| Subject | French | English |
| ed. | Académie partenaire | Partnership Academy |
| gen. | accord des partenaires sociaux | agreement between management and unions |
| environ. | accueil des partenaires | fellowship at the EEA |
| econ., fin. | adossement à un partenaire | linking to a partner |
| econ., fin. | adossement à un partenaire | association with a partner |
| comp., MS | appareil partenaire | partnered device (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| gen. | après consultation des partenaires sociaux | after consulting labour and management |
| UN | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie | Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life |
| polit. | associé partenaire de l'UEO | Associate Partner of WEU |
| fin. | banque partenaire | partner bank |
| fin. | bureau de recherche non confidentielle de partenaires | non-confidential partner-search network |
| social.sc. | Comité paritaire des partenaires sociaux | Joint Committee representing the Two Sides of Industry |
| econ., fin. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS |
| lab.law. | Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec les partenaires sociaux | Liaison Committee between the Council of Europe and Management and Labour |
| gen. | Concertation centrale des partenaires sociaux au sein de la police | Central Collective Bargaining Committee for the Police |
| comp., MS | conjoint/partenaire | significant other (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.") |
| comp., MS | conjointe/partenaire | significant other (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.") |
| astronaut., environ. | conseil des partenaires GMES | GMES Partners Board |
| social.sc. | consultation des partenaires sociaux | consultation of the social partners |
| med. | contenu utérin des partenaires femelles | uterine contents of female mates |
| social.sc., lab.law. | dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue between the social partners |
| social.sc., lab.law. | dialogue entre les partenaires sociaux | social dialogue |
| social.sc., lab.law. | dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue between management and labour |
| law | dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue between management and labour at Community level |
| social.sc. | dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue between management and labour at Union level |
| social.sc. | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union | dialogue between management and labour at Union level |
| social.sc. | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union | dialogue between management and labour at Community level |
| social.sc. | Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées | Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities |
| gen. | déclaration d'une organisation partenaire | declaration by a partner organisation |
| econ. | entreprises partenaires | partner enterprises |
| econ. | Etat partenaire | partner State |
| social.sc. | expert partenaire | partner expert |
| fin., polit. | foire de Berlin "Partenaires du progrès" | Berlin "Partners in Progress" Fair |
| telecom. | fonction "partenaire" | partner function |
| UN, h.rghts.act. | Forum des partenaires de l'Autorité intergouvernmentale pour le développement | IGAD Partners Forum |
| econ. | Forum des partenaires pour un contrat de génération entre l'Europe et les PMA | Forum "partners for a compact with a generation between Europe and the LDCs" |
| gen. | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| comp., MS | groupe de partenaires | Partner group (In Business Activity Services (BAS), a group of similar partners categorized for ease of management) |
| gen. | Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " | Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention |
| comp., MS | ID partenaire | Partner ID (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| gen. | il était mon partenaire dans la pièce | I played opposite him in the play |
| law | investisseur partenaire | hands with |
| gen. | j'ai besoin de partenaires pour agrandir mon affaire | I need partners to expand my business |
| econ., met. | la "Communauté, partenaire industriel" | the "Community as an industrial partner" |
| gen. | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| transp. | les compagnies partenaires conservent leur identité commerciale | the companies in partnership preserve their commercial identity |
| gen. | les partenaires sociaux | management and the workforce |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centre d'administration Partenaires | Microsoft Online Services Partner Administration Center (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Portail Ventes Partenaires | Microsoft Online Services Partner Sales Portal (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| commun., tech. | mon partenaire est toujours au téléphone | partner is still on the line/my |
| commun., tech. | mon partenaire est toujours au téléphone | partner is still on the phone/my |
| med. | Multiplicité de partenaires | Multiple partners |
| fin. | Mécanisme en faveur des partenaires orientaux | Eastern Partners Facility |
| UN, AIDS. | notification obligatoire au partenaire | compulsory partner notification |
| comp., MS | Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| ed. | organisation partenaire | counterpart organisation |
| ed. | organisation partenaire | partner organisation |
| corp.gov. | organisation partenaire | partnership organization |
| gen. | organisation partenaire | partner agency |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | page Web de découverte de partenaire de compte client | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| UN, AIDS. | partenaire actif | partner insertive |
| fin. | partenaire associé | associate partner |
| fin. | partenaire chargé de la coordination internationale | international coordinating partner |
| corp.gov. | partenaire commercial | business partner |
| bank. | partenaire commercial | trading partner |
| comp., MS | partenaire commercial | trading partner (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| gen. | partenaire coopérant | cooperating partner |
| fin., commun., IT | partenaire coordinateur | coordinator |
| comp., MS | partenaire d'audioconférence | audio conferencing partner (An audio conference service that is chosen by an organizations's conference center to integrate client functions with its Live Meeting service) |
| comp., MS | partenaire de basculement | failover partner (The server used if the connection to the partner server fails) |
| comp., MS | partenaire de compte | account partner (A federation partner that is trusted by the Federation Service to provide security tokens to its users (that is, users in the account partner organization) so that they can access Web-based applications in the resource partner) |
| econ. | partenaire de financement | funding partner |
| gen. | partenaire de la coopération | Cooperation Partner |
