| Subject | French | English |
| commer., polit., textile | abaissement des obstacles au commerce | reduction of trade barriers |
| interntl.trade., tech., law | Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Agreement on technical barriers to trade |
| interntl.trade., tech., law | Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | GATT TBT Code |
| polit. | Accord relatif aux obstacles techniques au commerce1979 | Agreement on Technical Barriers to Trade 1979 |
| fin. | accord sur les obstacles techniques au commerce | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| econ., market. | Accord sur les obstacles techniques au commerce | TBT Agreement |
| interntl.trade., tech., law | Accord sur les obstacles techniques au commerce | WTO-TBT Agreement |
| org.name. | Accord sur les obstacles techniques au commerce | Technical Barriers to Trade Agreement |
| polit. | Accord sur les obstacles techniques au commerce1994 | Agreement on Technical Barriers to Trade 1994 |
| fin. | accord sur les obstacles techniques au commerce | TBT Agreement |
| econ., market. | Accord sur les obstacles techniques au commerce | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| law | achopper sur des obstacles juridiques | to have foundered as a result of legal impediments |
| ed., R&D. | action de recherche européenne concernant les troubles de l'apprentissage en tant qu'obstacle au développement humain action COST A8 | European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8 |
| law | action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle | action likely to conflict with or impede Union action |
| transp., polit. | altitude de franchissement d'obstacle | obstacle clearance altitude |
| avia., Canada | altitude de franchissement d’obstacles | obstacle clearance altitude |
| transp., polit. | altitude minimale de franchissement d'obstacle | minimum obstruction clearance altitude |
| avia., Canada | altitude minimale de franchissement d’obstacles | minimum obstacle clearance altitude (This altitude is published on aeronautical charts) |
| corp.gov. | analyse des obstacles | constraints analysis |
| gen. | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| gen. | Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| gen. | avaler les obstacles | make light work of any obstacle |
| commun., transp. | balisage d'obstacle | obstruction marker |
| transp., avia. | balisage des obstacles | obstruction lighting |
| transp., polit. | balisage diurne d'obstacle | obstruction marking |
| mil., logist. | balisage d'un passage en colonne à travers un obstacle | marking of a lane through an obstacle |
| transp., polit. | balisage lumineux d'obstacles | obstruction lighting |
| commun., transp. | balise d'obstacle | obstruction marker |
| mil., logist. | barrage d'obstacles | barrier |
| gen. | bouée d'obstacle | obstruction buoy |
| law | brevet faisant obstacle | blocking patent |
| mil., logist. | bréchage d'une zone d'obstacle | breach |
| gen. | buter sur un obstacle | come up against an obstacle |
| transp., avia. | calcul du passage des obstacles | obstacle clearance calculation |
| transp. | carte d'obstacles d'aérodrome | aerodrome obstruction chart |
| transp., avia. | carte d'obstacles d'aérodrome | aerodrome obstacle chart |
| mil., logist. | catalogue d'obstacles | obstacle list |
| mil., logist. | ceinture d'obstacles | obstacles belt |
| mil., logist. | ceinture d'obstacles | belt |
| avia., Canada | cercle de franchissement d’obstacles | obstacle clearance circle |
| law | charges ou autres obstacles | charges and encumbrances |
| equest.sp. | cheval de course d'obstacle | Steepler |
| fin., polit. | code relatif à certains obstacles non tarifaires | code covering certain non-tariff barriers |
| transp., polit. | collision avec des obstacles à l'intérieur du gabarit | collision with obstacles within the clearance gauge |
| commer., polit. | Comité consultatif du règlement sur les obstacles au commerce | Trade Barriers Regulation Committee |
| commer., polit. | Comité consultatif du règlement sur les obstacles au commerce | Advisory Committee of Regulation EC nº 3286/94 |
| commer., polit. | Comité consultatif du règlement sur les obstacles au commerce | TBR Committee |
| commer. | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| interntl.trade. | Comité des obstacles techniques au commerce | TBT Committee |
