| Subject | French | English |
| law | application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice |
| interntl.trade. | arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement |
| commer., immigr. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Settlement Notice |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases |
| law | compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation |
| law | condition déterminée par le règlement de procédure | condition laid down in the rules of procedure |
| polit. | demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| interntl.trade. | Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| polit. | Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| law | la Cour de justice établit son règlement de = procédure | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure |
| law | le règlement de procédure des chambres de recours | the rules of procedure of the Boards of Appeal |
| construct., law | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| econ., market. | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| econ., market. | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | Dispute Settlement Understanding |
| polit. | Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. |
| polit. | Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| gen. | procédure de règlement | settlement procedure |
| law | procédure de règlement amiable | friendly settlement proceedings |
| lab.law. | procédure de règlement des conflits | grievance procedure |
| fin. | procédure de règlement des différends | dispute settlement procedure |
| avia., Canada | procédure de règlement des griefs | grievance procedure |
| patents. | procédure de règlement des litiges | the litigation system |
| law | procédure de règlement des petits litiges | small claims procedure |
| avia., Canada | Procédure de règlement et d’arbitrage des griefs | Grievance and Arbitration Procedure |
| law, commer. | procédure de règlement judiciaire | having their affairs administered by the courts |
| law | Procédure européenne de règlement des petits litiges | European Small Claims Procedure |
| avia., Canada, HR | Procédure interne de règlement des plaintes en matière de langues officielles de NAV CANADA | NAV CANADA Official Languages Internal Complaints Procedure |
| polit., law | règlement de procédure | Rules of Procedure |
| polit., law | règlement de procédure | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| law | règlement de procédure Cour de Justice, OCDE | rules of procedure |
| gen. | règlement de procédure | procedural regulation |
| gen. | règlement de procédure | rules of procedure |
| gen. | règlement de procédure de la Cour AELE | rules of procedure of the EFTA Court |
| law, patents. | règlement de procédure de la Cour d'appel commune | Rules of Procedure of the Common Appeal Court |
| polit., law | règlement de procédure de la Cour de justice | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| polit., law | règlement de procédure de la Cour de justice | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| obs., polit., law | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| obs., polit., law | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| patents. | règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet | rules of procedure |
| law | règlement de procédure des chambres de recours | rules of procedure of the Boards of Appeal |
| polit., law | règlement de procédure du Tribunal | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| polit., law | règlement de procédure du Tribunal | Rules of Procedure of the General Court |
| gov. | règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal |
| obs., polit., law | règlement de procédure du Tribunal de première instance | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| obs., polit., law | règlement de procédure du Tribunal de première instance | Rules of Procedure of the General Court |
| law, crim.law., UN | règlement de procédure et de preuve | Rules of procedure and evidence |
| law, h.rghts.act., UN | Règlement de procédure et de preuve | Rules of Procedure and Evidence |
| gen. | règlement de procédure sur les aides d'État | procedural regulation for State aid |
| unions. | règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| gen. | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| gen. | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Small Claims Regulation |
| commer. | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | Trade Omnibus Act I |
| commer. | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures |
| priv.int.law. | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Small Claims Regulation |
| priv.int.law. | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| gen. | règlement relatif à la procédure de cassation | statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation |
| gen. | statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire | acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure |
| gen. | une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires | a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities |
| law | "vu le règlement de procédure" | "having regard to the Rules of Procedure" |
