| Subject | French | English |
| mech.eng. | boutonnière d'un porte-pièce | U-lag for jigs and fixtures |
| mech.eng. | boutonnière d'un porte-pièce | U-lag |
| tech., mech.eng. | broche porte-pièce | workpiece spindle |
| tech., mech.eng. | chariot porte-pièce | workpiece slide |
| mech.eng. | chariot porte-pièce | feed carriage |
| mech.eng. | chariot porte-pièce | sliding base |
| tech., mech.eng. | chariot porte-pièce | work slide |
| mech.eng. | course de la poupée porte pièce | travel range of tailstock |
| mech.eng. | diamètre maximal de la table porte-pièce | maximal work table diameter |
| mech.eng. | dispositif porte-pièce | jig |
| mech.eng. | dispositif porte-pièce | fixture |
| mech.eng. | dispositif porte-pièce | workholder |
| mech.eng. | dispositif porte-pièce | work-holding device |
| gen. | la porte s'ouvre sur la pièce | the door opens into the room |
| met. | les porte-pièces et porte-outils, les filières à déclenchement automatique | work and tool holders, self-opening dieheads |
| mech.eng. | mandrin porte-pièce | arbor |
| mech.eng. | mandrin porte-pièce | mandrel |
| mech.eng. | montage porte-pièces à inclinaison | tilting jig |
| gen. | pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées | long-range gun mounted on railway wagons |
| mech.eng. | pièce en porte-à-faux | cantilever part |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | work table |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | worktable |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | table of a machine tool |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | work-holding table |
| mech.eng. | porte-pièce | worktable |
| mech.eng. | porte-pièce | table of a machine tool |
| mech.eng. | porte-pièce | workholder |
| mech.eng. | porte-pièce | work-holding device |
| mech.eng. | porte-pièce | work table |
| mech.eng. | porte-pièce | jig |
| mech.eng. | porte-pièce | work-holding table |
| mech.eng. | porte-pièce | fixture |
| mech.eng. | porte-pièces | table of a machine tool |
| mech.eng. | porte-pièces | work holder |
| mech.eng. | porte-pièces | worktable |
| tech., mech.eng. | réglette porte-pièce pour rectification en enfilade | work rest for through-feed grinding |
| tech., mech.eng. | réglette porte-pièce pour rectification en plongée | work rest for infeed grinding |
| tech., mech.eng. | support de réglette porte-pièce pour rectification en enfilade | work rest support for through-feed grinding |
| tech., mech.eng. | support de réglette porte-pièce pour rectification en plongée | work rest support for infeed grinding |
| mech.eng. | table porte-pièce | floor plate |
| mech.eng. | table porte-pièce | movable bolster |
| mech.eng. | table porte-pièce | work arbor |
| mech.eng. | table porte-pièce | table of a machine tool |
| mech.eng. | table porte-pièce | work table |
| mech.eng. | table porte-pièce | worktable |
| mech.eng. | table porte-pièce | work-holding table |
| mech.eng. | table porte-pièces | worktable |
| mech.eng. | table porte-pièces | work table |
| mech.eng. | table porte-pièces | work-holding table |
| mech.eng. | table porte-pièces | table of a machine tool |
| mech.eng. | tête porte-pièce | workhead |
| tech., mech.eng. | tête porte-pièce non pivotante | not swivelling workpiece spindle head |
| tech., mech.eng. | tête porte-pièce pivotante | swivelling workpiece spindle head |
