| Subject | French | English |
| market. | abaisser le pourcentage minimum | to reduce the minimum percentage |
| gen. | affecter... du pourcentage | to multiply... by the percentage |
| agric. | affecté du pourcentage | multiplied by the percentage |
| insur., el. | ajustement en pourcentage | percentage adjustment |
| nat.sc. | arrondi au pourcentage entier le plus proche | rounded to the nearest full percent |
| health. | audition en pourcentage | percent hearing |
| insur. | base du pourcentage des sinistres aux primes | written-paid basis |
| construct. | beton bitumineux a faible pourcentage de vides | dense asphaltic concrete |
| construct. | beton bitumineux a faible pourcentage de vides | close-textured asphaltic concrete |
| account. | bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes | as net earnings as a % of sales |
| transp., avia. | calcul du pourcentage d'utilisation | usage calculation |
| tech. | carte de contrôle pour pourcentage défectueux | control chart for defectives |
| fin. | centième de point de pourcentage | basis point |
| fin. | centième de point de pourcentage | 1/100 percentage point |
| earth.sc., transp. | centrage en pourcentage du profil moyen | center of gravity location as % MAC |
| earth.sc., transp. | centrage en pourcentage du profil moyen | centre of gravity location as % MAC |
| earth.sc., transp. | centrage en pourcentage du profil moyen | CG location as % MAC |
| transp., energ.ind. | choix du pourcentage de carburants conformes au carburant de référence | selection of a severity level for a reference fuel |
| gen. | chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale | unemployed as percentage of total employes plus unemployed |
| bank., account. | commissions nettes perçues en pourcentage du total du bilan | net commission income as a percentage of balance sheet total |
| chem. | composition en pourcentage - test | percentage composition |
| chem. | concentration en pourcentage de poids | mass abundance |
| commer., polit., fin. | critère du pourcentage ad valorem | ad valorem percentage rule |
| gen. | critère du pourcentage ad valorem | ad valorem percentage criterion |
| fin., account. | degrés de risque de crédit exprimés par des pondérations en pourcentage | degrees of credit risk expressed as percentage weightings |
| math. | diagramme de pourcentages | percentage diagram |
| stat. | diagramme des pourcentages | percentage diagram |
| commun. | disponibilité en pourcentage | percentage availability |
| stat., scient. | distribution de pourcentages | percentage frequency distribution |
| math. | distribution de pourcentages | percentage distribution |
| дозим. | dose en profondeur exprimée en pourcentage | percent of surface dose at depth |
| дозим. | dose en profondeur exprimée en pourcentage | percent depth dose |
| дозим. | dose en profondeur exprimée en pourcentage | percentage depth dose |
| fin., insur. | dépréciation à pourcentage constant | constant rate depreciation |
| fin. | détenir un pourcentage minimum du capital souscrit | to hold a minimum percentage of the subscribed capital |
| anal.chem. | erreur en pourcentage | percentage error |
| commer., polit. | exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales | exporters representing a significant percentage of the trade involved |
| commun., earth.sc. | filtre de bande passante à pourcentage constant | constant percentage bandwidth filter |
| environ., el. | filtre à pourcentage constant | constant percentage analyser |
| IT | fonction pourcentage | percentage function |
| IT | fonction pourcentage direct | direct percentage function |
| stat. | fréquence en pourcentage | percentage frequency |
| econ. | la part en pourcentage du Royaume-Uni de ... | the percentage share of the United Kingdom of ... |
| fin. | le pourcentage de captation des ressources par les établissements de crédit | the percentage of the resources taken up by the credit institutions |
| law | le pourcentage élevé d'abstentions | high percentage proportion of abstentions |
| fin. | les pourcentages fixés au Présent Paragraphe | the percentages laid down in this paragraph |
| law | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points |
| fin., polit., econ. | les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty |
| IMF. | limite exprimée en pourcentage de la quote-part | quota limit |
| tech. | limites en pourcentage admises pour les éléments | permissible percentage limits for elements |