| econ., market. | Comité des obstacles techniques au commerce | Committee on Technical Barriers to Trade |
| polit. | Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR |
| fin. | Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country |
| commer., polit. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| equest.sp. | concours de saut d'obstacles | jumping competition |
| hobby | concours de saut d'obstacles | showjumping competition |
| hobby, agric. | concours international de saut d'obstacles | international jumping competition |
| org.name. | Consultation d'experts sur les obstacles non tarifaires au commerce | Expert Consultation on Non-tariff Trade Barriers |
| earth.sc. | contournement d'obstacle assisté par sonar | sonar-guided object avoidance |
| mil., logist. | contournement d'obstacles | obstacle bypass |
| transp. | contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle | back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle |
| sport. | contrôleur d'obstacle | obstacle controller |
| athlet. | course d'obstacle | steeplechase |
| cyc.sport | course d' obstacles | cross-country steeplechase |
| equest.sp. | course d'obstacles | obstacle race |
| swim. | course d'obstacles | obstacle swimming |
| gen. | course d'obstacles | steeplechase |
| market. | coût des obstacles aux échanges | cost of the trade barriers |
| gen. | diagramme d'élévation moyenne sans obstacle | median elevation diagram without obstacle |
| el. | diffraction par des obstacles | obstacle diffraction |
| el. | diffraction par des obstacles | diffraction over obstacles |
| gen. | diffusion par des obstacles | obstacle scatter |
| patents. | disparition de l’obstacle | vanishing of the obstacle |
| patents. | disparition de l’obstacle | vanishing of the impediment |
| pwr.lines. | distance aux obstacles | clearance to obstacles |
| org.name. | Division des obstacles techniques au commerce et du commerce et de l'environnement | Technical Barriers to Trade and Trade and Environment Division |
| IT, transp., avia. | données relatives aux obstacles | obstacle data |
| avia., Canada | données électroniques de terrain et d’obstacles | Electronic Terrain and Obstacle Data |
| gen. | dresser des obstacles devant | raise difficulties for somebody (quelqu'un) |
| gen. | dresser des obstacles devant | put obstacles in somebody's way (quelqu'un) |
| med. | dystocie par obstacle mécanique | obstructed labor |
| equest.sp. | déplacement de l'obstacle | shifting of the obstacle |
| railw., sec.sys. | détecteur d’obstacle à un passage à niveau | automatic danger zone detector |
| transp. | détecteur d'obstacles | obstruction detector |
| earth.sc. | détection d'obstacles par ultrasons | ultrasonic detection of obstacles |
| construct. | effet d'obstacle | obstacle effect |
| gen. | elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit | they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit |
| commun., transp. | emplacement dépourvu d'obstacle | unobstructed site |
| UN, health. | environnement sans obstacles | barrier-free environment |
| UN, health. | environnement sans obstacles, milieu libre d'obstacles | barrier-free environment |
| transp., el. | equipement de balisage des obstacles a la navigation arienne | air obstruction lighting equipment |
| transp., el. | equipement de balisage des obstacles a la navigation arienne | obstruction lighting |
| athlet. | espace entre les obstacles | interspace (between obstacles) |
| transp., avia. | exigences de marges de franchissement d'obstacles | obstacle clearance requirements |
| UN, health. | faire en sorte que les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l’accès des personnes handicapées aux matériaux culturels | ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials |
| law | faire obstacle | bar |
| law | faire obstacle à | bar |
| gen. | faire obstacle | preclude |
| fin., polit. | faire obstacle au maintien des mesures de ... | to prevent measures of ... being maintained |
| market. | faire obstacle au maintien d'une concurrence effective | to hinder effective competition |
| gen. | faire obstacle à | inhibit |
| gen. | faire obstacle à | impede |
| gen. | faire obstacle à | hinder |
| patents. | faire obstacle à l’exercice d’une faculté | prevent from exercising a power |
