| French | English |
| Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| Centre d'opération de zone | zone operations centre |
| cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé | this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements |
| Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| commande à distance d'une opération unique | outstation system |
| concernant la reconstitution de tissus par opération plastique | tumour-related |
| concernant la reconstitution de tissus par opération plastique | neoplastic |
| couverture d'une opération à terme | hedging |
| critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison | the criterion of manufacturing or processing operation |
| décrire une opération schématiquement | give the basic outline of an operation |
| l'opération est d'une grande simplicité | the operation is very straightforward |
| l'opération est un succès total | the operation is a complete success |
| l'opération n'a pas vraiment réussi | the operation wasn't really a success |
| l'opération ne lui a pas rendu l'usage de la parole | the operation did not give him back the power of speech |
| l'opération ne lui a pas rendu l'usage de son bras | the operation did not give him back the use of his arm |
| l'opération qui conférera l'origine préférentielle | the operation which confers preferential origin |
| l'opération se solde avantageusement pour elle | the transaction has worked to her advantage |
| l'opération s'est bien passée | the operation went off smoothly |
| l'opération s'est faite à chaud | it was emergency surgery |
| l'opération s'est mal passée | the operation went off badly |
| la police a effectué une opération coup de poing dans le quartier | the police swooped on the area |
| le mauvais temps interdit toute opération de sauvetage | bad weather is preventing any rescue operations |
| "Mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une opération d'une force d'intervention humanitaire UEO Partie II" | "Steps to take in implementing an operation of a WEU Humanitarian Task Force Part II" |
| opération "Allied Harmony" | Operation Allied Harmony |
| Opération "Amber Fox" | Operation Amber Fox |
| opération amphibie | amphibious operation |
| opération amphibie interarmées | joint amphibious operation |
| opération amphibie interforces | joint amphibious operation |
| opération anticulture | anticrop operation |
| opération antimatériel | antimateriel operation |
| opération arithmétique à virgule flottante | floating point arithmetic |
| opération Artemis | Operation Artemis |
| opération Artemis | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo |
| opération article V | Article 5 operation |
| opération ATALANTA | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| opération ATALANTA | Operation ATALANTA |
| opération ATALANTA | Atalanta |
| opération au comptant | cash deal |
| opération autonome | autonomous operation |
| opération avant l'assaut | preassault operation |
| opération aérienne antisurface | antisurface air operation |
| opération aérienne de soutien logistique | air logistic support operation |
| opération aérienne spéciale | special air operation |
| opération aérienne tactique | tactical air operation |
| opération aéromobile | airmobile operation |
| opération aéroportée | airborne operation |
| opération bancaire | bank transaction |
| opération bancaire | banking transaction |
| opération biologique | biological operation |
| opération booléenne en 3D | 3D boolean operation |
| opération boursière | stock exchange dealing |
| opération boursière | stock exchange transaction |
| opération cadre régionale | regional framework operation |
| opération chimique,biologique et nucléaire | chemical,biological and radiological operation |
| opération civile de gestion de crise menée par l'UE | EU civilian crisis management operation |
| opération comprenant une plate-forme d'éclatement | hub-and-spoke |
| opération comptable | accounting transaction |
| opération Concordia | Operation Concordia |
| opération Concordia | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique | Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic |
| opération consécutive à une crise d'urgence | post-emergency operation |
| opération contre-guérilla | counter-guerilla warfare |
| ‘opération coup de poing’ | ‘prices slashed’ |
| opération "coup de poing" | high-impact operation |
| ‘opération coup de poing sur les chaînes hi-fi’ | ‘hi-fi prices slashed’ |
| opération culturale particulière | special cultivation operation |
| opération d'appui | supporting operation |
| opération de banque | bank transaction |
| opération de bouclage et de ratissage | cordon and search operation |
| opération de Bourse | stock exchange dealing |
| opération de Bourse | stock exchange transaction |
| opération de Chaffin | Chaffin operation |
| opération de change | exchange deal |
| opération de classement | classification exercise |
| opération de commando | commando operation |
| opération de consolidation de la paix | peacebuilding operation |
