| French | English |
| admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes |
| attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer | certificate confirming the correctness of the amounts to be paid |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other receivables |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets and deferred charge |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | prepaid expenses and accrued income |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | miscellaneous |
| billets à payer | bills payable |
| bon à payer | passed for payment |
| calcul des sommes restant à payer | calculation of the sums still to be paid |
| charge à payer | accrued expense accrual accounting, balance sheet, liability account |
| charges à long terme payées d'avance | long-term prepaid expenses |
| charges à payer | accrued liabilities |
| charges à payer | accruals |
| charges à payer | accrued expenses payable |
| charges à payer ou produits à recevoir | accruals accrual accounting ("Accruals" est un terme anglais générique, sans équivalent en français, qui désigne en comptabilité d'engagement les charges et les produits enregistrés dans la comptabilité mais n'ayant pas encore fait l'objet de flux financiers réels (encaissement ou décaissement).; comptabilité d'engagement) |
| compte de charge à payer | accrued liability account |
| comptes à payer | accounts payable |
| condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | locked in interest rates |
| condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | lock in interest rates |
| contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | lock in interest rates |
| contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | locked in interest rates |
| coupon à payer | coupon to be paid |
| coûts à payer | cash costs |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities and deferred credits |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other payables |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous |
| dépenses à payer | accrued expenses payable |
| effets à payer | notes payable |
| effets à payer | drafts |
| effets à payer | accounts payable balance sheet liability account (bilan) |
| effets à payer | bills of exchange payable |
| effets à payer | accounts payable |
| effets à payer | payables |
| effets à payer fournisseurs | trade notes payable |
| effets à payer à long terme | long-term notes payable |
| engagement pour personnel payé à la journée | daily paid staff commitment |
| engagements restant à payer | remainder to be liquidated |
| engagements restant à payer | outstanding commitments |
| engagements restant à payer | commitments unspent |
| engagements restant à payer | commitments outstanding |
| impôt payé à l'étranger | foreign tax |
| impôt à payer | tax to be paid |
| intérêts à payer | interest payable accrual accounting, balance sheet, liability account (comptabilité d’engagement, bilan, compte de dette) |
| les indemnités à payer par... | the penalties to be paid by... |
| montants à payer | accounts payable |
| obligation à faible risque spécifique à payer | debt obligation of low specific risk |
| payer à l'ordre de | pay to the order of |
| payer à l'échéance | to pay at maturity |
| payez à | pay to |
| port payé, assurance comprise jusqu'à | carriage, insurance paid to |
| port payé, assurance comprise jusqu'à | carriage and insurance paid to |
| port payé jusqu'à | carriage paid to |
| prix effectivement payé ou à payer | actually paid or payable price |
| prix effectivement à payer | price actually payable |
| reste à payer | remainder to be paid |
| reste à payer | outstanding payments |
| restes à payer | balances outstanding |
| sinistre à payer | claim outstanding |
| somme à payer | payable account |
| somme à payer,en chiffres et en toutes lettres | amount to be paid, in figures and words |
| taxe à payer | postage due |
| à payer | payable |
| à payer | pay |
| à payer | paid |
