| Subject | French | English |
| avia., Canada | Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation | Agreement on procedural/operational arrangements |
| commun. | procédure d'exploitation | operating procedure |
| IT | procédure d'exploitation | Operating Procedure |
| gen. | procédure d'exploitation de sécurité | security operating procedure |
| interntl.trade. | procédure d'exploitation et d'entretien | operating and maintenance procedure |
| environ. | procédure d'exploitation à moindre bruit | noise abatement procedure |
| transp., avia. | procédures d'exploitation | operational procedure |
| gen. | procédures d'exploitation | operating procedures |
| avia., Canada | procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS | Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data |
| gen. | procédures d'exploitation de sécurité | Security Operating Procedure |
| avia., Canada, IT | procédures d'exploitation du réseau | network operations procedures |
| avia., Canada | procédures d’exploitation normalisées | standard operating procedures |
| transp., avia. | procédures d'exploitation par faible visibilité | low visibility procedures |
| avia., Canada | procédures d’exploitation par faible visibilité | low-visibility procedures |
| avia., Canada | procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS | Operating Procedures for AIS Dynamic Data |
| transp., environ. | procédures d'exploitation à moindre bruit | noise abatement operating procedures |