| opération de contre-ingérence | counter-intelligence action |
| opération de contreminage | countermine operation |
| opération de contreminage sur les lieux | close-in countermine operation |
| opération de contreminage à distance de sécurité | stand-off countermine operation |
| opération de contrôle orienté dans les Etats membres | selective inspection in Member States |
| opération de déblaiement | clearing operation |
| opération de dépouillement des bulletins de vote | the counting of votes |
| opération de désarmement | salvage |
| opération de désarmement | drawing-off operations |
| opération de fusion | merger |
| opération de gestion de crise | crisis management operation |
| opération de harcèlement | area interdiction operation |
| opération de haute intensité | high intensity operation |
| opération de maintien de la paix | peacekeeping operation |
| opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes | genuine sale and repurchase transaction |
| opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat | sale with an option to repurchase |
| opération de moyenne intensité | medium intensity operation |
| opération de nettoyage | mop-up operation |
| opération de paix | peace support operation |
| opération de paix | peace operation |
| opération de police | police operation |
| opération de promotion | developments |
| opération de prévention des conflits | conflict prevention operation |
| opération de ratissage | search-and-destroy operation |
| opération de ratissage | search-and-destroy |
| opération de ratissage | mopping-up operation |
| opération de ratissage | seek-and-destroy |
| opération de ratissage | search and attack |
| opération de recherche | search process |
| opération de recherche | search |
| Opération de refinancement я plus long terme | Longer-term refinancing operation |
| opération de relève | follow-on operation |
| opération de règlement | settlement transaction |
| opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | Battlegroup-sized rapid response operation |
| Opération de réglage fin | Fine-tuning operation |
| opération de rétablissement de la paix | peacemaking operation |
| opération de sauvetage | rescue operation |
| opération de secours d'urgence | emergency relief operation |
| opération de secours et de relèvement | relief and rehabilitation operation |
| opération de soutien anti-sous-marin | antisubmarine support operation |
| opération de soutien de la paix | peace support operation |
| opération de soutien de la paix | peace operation |
| opération de soutien et de stabilisation | stability and support operations |
| opération de suivi | follow-on operation |
| opération de supériorité aérienne | counter-air operation |
| opération de supériorité aérienne | counter air operation |
| opération de surveillance de l'embargo | embargo-monitoring operation |
| opération de transit douanier | customs transit operation |
| opération de transport aérien | airlift operation |
| opération de transport aérien | air transport operations |
| opération de transport aérien stratégique | strategic air transport operation |
| opération de transport aérien tactique | tactical air transport operation |
| opération de transport fluvial | barge operation |
| opération de zone | area operation |
| Opération "Deny Flight" | Operation "Deny Flight" |
| opération des programmes de terrain | field programme operation |
| opération d'extraction | extraction operation |
| opération d'imposition de la paix | peace enforcement operation |
| opération d'interdiction | area interdiction operation |
| opération d'intruder | intruder operation |
| opération d'intérêt national | operation of national interest |
| opération d'intérêt transnational | operation of transnational interest |
| opération dirigée par l'UE | EU-led operation |
| Opération d'open market | Open market operation |
| opération d'urgence | immediate-response emergency operation |
| opération d'urgence approuvée de manière à permettre une intervention immédiate | immediate-response emergency operation |
| opération d'urgence et d'alimentation des réfugiés | emergency and refugee feeding operation |
| opération d'émission | transaction involving the issue |
| opération d'étalonnage des appareils | calibration exercise of equipment |
| opération d'évacuation | Evacuation Operation |
| opération d'évacuation de non-combattants | Non-combatant Evacuation Operation |
| opération electorale | electoral operation |
| opération en espèces | cash transaction |
| opération en régime ohmique | operation in the ohmic regime |
| opération faisant appel à des forces de réserve | reserve operation |
| Opération FELIX | Operation Felix |
| Opération Gutt | Gutt operation |
| opération humanitaire | humanitarian operation |
| opération humanitaire | humanitarian action |
| opération hybride | hybrid operation |
| opération hybride UA/ONU au Darfour | AU/UN hybrid operation in Darfur |
| opération héliportée | helicopterborne operation |
| opération héliportée | helicopter-borne operation |