| gen. | faire obstacle à l'exécution de ses décisions | to hinder the implementation of its decisions |
| equest.sp. | faute d'obstacle | obstacle fault |
| transp., el. | feu d'obstacle | air obstruction lighting equipment |
| transp., el. | feu d'obstacle | obstruction lighting |
| commun., transp. | feu d'obstacle | obstruction light |
| avia., Canada | feu d’obstacle | obstacle light |
| commun., el. | feux d'obstacles | obstruction light |
| commun., el. | feux d'obstacles | aviation obstruction light |
| mil., logist. | fiche d'obstacle répertorié | listed obstacle sheet |
| fig. | franchir un obstacle | get over an obstacle |
| transp., avia. | franchissement d'obstacles | obstacle clearance |
| mil., logist. | fuseau d'obstacles | obstacle cone |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | gabarit d'obstacle | obstacle gauge |
| transp., industr., tech. | gabarit d'obstacle | structure gauge |
| transp., industr., tech. | gabarit des obstacles | structure gauge |
| el. | gabarit des obstacles | obstruction gauge limit |
| el. | gabarit des obstacles | obstruction gage limit |
| el. | gain d'obstacle | obstacle gain |
| tech., el. | gain d'obstacle | obstruction gain |
| interntl.trade. | Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| interntl.trade. | Groupe de travail des réglementations et obstacles sanitaires et phytosanitaires | Working Group on Sanitary and Phytosanitary Regulations and Barriers |
| gen. | Groupe de travail " Obstacles techniques et juridiques " | Working Party on Technical and Legal Barriers |
| transp., polit. | Groupe d'experts sur le franchissement des obstacles | Obstacle Clearance Panel |
| interntl.trade. | groupe spécial "obstacles techniques au commerce" | panel technical barriers to trade |
| transp., polit. | hauteur d'obstacle | obstruction height |
| transp., avia. | hauteur de dégagement d'obstacle | obstacle clearance altitude /height |
| transp., avia. | hauteur de dégagement d'obstacle | obstacle clearance height |
| transp., polit. | hauteur de franchissement d'obstacles | obstacle clearance height |
| equest.sp. | hauteur de l'obstacle | obstacle height |
| sport. | hauteur de l'obstacle | height of obstacle |
| tech. | hauteur d'un obstacle carte aéronautique | height |
| transp., avia. | hauteur limite de franchissement d'obstacle | obstacle clearance limit |
| transp., avia. | hauteur limite de franchissement d'obstacles | screen height |
| transp., avia. | hauteur limite de franchissement d'obstacles | obstacle clearance limit |
| UN, health. | identifier et lever les obstacles que rencontrent les personnes handicapées dans l’exercice de leurs droits | identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights |
| law | il ne peut être fait obstacle à sa reconnaissance | its recognition may not be impeded |
| gen. | il y a un gros obstacle | there's a big problem |
| health. | incapacité de franchir les obstacles | traversing disability |
| commer., polit., interntl.trade. | Initiative en matière d'obstacles structurels | structural-impediment initiative |
| avia., Canada, sec.sys. | intensité des précipitations doublées d'un obstacle à la vue | intensity of precipitation with an obstruction to vision |
| gen. | la Commission peut faire obstacle aux engagements ... | the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken |
| patents. | la défense de la vente du produit breveté ne fera pas d’obstacle à la brevetabilité | the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability |
| social.sc. | l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons |
| equest.sp. | largeur d'obstacle | width of the obstacle |
| sport. | largeur de l'obstacle | width of the obstacle |
| fin., polit. | les dispositions de ... ne font pas obstacle aux interdictions... | the provisions of...shall not preclude prohibitions... |
| econ. | les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier |
| UN | les obstacles de l’âge | age barriers |
| lab.law. | les obstacles à la libre circulation des personnes | obstacles to freedom of movement for persons |
| construct., law, fin. | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| gen. | l'immunité ne peut mettre obstacle au droit de l'Assemblée de . | immunity shall not prevent the Assembly from exercising its right to ... |