| tech., chem. | luminance en pourcentage | percentage luminance |
| fin. | marché à prix de revient majoré d'un pourcentage | Cost-plus percentage fee contract |
| fin. | montants correspondants aux pourcentages ... | amounts corresponding to the percentages ... |
| met. | métal à fort pourcentage de rebours | secondary metal |
| account. | méthode du pourcentage d'avancement | percentage of completion method |
| tax. | niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation | maximum fixed offsetting percentage |
| environ. | nombre d'emplois en pourcentage du nombre d'habitants | ratio of jobs to inhabitants |
| environ., industr. | nombre et pourcentage de produits avec des écolabels par année | number and percentage of products with eco-labels per year |
| environ., industr. | nombre et pourcentage de services avec des écolabels par année | number and percentage of services with eco-labels per year |
| commer. | nombre/pourcentage de fournisseurs et de sous-traitants avec des systèmes de management ou des politiques environnementales | number/percentage of suppliers and contractors with environmental policies or management systems |
| environ., industr. | nombre/pourcentage de produits avec des écolabels par année | number/percentage of products with eco-lebels per year |
| environ. | nombre/pourcentage de services avec des écolabels par année | number/percentage of services with eco-labels per year |
| lab.law. | nombre/pourcentage de suggestions mises en oeuvre par année | number/percentage of suggestions implemented per year |
| environ. | nombre/pourcentage par rapport aux habitats naturels | number/percentage compared with natural habitats |
| fin. | part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | share in calculated quotas |
| fin. | part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | calculated quota share |
| IMF. | part en pourcentage du total des quotes-parts | quota share |
| IMF. | part en pourcentage du total des quotes-parts | share in actual quotas |
| IMF. | part en pourcentage du total des quotes-parts | actual quota share |
| fin. | part en pourcentage du total des quotes-parts | share in total quotas |
| IMF. | part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | share in calculated quotas (FMI) |
| IMF. | part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | calculated quota share (FMI) |
| fin. | point de pourcentage | percentage point |
| market., commun. | point d'égal pourcentage relatif à la pluie | equipercentage rain dominated point |
| stat., demogr. | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale | 1 million-% of total population |
| stat., demogr. | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale | population in urban agglomerations > |
| stat. | population urbaine en pourcentage de la population totale | urban population-% of total |
| comp., MS | pourcentage ajusté | adjusted percentage (The amount to be taken off the price of each unit of the product or service) |
| fin. | pourcentage annuel de variation | annual percentage change |
| med. | pourcentage approximatif d'érythrocytes en volume | approximate percentage of erythrocyte volume |
| met. | pourcentage atomique | atomic percentage |
| industr. | pourcentage atomique | atomic percent |
| construct. | pourcentage bâti | percentage of building density |
| fin. | pourcentage convenu de la parité | agreed percentage of parity |
| nat.sc. | pourcentage critique | critical percentage |
| fin. | pourcentage cumulatif | cumulative percentage |
| gen. | pourcentage d'accroissement | percentage increase |
| comp., MS | pourcentage d'acompte | prepayment percentage (The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay) |
| law | pourcentage d'affaires élucidées | clear-up rate of cases |
| agric. | pourcentage d'animaux élevés | rearing proportion |
| agric. | pourcentage d'animaux élévés | survival rate |
| agric. | pourcentage d'animaux élévés | rearing proportion |
| stat. | pourcentage d'articles défectueux | percent defective |
| earth.sc. | pourcentage d'atténuation par diffusion de visibilité | percentage haze, scattered |
| commun. | pourcentage d'auditeurs satisfaits | percentage of listener satisfaction |
| industr., construct. | pourcentage de battage en mousse | percentage of froth |
| textile | pourcentage de blousse | noil per cent |
