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Livraison de produits et de services de TI | IT Product and Service Delivery Specialist |
| avia., Canada, tech. | spécification du produit | system product specification |
| HR | Statistiques sur le commerce des produits agricoles | Agricultural Trade Statistics |
| HR | Statistiques sur les produits agricoles et alimentaires | Food and Agricultural Commodities Statistics |
| HR | Statistiques sur les produits agricoles et l'alimentation | Food and Agricultural Commodities Statistics |
| mater.sc. | stockage de produits périssables | perishable product storage |
| avia., Canada, HR | surveillant des spécialites des produits AIM | AIM Product Specialist Supervisor |
| gen. | système de gestion de la filière des produits | pipeline management system |
| gen. | système de suivi des produits | commodity tracking system |
| gen. | Séminaire "Un marché de produits propres à l'horizon 1992" | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 |
| gen. | talc pour bébé et produits assimilés | baby powder and similar products |
| HR | Technologies des produits de la pêche | Fishery Product Technology |
| pack. | teneur en produits solides | solid content (of an aerosol package, d’un emballage aérosol) |
| радиоакт. | traitement des produits alimentaires | food irradiation |
| fishery | transformateur des produits de la pêche | fish processor |
| agric. | transformation des produits agricoles | processing of agricultural products |
| fishery | traçage du produit | traceability |
| fishery | traçage du produit | product tracing |
| fishery | traçage du produit | food traceability |
| gen. | un accident sans gravité s'est produit en gare d'Orléans | there was a minor accident at the station in Orléans |
| gen. | un produit de mauvaise qualité | a poor quality product |
| gen. | un produit qui respecte l'environnement | an environment-friendly product |
| gen. | unité centrale de gestion des produits alimentaires | central food management unit |
| HR | Utilisation des produits de la pêche | Fishery Utilization |
| avia., Canada, HR | vice-président, Marketing des produits techniques | Vice President, Technical Marketing |
| avia., Canada, tech. | vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers | software independent verification and validation |
| avia., Canada, tech. | échange de produits météorologiques | Meteorological Product Exchange |
| agric. | éco-produit | ecologically sound product |
| agric. | éco-produit | environmentally safe product |
| agric. | éco-produit | ecoproduct |
| agric. | éco-produit | environmentally sound product |
| agric. | éco-produit | green product |
| agric., chem. | éco-produit agricole | green agricultural product |
| радиоакт. | élément produit | daughter |
| радиоакт. | élément produit | daughter element |
| agric. | épurateur pneumatique pour triage de tous produits agricoles | pneumatic cleaning apparatus for grading all agricultural produce |
| gen. | être fidèle à un produit | stick with a particular product |