| econ., fin. | Livre blanc de la Commission intitulé : "Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU | Commission white paper entitled : "Removing the legal obstacles to the use of the ecu" |
| ed. | Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper |
| ed. | Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper |
| ed., R&D. | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility |
| econ. | l'élimination des obstacles physiques, légaux ou réglementaires qui gênent encore la libre circulation | elimination of the physical, legal or regulatory obstacles which still impede the free circulation |
| mil., logist. | manœuvre des obstacles | obstacle maneuver |
| transp., polit. | marge de franchissement d'obstacle | obstacle clearance |
| transp. | marge de franchissement d'obstacle | terrain clearance |
| transp., polit. | marge de franchissement d'obstacle du secteur d'alignement de descente | glide path sector obstacle clearance |
| transp., avia. | marge de franchissement d'obstacles | obstacle clearance |
| transp., polit. | marge de franchissement d'obstacles | obstruction clearance |
| transp., avia. | marge de survol d'obstacles | obstacle clearance criteria |
| commun., transp. | marge minimale de franchissement d'obstacle | minimum obstacle clearance |
| transp., polit. | marge minimale de franchissement d'obstacles | minimum obstacle clearance |
| transp., polit. | marque d'obstacle | obstruction marking |
| fin., polit. | mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier |
| gen. | mettre un obstacle aux ambitions de | put an obstacle in the way of somebody's ambitions (quelqu'un) |
| equest.sp. | monter envers l'obstacle | ride to the obstacle |
| equest.sp. | montrer l'obstacle au cheval | show the obstacle to the horse |
| gen. | munitions d'obstacles | barrier ammunition |
| mil., logist. | môle d'obstacles | obstacle area |
| avia., Canada | Normes d’identification des obstacles | Standard Obstruction Markings |
| sport. | numero d'obstacle | number of the obstacle |
| equest.sp. | numérotage des obstacles | numbering of the obstacles |
| mil., logist. | négociation d'obstacles | negotiation of obstacles |
| coal. | obstacle a la transmission | material hindering propagation |
| immigr. | obstacle absolu | absolute barrier |
| econ. | obstacle administratif | administrative barrier |
| polit. | obstacle architectural | architectural barrier accessibility (accessibilité) |
| polit. | obstacle architectural | architectural barrier |
| athlet. | obstacle artificiel | artifical obstacle |
| equest.sp. | obstacle artificiel | artificial obstacle |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle au commerce | trade irritant |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle au commerce | obstacle to trade |
| IMF. | obstacle au commerce | trade impediment |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle au commerce | trade barrier |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle au commerce | barrier to trade |
| market. | obstacle au commerce international | barrier to international trade |
| econ., market. | obstacle au commerce légitime | barrier to legitimate trade |
| econ. | obstacle au développement | obstacle to development |
| econ. | obstacle aux importations | barrier to imports |
| econ. | obstacle aux importations | import barrier |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle aux échanges | trade irritant |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle aux échanges | trade barrier |
| IMF. | obstacle aux échanges | trade impediment |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle aux échanges | obstacle to trade |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle aux échanges | barrier to trade |
| paraglid. | obstacle aérien | air obstacle |
| fin., tax. | obstacle commercial non tarifaire | non-tariff barrier to trade |
| law | obstacle créé par négligence à des relations contractuelles | negligent interference with contractual relations |
| health. | obstacle dans le système circulatoire périphérique | blockage in the peripheral circulatory system |
| nat.res. | obstacle dans les champs | obstacle for soil cultivation |
| nat.res. | obstacle dans les champs | field obstacle |
| health. | obstacle dans une artère coronaire | blockage in the coronary circulatory system |
