| Subject | French | English |
| immigr. | acte de persécution | act of persecution |
| immigr. | actes de persécution | act of persecution |
| immigr. | acteur de la persécution | actor of persecution |
| law, immigr. | agent de persécution | agent of persecution |
| immigr. | crainte fondée de persécution | well-founded fear of persecution |
| law, immigr. | crainte motivée de persécution | well-founded fear of being persecuted |
| h.rghts.act., UN | devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays | right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution |
| gen. | Division principale des résistants et des victimes de persécution | Resistance Workers and Persecution Victims Branch |
| gen. | délire de la persécution | persecution mania |
| med. | délire de persécution | Lasègue's disease |
| med. | délire de persécution | mania of persecution |
| med. | délire de persécution | delusion of persecution |
| gen. | délire de persécution | persecution mania |
| health. | folie de la persécution | mania of persecution |
| health. | folie de la persécution | delusion of persecution |
| med. | la folie de la persécution | mania of persecution |
| med. | la folie de la persécution | delusion of persecution |
| law | Loi relative aux allocations versées aux victimes de persécutions de 1940 à 1945 | Victims of Persecution Benefits Act |
| health. | manie de la persécution | mania of persecution |
| health. | manie de la persécution | delusion of persecution |
| gen. | manie de la persécution | persecution mania |
| immigr. | motif de persécution | reason for persecution |
| immigr. | motif de persécution postérieur à la fuite | grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin |
| immigr. | motifs de persécution au sens de la Convention de Genève | Convention grounds for persecution |
| immigr. | pays, où, en règle générale, il n'existe pas de risque sérieux de persécution | countries in which there is generally no serious risk of persecution |
| polit. | persécution au travail | bullying at work A form of psychological harassment consisting of persecution through vindictive, cruel or malicious attempts to humiliate or undermine an individual or groups of employees (Forme de harcèlement psychologique fondé sur la persécution se manifestant par des tentatives vexatoires, malveillantes ou intimidantes ayant pour objet d'humilier ou d'ébranler un individu ou un groupe de travailleurs) |
| polit. | persécution au travail | bullying at work |
| h.rghts.act. | persécution du fait de la préférence sexuelle | persecution on the basis of sexual preference |
| gen. | persécution du fait de la race | persecution for reasons of race |
| gen. | persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | persecution for reasons of membership of a particular social group |
| law | persécution du fait d'opinion politique | persecution for reasons of political opinion |
| h.rghts.act. | persécution du fait du sexe | persecution on the basis of sex |
| h.rghts.act. | persécution liée à l'orientation sexuelle | persecution on the grounds of sexual orientation |
| immigr. | persécution par des tiers | persecution by third parties |
| gen. | persécution raciale | persecution for reasons of race |
| social.sc. | persécution sexiste | gender-related persecution |
| social.sc. | persécution sexospécifique | gender-related persecution |
| immigr. | persécution à l’encontre d’un groupe | group persecution |
| gen. | Règlement national d'aide en faveur des victimes de persécutions en 1940-1945 | Government Assistance Scheme for the 1940-1945 victims of persecution |
| law, immigr. | souvent les motifs de persécution se recouvriront partiellement | the reasons for persecution will frequently overlap |
