| French | English |
| as-tu un papier et un crayon? | do you have a piece of paper and a pencil? |
| bande de papier continu | listing tape |
| bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques | metal boxes for dispensing paper towels |
| boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| cahiers de papier à cigarettes | books of cigarette papers |
| c'est de la saloperie à poser, ce papier peint | this wallpaper's a real pain to put on |
| collage du papier peint | paperhanging |
| condensateur au papier métallisé | metallized paper capacitor |
| couches en papier ou en cellulose à jeter | babies' diapers of paper and cellulose disposable |
| couches-culottes en papier ou en cellulose à jeter | babies' napkin-pants diaper-pants of paper and cellulose disposable |
| couches-culottes en papier ou en cellulose à jeter | babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable |
| dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table | coasters not of paper and other than table linen |
| distributeurs de papier hygiénique | toilet paper holders |
| du papier filigrané | watermarked paper |
| enseignes en papier ou en carton | signboards of paper or cardboard |
| envoyer une lettre sur papier libre | apply in writing |
| fabrication de papier et de carton | paper and board manufacture |
| figurines statuettes en papier mâché | figurines statuettes of papier mâché |
| il s'amuse à faire des avions en papier en cours | he spends his time making paper planes in class |
| il y a du papier à l'intérieur — c'est fait exprès | there's some paper inside — it's meant to be like that |
| isolation au papier pré-imprégné | pre-impregnated insulation |
| j'ai acheté le couvre-lit assorti au papier peint | I bought a bedspread to match the wallpaper |
| je voudrais que cette photo soit tirée sur du papier mat | I'd like a matt print of this picture |
| langes en papier ou en cellulose à jeter | babies' napkins of paper and cellulose disposable |
| le contrat a étérédigé sur papier libre | the contract was drawn up on a sheet of plain paper |
| le papier peint a passé au soleil | the sun has faded the wallpaper |
| livres au papier cassant | brittle books (Fragile, easily broken, usually because the paper, boards, and adhesives are acidic) |
| machines ... pour l'impression du papier d'emballage et des couvre-parquets y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines | machines ... for printing ... on wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor |
| mettre du papier peint dans une pièce | wallpaper a room |
| mince comme une feuille de papier à cigarette | wafer-thin |
| mince comme une feuille de papier à cigarette | paper-thin |
| montant maximum de l'émission de papier-monnaie | note issue ceiling |
| papier absorbant pour la pipe | absorbent paper for tobacco pipes |
| papier alcalin | permanent paper |
| papier alcalin | acid-free paper |
| papier alimentaire | paper for wrapping food |
| papier antimite | mothproofing paper |
| papier antimite | mothproof paper |
| papier au bromure | plain bromide paper |
| papier au bromure | silver bromide paper |
| papier au bromure | bromide paper |
| papier au bromure d'argent | plain bromide paper |
| papier au bromure d'argent | silver bromide paper |
| papier au bromure d'argent | bromide paper |
| papier au latex | latex paper |
| papier autoscript | carbonless paper |
| papier avec raccord | wallpaper with pattern match |
| papier bible | Oxford India paper |
| papier blanc journal | white newsprint and magazine paper |
| papier-bulle | Manila paper |
| papier-cache | masking tape |
| papier cadeau | wrapping paper |
| papier Canson® | drawing paper |
| papier carbone | carbon (paper) |
| papier chiffons | rag paper (Paper made of 100% linen and/or cotton fibre) |
| papier commercial | commercial bill |
| papier correspondance | letter-size paper |
| papier couché | art paper |
| papier crépon | crêpe paper |
| papier d'argent | silver paper |
| papier d'Arménie | incense paper |
| papier de bois | wood-pulp paper |
| papier de Chine | rice paper (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| papier de commerce | commercial paper |
| papier de crédit | bank credit note |
| papier de paille | straw paper |
| papier de riz | rice paper (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| papier d'emballage | brown wrapping paper |
| papier d'enroulement | tissue obsolete |
| papier d'enroulement | sheet |
| papier d'orientation | policy paper |
| papier en rouleau | reel paper |
| papier exempt d'acide | permanent paper |
| papier exempt d'acide | alkaline paper |
| papier exempt d'acide | acid-free paper (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| papier financier | bank credit note |
| papier format A3 | A3 paper |
| papier format A4 | A4 paper |
| papier goudronné | tar-lined paper |
| papier gris | grey paper |
| papier gris | bogus |
| papier gélatiné | gelatine paper |
| papier huilé | oil-paper |
| papier hygiénique | hygienic paper |
| papier hygiénique en rouleaux | toilet paper in rolls |
| papier héliographique | sensitised paper, paperboard and cloth, not developed |
| papier héliographique | printing paper |
| papier infalsifiable | forgery-proof paper |
| papier Japon | japanese tissue (A highly absorbent, strong paper used for the repair of paper in conservation) |
| papier journal | newsprint (A generic term used to describe low quality paper, chiefly used to print newspapers on) |
| papier kraft | brown paper |
| papier lumineux | luminous paper |
| papier machine | typing paper |
| papier mi-chimique | semi-chemical |
| papier millimétré | graph paper |
| papier mince couché | lightweight coated paper |
| papier ministre | document paper |
| papier ondulé | wrapper |
| papier-parchemin | parchment paper |
| papier pelure | manifold paper |
| papier pelure | onion skin (paper) |
| papier permanent | non-acidic paper |
| papier pour appareils enregistreurs | paper for recording machines |
| papier pour condensateurs électriques | paper for electrical capacitors |
| papier pour radiogrammes | paper for radiograms |
| papier pour sacs | bag paper |
| papier pour électrocardiographes | electrocardiograph paper |
| papier pour électrocardiographes | electro-cardiograph paper |
| papier qui a de la main | paper which has substance |
| papier qui a de la main | paper which has bulk |
| papier réactif | reagent paper |
| papier réglé | lined paper |
| papier sans acide | permanent paper |
| papier sans acide | non-acidic paper |
| papier sulfurisé | sulphurized paper |
| papier sulfurisé | greaseproof paper (terme spécialisé) |
| papier thermographique | thermic copying paper |
| papier thermographique | thermal paper |
| papier thermosensible | thermic copying paper |
| papier thermosensible | thermal paper |
| papier timbré | stamped paper (for official use) |
| papier tue-mouches | flypaper |
| papier valorisé | recovered paper |
| papier valorisé composé de matériaux multiples | recovered multi-material paper |
| papier à carreaux | graph paper |
| papier à en-tête | headed notepaper |
| papier à en-tête | headed paper |
| papier à en-tête de la compagnie | company notepaper |
| papier à en-tête personnalisé | personalised stationery |
| papier à lettres | writing paper |
| papier à lettres à en-tête personnel | personal stationery |
| papier à musique | music paper |
| papier à rayures | ruled paper |
| papier à rayures | lined paper |
| papier à report | transfer paper |
| plier un papier en cinq épaisseurs | fold a piece of paper in five |
| plier un papier en quatre épaisseurs | fold a piece of paper in four |
| porte-affiches en papier ou en carton | advertisement boards of paper or cardboard |
| presse-papier gradué | paper lock scale |
| rouleau de papier hygiénique | roll of toilet paper |
| ruban de papier-cache | masking tape |
| statuettes en papier mâché | figurines statuettes of papier mâché |
| sur le papier, le projet paraît réalisable | on paper, the project seems feasible |
| écrire sur du papier blanc | write on unlined paper |
| écrire sur du papier blanc | write on plain paper |
| écritaux en papier ou en carton | placards of paper or cardboard |
