Subject | French | English |
law, demogr. | autorité de première instance | authority of first instance |
law | chambre de première instance | Trial Chamber |
gen. | Chambre de première instance | Trial Chamber |
law | chargé de connaître en première instance | with jurisdiction to hear and determine at first instance |
law | compétence de première instance | original jurisdiction |
law | compétence en première instance | original jurisdiction |
law | compétence pour connaître en première instance | jurisdiction to hear and determine at first instance |
polit., law | connaître en première instance | hear and determine at first instance |
law | Conseillers responsables pour le dossier "Tribunal de Première Instance" | Counsellors responsible for the question of a Court of First Instance |
law, patents. | division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court |
law, patents. | division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | Central Division of the Unified Patent Court |
law | division de première instance | trial division |
law | Division de première instance | Trial Division |
law, patents. | division locale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | local division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court |
law, patents. | division régionale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | Regional Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court |
law | dossier de première instance | record of the proceeding below |
law | dossier de première instance | papers in the case at first instance |
law | dossier de première instance | record at trial |
immigr. | décision de première instance | First instance decision |
law | en première instance | at first instance |
gen. | en première instance | on first hearing |
law | exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice | exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice |
law | greffe du Tribunal de première instance | registry of the district court |
law | greffe du Tribunal de première instance | office of the district court |
law | Greffier du tribunal de première instance | Registrar of the Court of First Instance |
law | institution d'un Tribunal de première instance | establishment of a Court of First Instance |
law | juge de première instance | trial judge |
patents. | juge de première instance | district judge |
law | juge-adjoint de tribunal de première instance | Assistant Judge of the District Court |
law | juge-adjoint de tribunal de première instance | Assistant Judge of the City Court |
law | jugement en première instance | appealable judgment |
law | juridication de première instance | original jurisdiction |
law | juridiction de première instance | original jurisdiction |
law | Juridiction de première instance compétente pour le règlement des litiges relatifs au statut | Court of first instance for disputes over staff regulations |
law | juridiction nationale de première instance | national court or tribunal of first instance |
law | le Tribunal de première instance des Communautés européennes | the Court of First Instance of the European Communities |
polit. | Les décisions rendues par le Tribunal de première instance ... peuvent exceptionnellement faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice | Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice |
law | membre du Tribunal de première instance | member of the Court of First Instance |
law | partie intervenante en première instance | intervener at first instance |
law | pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance | appeal brought against a decision of the Court of First Instance |
law | première et unique instance | first and sole instance |
polit., law | première instance | first instance jurisdiction |
law | première instance | trial |
gen. | première ou deuxième instance | department of first or second instance |
law | président du Tribunal de première instance | president of the district court |
law | présidente du Tribunal de première instance | president of the district court |
obs., polit., law | règlement de procédure du Tribunal de première instance | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
obs., polit., law | règlement de procédure du Tribunal de première instance | Rules of Procedure of the General Court |
law, crim.law., UN | Section de première instance | Trial Division |
law | siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice | seat at the Court of Justice |
law | transfert de compétences au Tribunal de première instance | transfer jurisdiction to the Court of First Instance |
patents. | tribunal de première instance | inferior court |
patents. | tribunal de première instance | lower court |
obs. | tribunal de première instance | General Court of the European Union |
agric. | tribunal de première instance | agricultural tribunal |
agric. | tribunal de première instance | ordinary court acting in agricultural affairs |
obs. | tribunal de première instance | Court of First Instance of the European Communities |
obs. | tribunal de première instance | Court of First Instance |
obs. | tribunal de première instance | General Court |
law | Tribunal de première instance | trial court (dertgira districtuala) |
law | tribunal de première instance | court of original jurisdiction |
law | tribunal de première instance | district court |
law | tribunal de première instance | court of first instance |
law | Tribunal de première instance | district court (dertgira districtuala) |
law | tribunal de première instance | magistrates' court |
law, patents. | tribunal de première instance | county court GB |
law | tribunal de première instance | county court |
patents. | tribunal de première instance | court of the highest instance |
patents. | tribunal de première instance | lower first instance |
law, patents. | Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | Court of First Instance of the Unified Patent Court |
obs., polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | General Court of the European Union |
obs., polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | General Court |
obs., polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Court of First Instance of the European Communities |
EU. | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Court of First Instance of European Communities (TPICE) |
obs., polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Court of First Instance |
law, polit. | Tribunal de première instance EEE | EEA Court of First Instance |
law | Tribunal de première instance et d'appel | Court of First Instance and Appeal |
law, industr. | tribunal des marques communautaires de première instance | Community trade mark court of first instance |
patents. | tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance | Community trade mark court of first/second instance |
UN, polit. | tribunal fédéral de première instance | Court of Primary Federal Jurisdiction |
law | tribunal national de première instance | national court or tribunal of first instance |
UN, polit. | tribunaux de première et deuxième instances | first- and second-instance courts |
law | tribunaux nationaux de première et de deuxième instance | national courts of first and second instance |
law | violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance | infringement of Community law by the Court of First Instance |