| athlet. | obstacle de clayonnage | hedge-steeple |
| econ. | obstacle de nature financière | financial obstacle |
| econ. | obstacle de nature réglementaire | regulation obstacle |
| econ. | obstacle de nature réglementaire | obstacle in the form of regulations |
| el.mach. | obstacle de protection électrique | electrically protective obstacle |
| mil., logist. | obstacle de œuvre | prepared demolition obstacle |
| social.sc., industr. | obstacle d'ordre architectural | problem resulting from the design of buildings |
| paraglid. | obstacle du terrain | ground obstacle |
| UN, health. | obstacle déraisonnable | unreasonable barrier |
| mil., logist. | obstacle désigné | directed obstacle |
| avia., Canada | obstacle déterminant | governing obstacle |
| transp. | obstacle en relief sur la route | high spot in road |
| equest.sp. | obstacle fermé | closed obstacle |
| tax. | obstacle fiscal | tax obstacle |
| tax. | obstacle fiscal | tax constraint |
| tax. | obstacle fiscal | tax barrier |
| tax. | obstacle fiscal | fiscal obstacle |
| econ., tax. | obstacle fiscal à la réalisation du marché intérieur | tax barrier to completion of the internal market |
| sport. | obstacle fix | fixed obstacle |
| hobby | obstacle haut | straight fence |
| equest.sp. | obstacle hexagonal | hexagonal obstacle |
| transp., polit. | obstacle inamovible | immovable obstruction |
| law, fin. | obstacle juridique | legal impediment |
| equest.sp. | obstacle large | wide obstacle |
| hobby | obstacle large | spread fence |
| social. | obstacle lié au sexe | gender-related barrier |
| social.sc. | obstacle lié au sexe | gender-specific barrier |
| social. | obstacle lié au sexe dans la fréquentation scolaire | gender-specific barrier to school attendance |
| commun. | obstacle local | local obstacle |
| social.sc. | obstacle malthusien | positive check |
| social.sc. | obstacle malthusien | malthusian check |
| transp., polit. | obstacle mobile | transient obstruction |
| econ. | obstacle monétaire | monetary barrier |
| immigr. | obstacle non absolu | non-absolute barrier |
| IMF. | obstacle non tarifaire | nontariff barrier |
| gen. | obstacle non tarifaire | non-tariff barrier |
| IMF. | obstacle non tarifaire | nontariff |
| IMF. | obstacle non tarifaire | nontariff measure |
| gen. | obstacle non tarifaire | non-tariff trade barrier |
| fin., polit. | obstacle paratarifaire | quasi tariff barrier |
| commer., polit. | obstacle paratarifaire | quasi-tariff barrier |
| law, fin. | obstacle physique | physical barrier |
| nat.res. | obstacle pour le travail du sol | obstacle for soil cultivation |
| nat.res. | obstacle pour le travail du sol | field obstacle |
| econ., fin. | obstacle prudentiel | prudential barrier |
| mil., logist. | obstacle préliminaire | preliminary obstacle |
| stat., social.sc. | obstacle préventif | preventive check |
| avia., Canada | obstacle pénétrant | penetrating obstacle |
| equest.sp. | obstacle raide | straight obstacle |
| equest.sp. | obstacle renversé | obstacle knocked down |
| equest.sp. | obstacle renversé | knock down |
| equest.sp. | obstacle renversé | knock down the obstacle |
| equest.sp. | obstacle ruiné | pulled-down obstacle |
| econ. | obstacle réglementaire | regulatory barrier |
| social.sc. | obstacle répressif | positive check |
| social.sc. | obstacle répressif | malthusian check |
| law | obstacle sectoriel | sectoral obstacle |
| transp. | obstacle sous-eau | under-water obstacle |
| econ. | obstacle structurel à la croissance | structural impediment to growth |
| chem. | obstacle stérique | steric impediment |
| chem. | obstacle stérique | steric hindrance |
| avia., Canada | obstacle sur la piste | runway obstruction |
| transp. | obstacle sur la voie | obstruction on the track |
| commer., polit. | obstacle tarifaire | tariff barrier |
| commer., polit. | obstacle technique au commerce | technical barrier to trade |
| commun., IT | obstacle à arête en lame de couteau | knife-edge obstacle |
| transp. | obstacle à la navigation | navigational obstacle |
| transp. | obstacle à la navigation | hindrance to navigation |
| earth.sc., transp. | obstacle à la visibilité | obstacle to visibility |
| earth.sc., transp. | obstacle à la visibilité | interference with visibility |
| patents. | obstacle à l’enregistrement | obstacle to registration |
