| Subject | French | English |
| hobby | bassin de plongeon | diving pool |
| platf.div. | championnat de plongeon | diving championship |
| platf.div. | Comité International de Plongeon | International Diving Committee |
| platf.div. | concurrent de plongeon | diver competitor |
| platf.div. | entraînement de plongeon à terre | dry diving training |
| platf.div. | entraîneur de plongeon | diving coach |
| inf., brit. | faire le plongeon | come a cropper |
| inf. | faire le plongeon | take a tumble |
| gen. | faire un plongeon | dive |
| platf.div. | feuille des résultats de plongeon | list of results score sheet |
| ornit. | grand plongeon | common loon (Gavia immer) |
| ornit. | grand plongeon | great northern diver (Gavia immer) |
| platf.div. | groupe de plongeon | group of dives |
| platf.div. | matériel de plongeon | diving installation |
| ichtyol. | Plongeon arctique Gavia arctica | black-throated diver |
| environ., nat.res. | plongeon arctique | black-throated diver (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon arctique | black-throated loon (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon arctique | Arctic loon (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon arctique | black-throated diver (Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon arctique | Usa:pacific loon (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| hobby | plongeon arrière | back dive layout |
| hobby | plongeon arrière | backward dive |
| hobby | plongeon arrière | back dive |
| hobby | plongeon avant | front dive |
| hobby | plongeon avant | forward dive |
| platf.div. | plongeon bien réussi | good dive |
| ornit. | plongeon catmarin | red-throated diver (Gavia stellata) |
| ichtyol. | Plongeon catmarin Gavia stellata | red-throated diver |
| environ., nat.res. | plongeon catmarin | red-throated diver (Gavia stellata) |
| ornit. | plongeon catmarin | red-throated loon (Gavia stellata) |
| nat.res. | plongeon catmarin | Usa:red-throated loon (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| platf.div. | plongeon comique | funny dive |
| platf.div. | plongeon comique | fancy dive |
| platf.div. | plongeon comique | trick dive |
| platf.div. | plongeon composé | combined dive |
| ornit. | plongeon damier | black-throated loon (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon damier | Arctic loon (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon damier | black-throated diver (Gavia arctica) |
| platf.div. | plongeon de couple | double dive |
| platf.div. | plongeon de démonstration | exhibition dive |
| swim. | plongeon de départ | starting dive |
| swim. | plongeon de départ | starting plunge |
| platf.div. | plongeon d'essai | trial dive |
| platf.div. | plongeon d'exercice | school diving |
| platf.div. | plongeon d'exercice | school exercise |
| swim. | plongeon du débutant | roll into water |
| swim. | plongeon du départ | racer's plunge |
| platf.div. | plongeon du tremplin | springboard diving |
| platf.div. | plongeon d'échauffement | warm-up dive |
| platf.div. | plongeon d'équilibre sur les mains | armstand dive |
| hobby | plongeon en arrière | back dive layout |
| hobby | plongeon en arrière | backward dive |
| hobby | plongeon en arrière | back dive |
| hobby | plongeon en avant | front dive |
| hobby | plongeon en avant | forward dive |
| platf.div. | plongeon en groupe | group dive |
| platf.div. | plongeon fondamental | plain dive |
| ornit. | plongeon glacial | common loon (Gavia immer) |
| ornit. | plongeon glacial | great northern diver (Gavia immer) |
| environ., nat.res. | plongeon huard | great northern diver (Gavia immer) |
| ornit. | plongeon imbrin | great northern diver (Gavia immer) |
| ornit. | plongeon imbrin | common loon (Gavia immer) |
| nat.res. | plongeon imbrin | Usa:common loon (Colymbus immer, Gavia immer) |
| ichtyol. | Plongeon imbrin Gavia immer | great northern diver |
| nat.res. | plongeon imbrin | great northern diver (Colymbus immer, Gavia immer) |
| zool. | plongeon imbrin | great Northern diver (Gavia immer) |
| platf.div. | plongeon imposé | compulsory dive |
| ornit. | plongeon lumme | Arctic loon (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon lumme | black-throated loon (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon lumme | black-throated diver (Gavia arctica) |
| platf.div. | plongeon mal réussi | unsatisfactory dive |
| platf.div. | plongeon manqué | completely failed dive |
| platf.div. | plongeon médiocrement réussi | deficient dive |
| platf.div. | plongeon ordinaire | header |
| swim. | plongeon par la tête | front dive |
| swim. | plongeon par la tête | header |
| swim. | plongeon par les pieds | diving feet first |
| swim. | plongeon plat | shallow dive |
| swim. | plongeon plat | breaster |
| swim. | plongeon profond | deep dive |
| hobby | plongeon renversé | reverse dive |
| platf.div. | plongeon retourné | backward spring forward dive |
| hobby | plongeon retourné | reverse dive |
| platf.div. | plongeon retourné périlleux | backward spring forward somersault |
| platf.div. | plongeon satisfaisant | satisfactory dive |
| ornit. | plongeon septentrional | red-throated loon (Gavia stellata) |
| ornit. | plongeon septentrional | red-throated diver (Gavia stellata) |
| platf.div. | plongeon sur pied | feet first |
| platf.div. | plongeon volontaire | voluntary dive |
| ornit. | plongeon à bec blanc | white-billed diver (Gavia adamsii) |
| ornit. | plongeon à bec blanc | yellow-billed loon (Gavia adamsii) |
| ichtyol. | Plongeon à bec blanc Gavia adamsii | white-billed diver |
| nat.res. | plongeon à bec blanc | white-billed diver (Gavia adamsii) |
| nat.res. | plongeon à bec blanc | Usa:yellow-billed loon (Gavia adamsii) |
| ornit. | plongeon à gorge noire | black-throated diver (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon à gorge noire | Arctic loon (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon à gorge noire | black-throated loon (Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge noire | black-throated diver (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge noire | Usa:pacific loon (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | red-throated diver (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | Usa:red-throated loon (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| platf.div. | règlement de plongeon | regulation for diving |
| platf.div. | tremplin de plongeon | springboard |
| platf.div. | épreuve de plongeon | springboard competition |
| platf.div. | équipement de plongeon | diving installation |
