| French | English |
| Alliance européenne pour la télévision et la culture | European Alliance for Television and Culture |
| Association catholique mondiale pour la communication | World Catholic Association for Communication |
| Association européenne pour la promotion de la poésie | European Association for the Promotion of Poetry |
| Bureau consultatif pour la reconstruction afghane | Afghan Reconstruction Consultant Office |
| Campagne pour l'Année européenne du patrimoine architectural 1975 | Campaign for European Architectural Heritage Year 1975 |
| Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | Rome Centre |
| Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| Centres Soros pour l'art contemporain | Soros Centers for Contemporary Art |
| Charte européenne pour la sauvegarde et la réhabilitation du patrimoine architectural | European Charter for the Preservation and Rehabilitation of the Architectural Heritage |
| Chrétiens et Juifs pour un enseignement de l'Estime | Christians and Jews for a teaching of Esteem |
| Collège d'experts pour le programme de coopération et d'assistance techniques | Board of Experts for the Technical Cooperation and Consultancy Programme |
| Comité d'experts pour le patrimoine archéologique | Committee of Experts on the Archaeological Heritage |
| Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale | Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation |
| Comité international pour la diffusion des arts et des lettres par le cinéma | International Committee for the Diffusion of Arts and Literature through the Cinema |
| Comité pour la cinématographie polonaise | State Committee of Polish Cinematography |
| comité pour les actions d'encouragement dans le domaine culturel | Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field |
| Commission des Eglises pour les affaires internationales | Commission of the Churches on International Affairs |
| Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises | Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Permanent Executive Committee of the CIECC |
| Conseil norvégien de recherche pour la science et les humanités | Norwegian Research Council for Science and the Humanities |
| Conseil pour la culture | Council for Culture |
| convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations |
| convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Rome Convention |
| convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations |
| Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | World Heritage Convention |
| Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Fondation européenne pour les métiers du patrimoine | European Foundation for Heritage Skills |
| Fondation pour la coopération culturelle ACP-CEE | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation |
| fondation pour la promotion de l'art | foundation for furthering the arts |
| Fondation pour les arts | National Endowment for the Arts |
| Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle | European Guarantee Fund to promote cinema and television production |
| Fonds pour la production de films néerlandais | Dutch Film Production Fund |
| Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production |
| Fonds pour le film néerlandais | Dutch Film Fund |
| Front uni pour l'action interculturelle | United for Intercultural Action |
| Fédération européenne pour l'éducation catholique des adultes | European Association for Catholic Adult Education |
| Fédération internationale pour l'information et la documentation | International Federation for Information and Documentation |
| Groupe de travail pour la coopération et l'assistance techniques | Working Group on Technical Cooperation and Consultancy |
| Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien | Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers |
| Institut européen pour la promotion de l'innovation et de la culture dans l'éducation | European Institute for the Promotion of Innovation and Culture in Education |
| lunettes pour lire | reading glasses |
| Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science | Arab Organisation for Education, Culture and Science |
| Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences | Arab Organisation for Education, Culture and Science |
| Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science | Arab League Educational, Cultural and Scientific Organisation |
| pour la plupart | for the greater part |
| programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II - Training |
| Projet Archives nationales automatisées pour les monuments | project to computerise the national record of monuments |
| Projet d'action européenne pour la protection du patrimoine archéologique européen | Draft European Plan of Action for the Protection of Europe's Archaeological Heritage |
| représentant spécial pour l'art cinématographique | Special Representative for the Film Arts |
| représentant spécial pour les arts du spectacle | Special Representative for the Performing Arts |
| Réseau africain pour le développement du livre | African Network for Book Development |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour la formation et la culture | Trans-European telecommunications network for learning and culture |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'accès au patrimoine culturel de l'Europe | Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritage |
| société italienne pour les biens culturels | Italian Company for the Cultural Heritage |
| Société pour la protection de l'héritage culturel afghan | Society for the Preservation of Afghanistan's Cultural Heritage |
| Union pour la culture et l'avenir professionnel en Europe | Union for the Cultural and Professional Future in Europe |