| avia., Canada, HR | partenaire de l'intégration | Onboarding Partner |
| h.rghts.act. | partenaire de même sexe | same-sex partner |
| comp., MS | partenaire de ressource | resource partner (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| comp., MS | partenaire de référence | subscription advisor (" A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft Online Services. The subscription advisor may have additional authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner.") |
| comp., MS | Partenaire de référence | Partner of Record (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services) |
| gen. | partenaire de réserve | stand-by partner |
| hobby | partenaire d'entraînement | sparring partner |
| gen. | partenaire d'Europe orientale | Eastern Partner |
| h.rghts.act. | partenaire devant la loi | full legal partner |
| gen. | partenaire d'exécution | implementing partner |
| health. | partenaire effectuant la pénétration anale | insertive partner in anal intercourse |
| transp., el. | partenaire effectuant le transfert | transferring partner |
| proced.law. | partenaire enregistré | partner in a registered partnership |
| proced.law. | partenaire enregistré | civil partner |
| fin., agric. | partenaire euro-med | Euro-Med partner |
| econ. | partenaire important | major partner |
| gen. | partenaire institutionnel | institutional partner |
| comp., MS | partenaire Lync Online | Lync Online Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| IT | partenaire national de sensibilisation | National Awareness Partner |
| law, immigr., social.sc. | partenaire non marié | unmarried partner |
| UN, AIDS. | partenaire passif | partner receptive |
| IMF. | partenaire pour le développement | development partner |
| fin. | partenaire privilégié de la Banque | privileged partner of the Bank |
| law | partenaire reconnu | recognised partner |
| chem. | partenaire réactionnel | reaction partner |
| chem. | partenaire réactionnel | co-reactant |
| health. | partenaire réceptif | receptive partner |
| econ. | partenaire social | social partners |
| gov., law, social.sc. | partenaire stable non matrimonial | stable non-marital partner |
| avia., Canada, HR | partenaire stratégique – HR | HR Strategic Partner |
| hi.energ. | partenaire supersymétrique | superpartner |
| hi.energ. | partenaire supersymétrique | spartner |
| hi.energ. | partenaire supersymétrique | supersymmetric partner |
| health., pharma. | partenaires au sein des autorités nationales compétentes | national competent authority partner |
| avia., Canada | Partenaires au service de votre succès | Partnering and delivering for success |
| fin. | partenaires bénéficiant du régime préférentiel | preferential partners |
| IMF. | partenaires commerciaux | trading partners |
| IMF. | partenaires commerciaux | partner countries |
| commer., polit. | partenaires commerciaux | trading parties |
| gen. | Partenaires de consultation | Consultation Partners |
| work.fl. | Partenaires du progres | Partners in Progress |
| fin., UN | Partenaires du Progrès | Partners in Progress Fair |
| crim.law. | Partenaires européens contre la corruption | European Partners Against Corruption |
| org.name. | Partenaires internationaux pour l'agriculture durable | International Partners for Sustainable Agriculture |
| EU. | partenaires méditerranéens | Mediterranean Partners |
| gen. | Partenaires méditerranéens pour la coopération | Mediterranean Partners for Cooperation |
| gen. | partenaires nationaux de sensibilisation | National Awareness Partners |
| social.sc. | partenaires non cohabitants | LAT relationship |
| sec.sys. | partenaires opérationnels | implementing partners |
| gen. | Partenaires pour le changement démocratique | Partners for Democratic Change |
| UN, AIDS. | partenaires sexuels | sexual partners |
| UN, AIDS. | partenaires sexuels multiples | multiple sex partners |
| UN, AIDS. | partenaires sexuels occasionnels | casual sex partners |
| lab.law. | partenaires sociaux | the two sides of industry |
| empl. | partenaires sociaux | social partners |
| unions. | partenaires sociaux | social partner organisations |
| law | partenaires sociaux | management and labour |
| law | partenaires sociaux | both sides of industry |
| fin., social.sc. | partenaires économiques et sociaux | Economic and Social Partners |
| econ., unions. | partenaires économiques et sociaux | economic and social partners |
| lab.law. | participation des partenaires sociaux | involvement of employer and worker representatives |
| energ.ind. | pays de transit partenaire | gas transit partner |
| stat., commer. | pays partenaire | partner country |
| fin. | pays partenaire méditerranéen | Mediterranean Partner Country |
| gen. | pays partenaires membres du CCNA | NACC Cooperation Partners |
| comp., MS | Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Point Partenaires | Partner Point (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program) |
| gen. | principal partenaire | key partner |
| h.rghts.act. | reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que "plus proche parent" | recognition of same-sex partners as "next of kin" |
| IMF. | relations entre les partenaires sociaux | industrial relations |
| IMF. | relations entre les partenaires sociaux | labor relations |
| fin. | report des abattements sur le partenaire | personal allowance transfer |
| fin. | réseau de recherche confidentielle de partenaires | confidential business-partner-search network |
| fin. | réseau de recherche de partenaires | business-partner-search network |
| fin. | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | non-confidential partner-search network |
| hi.energ. | s-partenaire | superpartner |
| hi.energ. | s-partenaire | spartner |
| hi.energ. | s-partenaire | supersymmetric partner |
| comp., MS | serveur partenaire | partner (In database mirroring, refers to the principal server or the mirror server) |
| comp., MS | serveur partenaire de mise en miroir de bases de données | database mirroring partner (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| comp., MS | serveurs partenaires de mise en miroir de bases de données | database mirroring partners (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| IT | service Web Partenaires de CORDIS | CORDIS Partners Web Service |
| corp.gov. | services de soutien aux États Membres et d'autres partenaires | support services to Members and other partners |
| med. | sexualité liée à un partenaire déterminé | idiogamy |
| social.sc., empl. | sommet des partenaires sociaux | social dialogue summit |
| social.sc., empl. | sommet des partenaires sociaux | summit of the social partners |
| gen. | statut d'associé partenaire de l'UEO | status of Associate Partner in the WEU |
| comp., MS | test partenaire | Partner Test (A test, written by a Microsoft partner, that uses the test framework's extensibility interfaces) |
| social.sc. | union de partenaires | registered partnership |
| insur. | à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant | provided that adequate notice of this decision is given to all parties |
