| French | English |
| affichage opérationnel | operational display |
| aménagement opérationnel d’aéroport | Airport Operational Facility |
| Analyse et ressourcement opérationnels | Operational Analysis and Resourcing |
| attribution d’adresses de protocole Internet pour tous les systèmes opérationnels | Internet Protocol Address Assignment for all Operational Systems |
| Bulletin opérationnel sur les NOTAM | NOTAM Operations Bulletin |
| conseiller opérationnel | Operational Advisor |
| directeur, Analyse et ressourcement opérationnel | Director, Analysis and Operational Resourcing |
| directeur, Exigences des systèmes opérationnels | Director, Operational Systems Requirements |
| directeur, Exigences des systèmes opérationnels | OSR Director |
| directeur, Exigences des systèmes opérationnels | Director, ATS Operational Systems Requirements |
| directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS | Director, Operational Systems Requirements |
| directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS | OSR Director |
| directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS | Director, ATS Operational Systems Requirements |
| disponibilité des systèmes, du matériel et des installations opérationnels des services de la circulation aérienne | availability of air traffic services operational systems, equipment and installations |
| Document du concept opérationnel | Operational Concept Document |
| domaine opérationnel du CAATS | CAATS Operational Domain |
| dossier opérationnel de l’unité | unit operational record |
| définition du service et de l'environnement opérationnels | operational service and environment definition |
| démonstration du fonctionnement opérationnel | Operational Readiness Demonstration |
| employé non opérationnel | non-operational employee |
| employé opérationnel | operational employee |
| employé opérationnel FSS | operational FSS employee |
| Exigences des systèmes opérationnels | Operational Systems Requirements |
| fichier de format opérationnel | operational format file |
| gestionnaire, Analyse et soutien opérationnels, Solutions d’affaires | Manager, Operational Support and Analysis, Business Solutions |
| gestionnaire et consultant technique opérationnel | Operational Technical Consultant Manager |
| gestionnaire, Exigences des systèmes opérationnels | OSR Manager |
| gestionnaire, Exigences des systèmes opérationnels | Manager, Operational Systems Requirements |
| gestionnaire, Intégration stratégique des systèmes opérationnels | Manager, Operational Systems Strategic Integration |
| gestionnaire national, Formation sur les systèmes opérationnels | National Manager, Operational Systems Training |
| gestionnaire, Planification et ressourcement opérationnels – Analyse opérationnelle | Manager, Operational Planning and Resourcing, Operational Analysis |
| gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol | Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support |
| gestionnaire, Soutien opérationnel aux services de vol | Manager, Flight Service Operational Support |
| gestionnaire, Systèmes d’affaires opérationnels | Manager, Operational Business Systems |
| Groupe de discussion opérationnel NAT | NAT Operational Forum |
| groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien | Air Traffic Management Concept Panel |
| installation d’adaptation du logiciel opérationnel | Operational Software Adaptation Facility |
| Intégration stratégique des systèmes opérationnels | Operational Systems Strategic Integration |
| Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes |
| notes de lancement opérationnel | Operational Release Notes |
| panneau de renseignements opérationnels | operational guidance sign |
| personnel opérationnel des ATS | operational ATS personnel |
| Plan de ressourcement opérationnel | Operational Resource Plan |
| Plan de ressourcement opérationnel FSS – Modèle national | FSS Operational Resource Plan – National Model |
| plan opérationnel pour le vol par faible visibilité | Low-Visibility Operations Plan |
| plan opérationnel pour le vol par visibilité réduite | Reduced Visibility Operations Plan |
| Programme de restauration et de remplacement des aménagements aéroportuaires opérationnels ATS | ATS Airport Operational Facilities Restoration and Replacement Program |
| Programme opérationnel de données hôtes | Operational Host Data Program |
| Rapport sur le personnel opérationnel | Operational Staff Report |
| Rapport sur le personnel opérationnel | Operational Analysis – Staff Report |
| Rapport sur le rendement opérationnel | Operational Performance Report |
| registre des dangers opérationnels de NAV CANADA | NAV CANADA Operations Hazard Log |
| ressourcement opérationnel | operational resourcing |
| réseau opérationnel minimum | minimum operational network |
| Services d’affichage météorologique opérationnel | Operational Weather Display Services |
| Soutien opérationnel aux services de vol | Flight Service Operational Support |
| spécialiste et instructeur, Formation sur les systèmes opérationnels | Specialist, Operational Systems Training Instructor |
| spécialiste, Exigences des systèmes opérationnels | OSR Specialist |
| spécialiste, Exigences des systèmes opérationnels | Operational Systems Requirements Specialist |
| spécialiste, Ressourcement opérationnel ATC | ATC Operational Resourcing Specialist |
| spécialiste, Ressourcement opérationnel FSS | FSS Operations Resourcing Specialist |
| spécialiste, Soutien opérationnel aux services de vol | Flight Service Operational Support Specialist |
| spécialiste, Soutien opérationnel, Normes et procédures | Operational Support Specialist, Standards and Procedures |
| spécialiste, Systèmes opérationnels ATS | ATS Operational Systems Specialist |
| Spécialistes du soutien opérationnel de l’aviation canadienne | Canadian Aviation Operations Service Specialists |
| Système opérationnel intégré d’information sur la sécurité | Operational Amalgamated Safety Information System |
