| French | English |
| Affichage à partir de plusieurs listes | Joint List View (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| contrôle Part | part control (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications) |
| Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| conversion à partir de flux | stream-based conversion (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| details info part | details info part (An info part that relates directly to the open entity or the selected entity (the line in focus in the content area). If a details info part relates to a line in either a document or a list, the information in the info part changes when the user selects a new line) |
| démarrage à partir du DVD | DVD boot (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| démarrage à partir d'un CD | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| Envoyé à partir de mon Windows Phone | Sent from my Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone) |
| home part | home part (The UI part that is designed specifically for the home page, for example, an activities home part, an Outlook home part or a Shortcut home part) |
| Importer à partir d'un périphérique | Import from a device (An option that allows user to import images from a device as opposed to some form of media. Device denotes an electronic device capable of showing or transmitting digital images) |
| info part | info part (A UI part on the right-side of a list place or task page that can contain graphs, lists, details or links. On task pages and list places the info part relates specifically to the selected line or lines on the grid. There are two types of info parts, supporting info parts and details info parts) |
| inviter quelqu'un à prendre part à une conversation | join (To connect one or more people together in a conversation) |
| logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources | as-built software (A deliverable, consisting of software components, that is the result of compiling (building) the raw code files from a discrete set of source versions) |
| norme 21 CFR Part 11 | 21 CFR Part 11 (A Food and Drug Administration (FDA) regulation, Title 21 of the Congressional Federal Record, Part 11. This regulation specifies the conditions and criteria for determining the validity and trustworthiness of electronic signatures and processes) |
| type de message à parties multiples | multi-part message type (A definition of the structure of a message, including the data types of its elements. A multi-part message type can contain a single part or many parts) |
| UI part | UI part (A container in the content area of a pages and places that can contain graphs, lists or links to data. Most of the links are internal, but the content area can also contain UI parts that display data from other applications, for example, Microsoft Outlook) |
