| French | English |
| apporter sa pierre à l'édifice | make one's contribution |
| après le tremblement de terre, il ne restait pas pierre sur pierre | not a stone was left standing after the earthquake |
| ‘attention, chute de pierres’ | ‘danger! falling rocks’ |
| briquets ... et leurs pièces détachées, autres que les pierres et les mèches | lighters ... and parts thereof, excluding flints and wicks |
| bustes en pierre, en béton ou en marbre | busts of stone, concrete or marble |
| buter contre une pierre | trip over a stone |
| caisse à pierres | stone bunker |
| casse-pierres | stone hammers |
| ce jour est à marquer d'une pierre blanche | this will go down as a red-letter day |
| c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul | it's robbing Peter to pay Paul |
| c'est un cœur de pierre | he's heartless |
| c'est un cœur de pierre | he has a heart of stone |
| c'est une pierre dans ton jardin | that remark was meant for you |
| cet imbécile de Pierre | that idiot Pierre |
| chute de pierres | fall of rock |
| collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon | Territorial Communities of Saint Pierre and Miquelon |
| commentaire de la rencontre, Pierre Pastriot | with live commentary from the stadium, Pierre Pastriot |
| dalle de pierre | stone slab |
| des jets de pierres | stone-throwing |
| déjeuner avec un lance-pierres | gulp one's lunch (down) |
| faire d'une pierre deux coups | kill two birds (with one stone) |
| figurines statuettes en pierre, en béton ou en marbre | figurines statuettes of stone, concrete or marble |
| figurines statuettes en pierre, en béton ou en marbre | statuettes of stone, concrete or marble |
| frotter deux pierres l'une contre l'autre | scrape two stones together |
| frotter deux pierres l'une contre l'autre | rub two stones together |
| graviers de pierre ponce | pumice gravel |
| graviers de pierre ponce | Bimskies |
| gravure sur pierre | stone carving |
| il a construit sa fortune pierre par pierre | he built up his fortune from nothing |
| il gèle à pierre fendre | it is freezing hard |
| il vous a invités, Pierre et toi | he's invited you and Pierre |
| Jean, Pierre, Jacques, tous voulaient la voir | Jean, Pierre, Jacques, they all wanted to see her |
| jeter la pierre à | cast a stone at somebody (quelqu'un) |
| la basilique Saint-Pierre | Saint Peter's Basilica |
| la maison avait été construite entièrement en pierre de taille | the house had been made entirely of freestone |
| la pierre de Rosette | the Rosetta stone |
| le denier de Saint-Pierre | annual diocesan gift made to the Pope (since 1849) |
| les vieilles pierres | ruins |
| les vieilles pierres | ruined buildings |
| l'extraction de la pierre | quarrying (for stone) |
| machines à travailler la pierre | stone working machines |
| manger avec un lance-pierres | gulp one's meal (down) |
| maçonnerie à pierres sèches | dry masonry |
| mon cher Pierre | my dear Pierre |
| mur en pierres sèches | drystone wall |
| objets d'art en pierre, en béton ou en marbre | works of art of stone, concrete or marble |
| oursin-pierre | stony sea urchin (Strongylocentrotus lividus) |
| oursin-pierre | purple sea urchin (Strongylocentrotus lividus) |
| ouvrages de tailleurs de pierres | works of stonemasonry |
| ça par exemple, c'est Pierre! | Pierre! well I never! |
| Pierre a renié Jésus par trois fois | Peter denied Christ three times |
| pierre brute | uncut stone |
| pierre brute | rough stone |
| pierre d'achoppement | stumbling block |
| pierre d'appareil | freestone |
| pierre d'autel | altar stone |
| pierre de croix | chiastolite |
| pierre de touche | acid test |
| pierre d'un bleu limpide | clear blue stone |
| pierre d'un bleu limpide | limpid stone |
| pierre funéraire | tombstone |
| pierre funéraire | gravestone |
| pierre infernale | lunar caustic (lapis infernalis) |
| Pierre le Grand | Peter the Great |
| pierre meulière | type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material |
| Pierre n'est pas d'accord — il n'a rien à dire | Pierre doesn't agree — he's in no position to make any objections |
| pierre noire | black stone |
| pierre philosophale | philosopher's stone |
| pierre polie | neolith |
| pierre ponce | pumice |
| pierre précieuse | gem |
| pierre taillée | paleolith |
| pierre taillée | palaeolith |
| pierre tombale | gravestone |
| pierre à briquet | lighter flint |
| pierre à feu | gun flint |
| pierre à fusil | gun flint |
| pierre à lécher | salt lick |
| pierre à lécher | salt-lick |
| pierre à lécher | mineral lick |
| pierre à lécher | licking stone |
| pierres calcaires | limestone |
| pierres calcaires | calcareous stone |
| pierres d'alun antiseptiques | alum stones antiseptic |
| pierres de construction | building stone |
| pierres de scories | slag stone |
| pierres de scories | clinker stone |
| pierres fines | semi-precious stones |
| pierres funéraires | gravestones |
| pierres funéraires | tombstones |
| pierres lithographiques | lithographic stones |
| pierres précieuses | precious stones |
| pierres réfractaires | fire burrs |
| pierres tombales | gravestones |
| pierres tombales | tombstones |
| pierres tumulaires | tombstones |
| pierres tumulaires | gravestones |
| pierres à affûter | sharpening stones |
| pierres à aiguiser | sharpening stones |
| pierres à bâtir | building stone |
| pierres à faux | whetstones |
| pierres à faux | scythe stones |
| pierres à feu | firestones |
| poste a pierre | drifter's shift |
| poste a pierre | stone miner's shift |
| puis-je me joindre à vous pour acheter le cadeau de Pierre? | may I join in to help buy Pierre's present? |
| rameneur de pierres | stone-putter |
| rester de pierre | remain icy-cool |
| saint Pierre | Saint Peter |
| Saint-Pierre-et-Miquelon | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon |
| sans pierres | without stones |
| sculpter la pierre | carve in stone |
| se mettre une pierre autour du cou | put an albatross round one's neck |
| seul Pierre a refusé | Pierre was the only one to refuse |
| seul Pierre a refusé | only Pierre refused |
| simili pierre | artificial stone |
| son cœur restait de pierre | he remained stony-hearted |
| son visage restait de pierre | he remained stony-faced |
| statues en pierre, en béton ou en marbre | statues of stone, concrete or marble |
| statuettes en pierre, en béton ou en marbre | statuettes of stone, concrete or marble |
| statuettes en pierre, en béton ou en marbre | figurines statuettes of stone, concrete or marble |
| tailleur de pierres | stone cutter |
| tuer quelqu'un à coups de pierre | stone somebody to death |
| volée de pierres | volley of stones |
| à un jet de pierre | a stone's throw away |
| être connaisseur en pierres précieuses | be knowledgeable about gems |
| être connaisseur en pierres précieuses | be a connoisseur of gems |
| être de pierre | be icy-cool |
| être malheureux comme les pierres | be dreadfully unhappy |
| être malheureux comme une pierre | be dreadfully unhappy |