| fin. | obstacle à l'entrée | barrier to entry |
| law | obstacle à l'exercice du droit de rachat | clog on equity of redemption |
| law | obstacle à l'exercice d'une servitude | interference with the exercise of an easement |
| econ., fin. | obstacle à l'expansion à l'étranger | obstacle to expansion abroad |
| market. | obstacle à l'importation | import barrier |
| econ. | obstacle à l'importation | barrier to imports |
| nat.res. | obstacle à l'écoulement | flow obstacle |
| life.sc. | obstacle à l'écoulement | flow obstruction |
| equest.sp. | obstacle élevé | raised obstacle |
| EU. | obstacles au commerce | trade barriers |
| law | obstacles aux échanges résultant des disparités des réglementations nationales | obstacles to trade arising from differences in national rules |
| transp. | obstacles de la voie navigable | obstacles on the waterway |
| law | obstacles d'ordre procédural | procedural obstacles |
| avia., Canada | obstacles en approche finale rapprochée | close-in final obstacles ILS CAT I/II/III |
| avia., Canada | obstacles en approche interrompue rapprochée | close-in missed approach obstacles baro-VNAV |
| interntl.trade. | obstacles entravant la consommation | obstacles to consumption |
| life.sc., el. | obstacles environnants | near-by obstacles |
| social.sc. | obstacles invisibles | invisible barriers |
| fin., polit. | obstacles non tarifaires additionnels | additional non-tariff barriers |
| fin., agric. | obstacles non tarifaires aux échanges | non-tariff barriers |
| fin., agric. | obstacles non tarifaires aux échanges | obstacles to trade |
| fin., agric. | obstacles non tarifaires aux échanges | impediments to trade |
| gen. | obstacles non-réglementaires | non-regulatory barriers |
| fin., agric. | obstacles non-tarifaires | non-tariff barriers |
| fin., agric. | obstacles non-tarifaires | obstacles to trade |
| fin., agric. | obstacles non-tarifaires | impediments to trade |
| el. | obstacles provoquant des diffractions | diffracting obstacles |
| EU. | obstacles tarifaires | tariff barriers |
| gen. | obstacles techniques au commerce | technical barriers to trade |
| EU. | obstacles techniques au commerce | technical barriers to trade (OTC) |
| gen. | obstacles techniques au commerce | technical barriers |
| life.sc., el. | obstacles voisins | near-by obstacles |
| fin., IT, el. | obstacles à l'importation | import barriers |
| equest.sp. | omettre un obstacle | omit an obstacle |
| commun., transp. | passage des obstacles | obstacle clearance |
| mil., logist. | passage en formation tactique à travers un système d'obstacles | barrier gap |
| sport. | passage par l'obstacle | clearing of the obstacle |
| nat.res. | passage sans obstacle | unobstructed passage (to shipping, pour bateaux) |
| fig. | passer tous les obstacles | surmount all the obstacles |
| fig. | passer tous les obstacles | overcome all the obstacles |
| mil., logist. | plan d'obstacles | obstacle plan |
| gen. | plus rien ne fait obstacle à notre amour | nothing stands in the way of our love any longer |
| transp., polit. | principe du défilement des obstacles à proximité des aéroports | shielding principle |
| transp. | prolongement dégagé d'obstacle | clearway |
| mil., logist. | préparer un obstacle | prepare an obstacle |
| patents. | publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d’un brevet | publications which might adversely affect the grant of a patent |
| commun. | radar d'obstacle | terrain avoidance radar |
| commun. | radar d'obstacle | terrain-avoidance system |
| commun. | radar d'obstacle | ground warning system |
| agric. | rencontre d'un obstacle | stump-jump action |
| transp. | retenu par un obstacle | fast upon an obstruction |
| equest.sp. | ruiner l'obstacle | destroy the obstacle |
| EU. | Règlement sur les obstacles au commerce | Trade Barriers Regulation |
| mil., logist. | réalisation d'un obstacle | obstacle construction |
| commer. | réduire les obstacles tarifaires | to dismantle customs barriers |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life |
| org.name. | Réunion d'étude sur les obstacles à la production et à la commercialisation des racines, tubercules et plantains en Afrique | Workshop on Production and Marketing Constraints on Roots, Tubers and Plantains in Africa |