| forestr. | pourcentage de bois d'été | latewood percentage |
| fin., tax. | pourcentage de bénéfices distribués | dividend pay-out ratio |
| food.serv. | pourcentage de calories dérivé des protéines alimentaires | protein-calorie percent |
| food.serv. | pourcentage de calories protéiques | protein calories percent |
| construct. | pourcentage de cendre | ash percentage |
| construct. | pourcentage de cendre | ash content |
| forestr. | pourcentage de cendres | percentage of ash |
| life.sc., chem. | pourcentage de chlorure | chloride percentage |
| corp.gov. | pourcentage de cibles et d'objectifs atteints par année | percentage of objectives and targets reached per year |
| fin. | pourcentage de couverture | margin requirements |
| nat.sc. | pourcentage de coïncidence | coefficient of concordance |
| hobby, scient. | pourcentage de diamètre de cheminée | percent vent diameter |
| IT | pourcentage de disponibilité | up-time |
| health. | pourcentage de dose en profondeur | percentage depth dose |
| дозим. | pourcentage de dose en profondeur | percent depth dose |
| дозим. | pourcentage de dose en profondeur | percent of surface dose at depth |
| gen. | pourcentage de déblaiement | percentage of clearance |
| gen. | pourcentage de déblaiement | percentage clearance |
| commun. | pourcentage de débordement | percentage overflow |
| industr., construct. | pourcentage de déchets | percentage of rejects |
| environ., industr. | pourcentage de déchets recyclables par année | percentage of waste recyclable per year |
| earth.sc. | pourcentage de déclivité | gradient ratio |
| math. | pourcentage de défauts toléré | lot tolerance per cent defective |
| agric., food.ind. | pourcentage de défauts toléré | Lot Tolerance Percent Defective |
| stat., tech. | pourcentage de défectueux | percent defective |
| tech., mater.sc. | pourcentage de défectueux | percentage defective |
| el. | pourcentage de dégagement | disengaging percentage |
| life.sc. | pourcentage de dégradation | percentage degradation |
| polit., agric. | pourcentage de dépassement | excess percentage |
| construct. | pourcentage de ferraillage | percentage of reinforcement |
| med. | pourcentage de fléchants | forward motility |
| nat.sc., agric. | pourcentage de flétrissement | wilting percent |
| nat.sc., agric. | pourcentage de flétrissement | wilting per cent |
| lab.law., ed. | pourcentage de formation totale par année | percentage of total training per year |
| transp., mech.eng. | pourcentage de freinage | percentage of braking power |
| transp., mech.eng. | pourcentage de freinage | effective braking power |
| textile | pourcentage de frisure | crimp ratio |
| textile | pourcentage de frisure | crimp percent |
| life.sc., agric. | pourcentage de germinabilité | germination percentage |
| agric. | pourcentage de germinabilité | percentage germination |
| transp., polit. | pourcentage de glissement | slip ratio |
| agric. | pourcentage de glissement des oeufs | egg outrolling efficiency |
| fin. | pourcentage de la contribution | percentage contribution |
| comp., MS | pourcentage de la marge | percent margin (A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive) |
| stat., social.sc. | pourcentage de la population active par rapport à la population | global labour force participation rate |
| stat. | pourcentage de la population ayant accès à de l'eau salubre | safe water |
| health. | pourcentage de la population locale souffrant de maladies spécifiques | percentage of local population with specific diseases |
| stat. | pourcentage de la population urbaine | percent urban |
| comp., MS | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | target incentive percent (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
| agric. | pourcentage de la substance nourricière dérivée de l'engrais | percent nutrient derived from fertilizer (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| chem. | pourcentage de l'intensité totale | percentage of the total intensity |
| med. | pourcentage de lits | population ratio |
| med. | pourcentage de lits | number of beds |
| comp., MS | pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur | purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| comp., MS | pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur | purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| agric. | pourcentage de l'écorce | bark factor |
| food.serv. | pourcentage de l'énergie provenant des lipides | fat energy percentage |
