| French | English |
| Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | ECE Declaration of policy on the rational use of water |
| déclaration de principe définitive en matière d'échange de droits | Final Emissions Trading Policy Statement |
| Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air | Declaration of Principles on Air Pollution Control |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Rio Declaration on Forest Principles |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Rio Forest Principles |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaration of Forest Principles |
| Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie | Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Rio Declaration on Forest Principles |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Rio Forest Principles |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Declaration of Forest Principles |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Rio Forest Principles |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Rio Declaration on Forest Principles |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Declaration of Forest Principles |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | rectification at source principle |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| Lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur | executive organization working on the basis of the polluter-pays principle |
| principe amer | bitter principle |
| principe d'action environnemental | environmental guideline |
| principe d'action préventive | preventive principle |
| principe d'action préventive | preventive action principle |
| principe de comparabilité des efforts | principle of comparative burdens |
| principe de complémentarité | supplementarily principle |
| principe de complémentarité | principle of supplementarily |
| principe de coopération | co-operation principle |
| principe de durabilité | principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict |
| principe de durabilité | principle of sustainability |
| principe de durabilité, viabilité, pérennité | principle of sustainability |
| principe de Gause | competitive exclusion principle |
| principe de la bulle | bubble-concept |
| principe de l'agriculture biologique | organic agriculture principle |
| Principe de l'information et du consentement préalables | Principle of Prior Informed Consent |
| principe de l'usager-payeur | user pays principle |
| principe de l'utilisateur-payeur | user pays principle |
| principe de non-dilution | non-dilution principle |
| principe de paiement communautaire | community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public |
| principe de paiement communautaire | Community pays principle |
| principe de paiement communautaire | community-pays principle |
| principe de paiement par la victime | principle of "victim pays" |
| principe de partage international des coûts | Principle of International Cost-Sharing |
| principe de proximité | principle of proximity |
| principe de proximité | proximity principle |
| principe de précaution | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems |
| principe de précaution | pro-active approach |
| principe de précaution | precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation |
| principe de précaution | cause for concern principle |
| principe de prévention | preventive principle |
| principe de prévention | pro-active approach |
| principe de prévention | precautionary principle |
| principe de prévention | preventive action principle |
| principe de stabilité relative | principle of relative stability |
| principe de subsidiarité | subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level |
| principe de subsidiarité | subsidiary principle |
| principe des bulles d'émission | EU bubble |
| principe des passerelles | "linkage" principle |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | common but differentiated responsibility |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | principle of common but differentiated responsibility |
| principe des stratégies sans regret | no regret policies |
| principe d'intégration | integration principle |
| principe du consentement préalable donné en connaissance de cause | Principle of Prior Informed Consent |
| principe du patrimoine commun de l'humanité | principle of the common heritage of mankind |
| principe du pollueur-payeur | polluter-pays principle |
| principe du "standstill" | "standstill" principle |
| principe d'égalité d'accès | equal right of hearing |
| principe d'équité pure | "pure equity" rationale |
| principe pollueur payeur | polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise |
| Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters |
| principes de Valdez | Valdez Principles |
| principes d'efficacité, d'efficience et d'équité | principles of effectiveness, efficiency and equity |
| Principes directeurs concernant les espèces exotiques envahissantes | Guiding Principles on Invasive Alien Species |
| Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en matière d'accidents chimiques | OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response |
| Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international | Guiding Principles Concerning International Economic Aspects of Environmental Policies |
| Principes européens pour l'environnement | European Principles for the Environment |
| principes forestiers | Forest Principles |
| Principes généraux pour la conservation de la diversité biologique des forêts européennes | General guidelines for the conservation of biodiversity in European forests |
| trinité de principes | trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle |
| trinité de principes | trinity of principles |
