| Subject | French | English |
| transp., nautic., tech. | capacité de port en lourd | deadweight capacity |
| transp., nautic., tech. | capacité de port en lourd | deadweight |
| transp., nautic., tech. | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight |
| law | port en lourd | dead-weight capacity |
| law | port en lourd | dead-weight carrying capacity |
| law | port en lourd | dead-weight tonnage |
| law | port en lourd | deadweight carrying capacity |
| transp., nautic. | port en lourd | deadweight capacity |
| transp., industr. | port en lourd | deadweight |
| transp., nautic. | port en lourd | deadweight tonnage |
| law | port en lourd | dead weight tonnage |
| law | port en lourd | dead weight carrying capacity |
| law | port en lourd | dead weight capacity |
| transp. | port en lourd en tonnes | total dead weight in metric tons |
| law | port en lourd total | total deadweight carrying capacity |
| law | port en lourd total | weight all told |
| commer., transp., nautic. | port en lourd total | deadweight all told |
| law | port en lourd total | total deadweight |
| law | port en lourd total | total dead-weight carrying capacity |
| law | port en lourd total | total dead weight carrying capacity |
| law | port en lourd utile | dead-weight cargo capacity |
| transp. | port en lourd utile | cargo deadweight |
| commer., transp., nautic. | port en lourd utile | net deadweight |
| law | port en lourd utile | useful deadweight |
| law | port en lourd utile | net capacity |
| law | port en lourd utile | deadweight cargo capacity |
| law | port en lourd utile | dead weight cargo capacity |
| law | port en lourd utile | cargo carrying capacity |
| transp., nautic. | tonnage de port en lourd | deadweight tonnage |
| transp., industr. | tonnage de port en lourd | dead-weight tonnage |
| transp. | tonne de port en lourd | ton burden |
| transp. | tonne de port en lourd | ton burthen |
| transp., nautic. | tonne de port en lourd | deadweight tonnage |
| transp., tech. | tonne de port en lourd | dead weight ton |
| transp. | tonne de port en lourd | deadweight ton |
| transp. | tonnes de port en lourd | gross registered tonnage |