| comp., MS | pourcentage de majoration | percentage markup (The percentage amount that the list price is increased to arrive at a custom price. For example a 20 percent increase means that the price is 120 percent of the list price) |
| comp., MS | pourcentage de majoration | percent markup (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
| construct. | pourcentage de matériau trié | percentage of over- or undersize material |
| interntl.trade. | pourcentage de minimis | the de minimis percentage |
| anim.husb. | pourcentage de mise bas | lambing percentage |
| transp., tech. | pourcentage de monoxyde de carbone en volume | carbon monoxide percent by volume |
| stat., agric. | pourcentage de moût | original wort content |
| forestr. | pourcentage de mélange | mix ratio |
| stat. | pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé | births attended by health staff |
| anim.husb. | pourcentage de naissances gemellaires | twinning percentage |
| anim.husb. | pourcentage de naissances gemellaires | twinning rate |
| comp., MS, Canada | pourcentage de paiement anticipé | prepayment percentage (The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay) |
| construct. | pourcentage de pente | grade |
| transp., polit. | pourcentage de perte | count down |
| health. | pourcentage de perte auditive | percentage of hearing impairment |
| health. | pourcentage de perte auditive | percentage of hearing loss |
| health. | pourcentage de perte auditive | percentage of deafness |
| agric. | pourcentage de ponte | laying percentage |
| met. | pourcentage de porosité | percentage of porosity |
| UN | pourcentage de postes vacants | vacancy rate |
| nat.sc., agric. | pourcentage de pureté | pure percentage |
| lab.law. | pourcentage de recrutement distinct | separate recruitment percentage |
| econ. | pourcentage de remboursement | recovery percentage |
| comp., MS | pourcentage de remise | percentage off (The percentage amount that the list price is decreased to arrive at a custom price. For example a 20 percent discount means that the price is 80 percent of the list price) |
| el., meas.inst. | pourcentage de retour | resetting percentage |
| el. | pourcentage de retour | returning percentage |
| corp.gov. | pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | achievements as percentage of pro rata target |
| chem., el. | pourcentage de récupération des réactifs | percentage of the reagents recovered |
| market. | pourcentage de rédemption | percentage of redemption |
| genet. | pourcentage de réponse hétérotique | percent heterotic response |
| stat. | pourcentage de réponses | percentage response |
| earth.sc. | pourcentage de rétention | retention unit |
| agric. | pourcentage de réussite de semis | plant percent |
| agric. | pourcentage de réussite de semis | seedling percent |
| agric. | pourcentage de réussite de semis | seedling per cent |
| agric. | pourcentage de réussite de semis | tree percent |
| agric. | pourcentage de réussite de semis | survival percent |
| agric. | pourcentage de réussite de semis | survival per cent |
| agric. | pourcentage de réussite de semis | tree per cent |
| agric. | pourcentage de réussite de semis | plant per cent |
| nat.sc., agric. | pourcentage de sang | percentage of blood |
| life.sc., agric. | pourcentage de saturation | saturation percentage |
| med. | pourcentage de saturation de l'hémoglobine en oxygène | SaO 2 |
| med. | pourcentage de saturation de l'hémoglobine en oxygène | oxygen saturation of hemoglobin |
| med. | pourcentage de saturation de l'hémoglobine en oxygène | arterial oxygen saturation |
| agric. | pourcentage de saturation du complexe absorbant | saturation percentage of the absorbing complex |
| life.sc., agric. | pourcentage de sel | per cent salt |
| life.sc., chem. | pourcentage de sodium | sodium percentage |
| life.sc., chem. | pourcentage de sodium soluble | soluble sodium percentage |
| agric., chem. | pourcentage de sodium échangeable | exchangeable-sodium percentage |
| agric., chem. | pourcentage de sodium échangeable | exchangeable sodium percentage |
| environ. | pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année | percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year |
| pharma. | Pourcentage de sujets avec données complètes | Completion rate |
| med. | pourcentage de sujets avec données complètes | completion rate |