| opération héliportée | airmobile operation |
| opération industrielle en milieu radioactif | industrial operation in a radioactive environment |
| opération interalliée | combined operation |
| opération interarmée et multinationale | joint and combined operation |
| opération interarmées | joint service operation |
| opération interarmées | interservice service operation |
| opération internationale de police | international policing operation |
| opération internationale de police | international police operation |
| opération intragroupe | intra-group transaction |
| opération intégrée de développement | integrated development operation |
| Opération Liberté de l'Irak | Operation Iraqi Freedom |
| opération Liberté immuable | Enduring Freedom |
| Opération "Liberté immuable" | Operation Enduring Freedom |
| Opération "mains propres" | "Clean Hands" corruption crackdown |
| opération maritime | maritime operation |
| opération menée par l'OTAN | NATO-led operation |
| opération militaire | military operation |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Operation Concordia |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | ALTHEA |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | ALTHEA/BiH |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | EUFOR ALTHEA |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina |
| opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | EUFOR RCA |
| opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | European Union military operation in the Central African Republic |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EUFOR Tchad/RCA |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EU military bridging operation |
| opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | Operation Artemis |
| opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operation ATALANTA |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA |
| opération militaire de transition de l'UE | EU military bridging operation |
| opération "Moisson essentielle" | Operation Essential Harvest |
| opération "Mur de protection" | Operation Defensive Wall |
| opération "Mur de protection" | Operation Defence Wall |
| opération non affectée | transactor not elsewhere considered |
| opération non article V | non-Article 5 operation |
| opération non recensée | unrecorded operation |
| opération offensive contre le potentiel aérien | offensive counter air operation |
| opération partielle de guichet | stage in a counter transaction |
| opération partielle de guichet | stage in a counter operation |
| opération polyvalente de maintien de la paix | multifunctional peacekeeping operation |
| opération ponctuelle et unique | one-shot operation |
| Opération pour les droits de l'homme au Burundi | Human Rights Field Operation in Burundi |
| Opération principale de refinancement | Main refinancing operation |
| opération prioritaire de subsistance | life-sustaining operation |
| ‘opération prix cassés’ | ‘price-slashing drive’ |
| opération Proxima | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| opération Proxima | EUPOL Proxima |
| opération préalable au référendum | operation preliminary to referendum |
| opération radiologique | radiological operation |
| Opération Renard roux | Operation Amber Fox |
| Opération "Rendre l'espoir" | Operation "Restore Hope" |
| opération référendaire | referendum proceedings |
| Opération Salam | Operation Salam |
| opération Sangaris | Operation Sangaris |
| opération spéciale | special operations |
| Opération structurelle | Structural operation |
| opération tempête du désert | operation Desert Storm |
| opération transfrontière | cross-border operation |
| opération très médiatisée | high profile operation |
| opération à caractère frauduleux | fraudulent operation |
| opération à chaud | emergency surgery |
| opération à cœur ouvert | open-heart surgery |
| opération à froid | interval surgery |
| opération à haute visibilité | high profile operation |
| opération à la baisse | bull transaction |
| opération à la hausse | bear transaction |
| opération à prime | option bargains |
| opération à vocation humanitaire | humanitarian operation |
| opération à vocation humanitaire | humanitarian action |
| par l' opération du Saint-Esprit | through the workings of the Holy Spirit |
| parmi les opération à échéance plus courte | among the shorter-dated issues |
| phase d'opération en tritium | phase of tritium operation |
| refaire une opération pour la vérifier | do a calculation again to check it |
| standard d'opération de sécurité dans les missions | Mission Security Operating Standard |
| standard minimal d'opération de sécurité résidentielle | Minimum Security Operating Residential Standard |
| théâtre d'opération européen | European theatre of war |
| une opération héliportée | a helicopter mission |
| votre opération ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir | your operation will soon be nothing but a bad memory |
| zone des objectifs d'une opération amphibie | amphibious objective area |