| comp., MS | pourcentage de supports | Support Percentage (A dynamic option that displays the percentage of rows in which the determinant column determines the dependent column) |
| stat., tech. | pourcentage de survivants | relative survivals |
| comp., MS | pourcentage de tarif | percent of list (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| hobby, transp. | pourcentage de taschengurt | taschengurt percentage |
| anal.chem. | pourcentage de titrage | per cent titrated |
| comp., MS | pourcentage de tolérance sur les prix | price tolerance percentage (The percentage of variance that is allowable between the prices on a purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching) |
| tech., chem. | pourcentage de transmission | percentage transmission |
| tech., chem. | pourcentage de transmission | percentage transmittance |
| environ., agric. | pourcentage de types de risques | risk source ratio |
| IMF. | pourcentage de variation | percentage change |
| piez. | pourcentage de variation locale de l’épaisseur | percent local thickness variation |
| tech., industr., construct. | pourcentage de verre par volume | glass percent by volume |
| gen. | pourcentage de viande | percentage of meat |
| tech. | pourcentage de vide | percentage sieving area |
| stat., agric. | pourcentage de vêlage | calving rate |
| stat., agric. | pourcentage de vêlage | calving percentage |
| environ. | pourcentage de zone par année | percentage of area per year |
| lab.eq. | pourcentage d'eau libre | water activity |
| food.ind., sec.sys. | pourcentage d'eau libre inoffensif | safe water activity |
| dialys. | pourcentage d’effort | percentage effort |
| el. | pourcentage d'enregistrement | percentage registration |
| meas.inst. | pourcentage d'erreur d'un compteur | percentage error of a meter |
| IT | pourcentage d'erreurs catastrophique | catastrophic fail rate |
| IT | pourcentage d'erreurs de frappe | rate of keying-errors |
| food.serv. | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes | NDp Cal % |
| food.serv. | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes | net dietary protein calories percent |
| med. | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes | net dietary protein calories per cent |
| health. | pourcentage des complications | complication rate |
| commun., tech. | pourcentage des demandes satisfaites | percentage of effective to booked calls |
| commun., tech. | pourcentage des demandes satisfaites | per cent completion |
| commun. | pourcentage des demandes satisfaites | percentage of call requests met |
| fin., tax. | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net | dividend pay-out ratio |
| biol. | pourcentage des décès | death rate |
| biol. | pourcentage des décès | mortality rate |
| textile | pourcentage des fibres du mélange | blend level |
| textile | pourcentage des fibres du mélange | blended fiber ratio |
| chem., el. | pourcentage des récupérations | percentage of the reagents recovered |
| tech. | pourcentage des vides | percentage sieving area |
| gen. | pourcentage des vols | pilferage percentage |
| automat. | pourcentage d'exactitude d'un compteur | percentage of accuracy |
| agric., tech. | pourcentage d'extraction | exploitation percent |
| anal.chem. | pourcentage d’extraction | extraction percentage |
| forestr. | pourcentage d'extraction | harvest percent |
| agric., tech. | pourcentage d'extraction | exploitation per cent |
| tech., chem. | pourcentage d'extrait sec dégraissé | percentage of milk solids not fat |
| food.ind. | pourcentage d'extrait sec dégraissé provenant du lait | percentage of fat-free dried milk extract |
| agric. | pourcentage d'humidité | percentage moisture content |
| hydrol. | pourcentage d'humidité prépluviale du sol | antecedent soil moisture content |
| transp. | pourcentage d'immobilisation | percentage under repair |
| transp. | pourcentage d'immobilisation | percentage awaiting repair |
| nat.sc. | pourcentage d'inhibition | percentage inhibition |
| insur., lab.law. | pourcentage d'invalidité | degree of disability |
| econ. | pourcentage distribué du total à fournir | distribution as percentage of total to be supplied |
| health. | pourcentage d'occupation des lits | bed occupancy rate |
| biol. | pourcentage d'organismes survivants | percentage of survivals |
| biol. | pourcentage d'organismes survivants | percentage of organisms surviving |
| gen. | pourcentage du déficit sur la base des liquidités | deficit percentage of liquidity |
| fin. | pourcentage du total des voix | voting power |
| stat. | pourcentage d'unités défectueuses | percent defective |
| lab.law., environ., industr. | pourcentage d'unités/de lieux de travail avec des exigences environnementales par année | percentage of units/workplaces with environmental requirements per year |
| corp.gov., industr. | pourcentage d'unités/de lieux de travail ayant fait l'objet d'audits par année | percentage of units/workplaces audited per year |
| unions., environ., industr. | pourcentage d'unités/de lieux de travail intégrés dans des systèmes de management de données et de mesures environnementales par année | percentage of units/workplaces integrated into environmental measurement and data management systems per year |
| commun., IT | pourcentage d'utilisation | line loading |
| commun., IT | pourcentage d'utilisation d'une ligne | line loading |
| comp., MS | pourcentage d'écart sur prix | price variance percentage (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price) |
| environ. | pourcentage d'éléments conçus pour être réutilisés par année | percentage of machinery parts designed for reuse per year |
| environ. | pourcentage d'équipements avec des éléments réutilisables par année | percentage of equipment with reusable parts per year |
| lab.law. | pourcentage déterminé du traitement de base | percentage of base salary |
| agric. | pourcentage déterminé significatif | significant specific percentage |
| chem. | pourcentage en masse | percentage by weight |
| chem. | pourcentage en masse | weight by weight |
| chem. | pourcentage en masse | weight for weight |
| chem. | pourcentage en masse | weight-in-weight |
| chem. | pourcentage en masse | percent by weight |
| chem. | pourcentage en masse | by weight |
| chem. | pourcentage en masse | mass fraction |
| chem. | pourcentage en masse | percentage by mass |
| agric. | pourcentage en poids | percentage by weight |
| met. | pourcentage en poids | mode (d'une roche) |
| gen. | pourcentage en poids | weight percentage |
| chem. | pourcentage en volume | volume percentage |
| law, fin. | pourcentage forfaitaire de compensation | flat-rate compensation percentage |
| fin. | pourcentage global des contrats | aggregate contracting rate |
| nucl.phys., OHS | pourcentage hebdomadaire d'exposition | total time of exposure per week |
| fin. | pourcentage hypothécaire élevé | high ratio mortgage |
| med. | pourcentage limitant | limiting amino-acids |
| met. | pourcentage massique | weight percentage |
| health. | pourcentage maximum d'intelligibilité | discrimination score for speech |
| commun. | pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne | minimum required percentage of European airtime |
| fin. | pourcentage minimal servi | minimum allotment ratio |
| fin., polit. | pourcentage minimum | minimum percentage |
| fin. | Pourcentage minimum servi | Minimum allotment ratio |
| med. | pourcentage molaire de G + C | mol percent guanine + cytosine |
| med. | pourcentage molaire de G + C | mol percent G + C |
| med. | pourcentage molaire de G + C | G + C percent |
| med. | pourcentage molaire de G + C | G+C content |
| med. | pourcentage molaire de G + C | DNA base composition |
| met. | pourcentage moyen d'analyses | average analysis percent value |
| tax. | pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts | normal retention quota of the total profit after taxation |
| gen. | pourcentage obligatoire | obligatory quota |
| environ. | pourcentage ou nombre d'éléments avec des écolabels par année | percentage or number of equipment with eco-labels per year |
| market. | pourcentage perçu sur le prix de vente | percentage of the sales price |
| comp., MS | pourcentage physique achevé | physical percent complete (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| chem. | pourcentage pondéral | by volume |
| chem. | pourcentage pondéral | weight by volume |
| chem. | pourcentage pondéral | weight per volume |
| chem. | pourcentage pondéral | weight-in-volume |
| chem. | pourcentage pondéral | percentage by weight |
| chem. | pourcentage pondéral | mass concentration |
| chem. | pourcentage pondéral | percentage by mass |
| health. | pourcentage prévisible d'insatisfaits | predicted percentage of dissatisfied |
| transp., construct. | pourcentage retenu sur le tamis | percentage retained on sieve |
| IT, dat.proc. | pourcentage réalisé | percent complete |
| stat., lab.law. | pourcentage sur le chiffre d'affaires | commission on sales effected |
| comp., MS | pourcentage terminé | completed percentage (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized while work progresses) |
| stat., scient. | pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot | lot tolerance fraction defective |
| stat., scient. | pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot | lot tolerance per cent defective |
| math. | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot | lot tolerance per cent defective |
| agric., food.ind. | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot | Lot Tolerance Percent Defective |
| IT | pourcentage travail-repos | percent make and break |
| gen. | pourcentage unique de réduction | single percentage reduction |
| chem. | pourcentage volumique | volume percent |
| chem. | pourcentage volumique | percent by volume |
| chem. | pourcentage volumique | volume fraction |
| chem. | pourcentage volumique | volume-in-volume |
| chem. | pourcentage volumique | volume per volume |
| chem. | pourcentage volumique | percentage by volume |
| supercond. | pourcentage volumique de supraconducteur | volume per cent of superconductor |
| interntl.trade. | pourcentages combinés du commerce extérieur | combined foreign trade |
| econ. | pourcentages de plus-value | overprice percentages |
| gen. | pourcentages payables à crédit | percentage payable on credit |
| food.serv. | ration lipidique en pourcentage de la ration calorique | fat energy percentage |
| el., meas.inst. | relais à pourcentage | percentage relay |
| fin. | règle alternative de pourcentage | alternative percentage rules |
| fin., el. | règle de pourcentage | percentage rule |
| fin. | règle du pourcentage ad valorem | ad valorem percentage rule |
| gen. | règle du pourcentage ad valorem | ad valorem percentage criterion |
| gen. | règles alternatives de pourcentage en matière de détermination de l'origine | alternative percentage rules |
| corp.gov. | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel | achievements as percentage of pro rata target |
| insur. | réassurance en excédent de pourcentage de sinistres | excess of loss ratio reinsurance |
| fin. | répartition en pourcentage | percentage distribution |
| comp. | signe de pourcentage | percent symbol (%) |
| comp. | signe de pourcentage | percent (sign) |
| comp., MS | symbole de pourcentage | percent sign (The % character) |
| comp. | symbole de pourcentage | percent symbol (%) |
| comp. | symbole de pourcentage | percent (sign) |
| construct. | taux de pourcentage | interest rate |
| agric. | teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse | water content expressed as a percentage of the fat free matter |
| agric. | terres cultivées, en pourcentage des terres totales | cropland land use-% of land area |
| insur. | traité de réassurance en excédent de pourcentage de sinistres | excess of loss ratio reinsurance |
| gen. | travailler au pourcentage | work on on a percentage basis |
| gen. | travailler au pourcentage | work on commission a percentage basis |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table |
| commer. | valeur totale en euros ou pourcentage de produits vendus sur des marchés verts | total value in euro or percentage of products sold on green markets |
| commer., environ. | valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année | total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year |
| fin. | variation annuelle en pourcentage | annual percentage change |
| IMF. | variation en pourcentage | percentage change |
| fin. | ventilation en pourcentage | percentage distribution |
| agric. | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | lean meat percentage |
| agric. | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | lean-meat content of a pig carcase |
| agric. | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | lean meat as percentage of carcase weight |
| earth.sc., chem. | zone de pourcentage | percentage zone |
| IT, el. | zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi | furnace slave zone |
| fin., insur. | à concurrence des pourcentages dégressifs ... | up to the ... percentages on a downward sliding scale |
| gen. | ça fait combien, en pourcentage? | what's the percentage figure? |
| gen. | être payé au pourcentage | be paid by commission |