| org.name. | Réunion spéciale chargée d'examiner l'inventaire des obstacles de toute nature au développement du commerce | Ad Hoc Meeting to Discuss the Inventory of all Kinds of Obstacles to the Development of Trade |
| gen. | saut d'obstacles | show jumping |
| gen. | se dérober devant l'obstacle | refuse at the jump |
| fin., UN | Section des obstacles non tarifaires | Non-tariff Barriers Section |
| hobby | selle d'obstacle | jumping saddle |
| avia., Canada | Solution d'évaluation des obstacles | Obstacle Evaluation Solution |
| interntl.trade. | Sous-groupe "Obstacles techniques au commerce" | Sub-Group "Technical Barriers to Trade" |
| equest.sp. | succession des obstacles | order of the obstacles |
| transp., avia. | surface de franchissement d'obstacles | obstacle clearance surface |
| avia., Canada | surface de limitation d’obstacles | obstacle limitation surface |
| avia., Canada | surface de protection contre les obstacles | obstacle protection surface |
| transp., polit. | surface d'évaluation d'obstacle | obstacle assessment surface |
| transp., avia. | survol d'obstacles | obstacle clearance |
| med. | syndrome de levée d'obstacle | postobstructive polyuria |
| avia., Canada | Système anticollision d’évitement d’obstacle | Obstacle Collision Avoidance System |
| mil., logist. | système d’obstacles | barrier |
| gen. | système d'obstacles | barrier |
| gen. | système d'obstacles minés | mine barrier |
| el. | système de détection des obstacles | laser obstacle and terrain avoidance warning system |
| gen. | système de franchissement d'obstacles antipersonnel | Anti-Personnel Obstacle Breaching System |
| avia., Canada | Système d'évaluation des obstacles | Obstacle Assessment System |
| transp. | système d'évitement d'obstacles | terrain avoidance system |
| IT | système d'évitement d'obstacles | obstacle avoidance system |
| gen. | trajet avec obstacles masqués | path with "in shadow" obstacles |
| mil., logist. | transfert d’obstacles | obstacle transfer |
| gen. | un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité | a Member State may not prevent unanimity |
| mil., logist. | valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain | improvement of a natural obstacle |
| mil., logist. | valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain | improvement of an area of ground |
| avia., Canada | virage d’évitement d’obstacles | terrain-avoiding turn |
| transp. | véhicule de franchissement d'obstacles | Combat Mobility Vehicle |
| gen. | y a-t-il un obstacle majeur à sa venue? | is there any major reason why he shouldn't come? |
| mil., logist. | zone d'obstacles | obstacle zone |
| gen. | zone d'obstacles | demolition belt |
| gen. | zone d'obstacles complémentaire | subsidiary demolition belt |
| gen. | zone d'obstacles primaire | primary demolition belt |
| mil., logist. | zone d'obstacles réglementée | obstacle-restricted area |
| gen. | zone d'obstacles réglementée | barrier restricted area |
| transp., avia. | zone de prise en compte des obstacles | obstacle accountability area |
| transp., avia. | zone de vol dégagée d'obstacles | obstacle free zone |
| tech., el. | zone d'ombre d'un obstacle | shadow region |
| transp., avia. | zone dégagée d'obstacles | obstacle free zone |
| avia., Canada | zone dégagée d’obstacles | obstacle-free zone |
| avia., Canada | zone dégagée d’obstacles de la piste | runway obstacle free zone |
| avia., Canada | zone intérieure libre d’obstacles d’approche | inner approach obstacle free zone |
| mil., logist. | zone libre d'obstacles | obstacle free area |
| mil., logist. | zone réglementée d'obstacles | obstacle restricted area |
| mil., logist. | zone à laisser libre d'obstacles | area to be kept free of obstacles |
| fishery | échelle à poissons à obstacles alternés | vanes fish ladder |
| fishery | échelle à poissons à obstacles alternés | staggered-flow fish |
| fishery | échelle à poissons à obstacles alternés | alternate obstacle fishway |
| commer., polit., interntl.trade. | élimination des obstacles techniques au commerce | elimination of technical barriers to trade |
| commer., polit., interntl.trade. | élimination des obstacles techniques au commerce | Removal of Technical Barriers to Trade |
| gen. | éliminer les obstacles à une telle coopération | to remove obstacles to such co-operation |
| IT | évitement d'obstacles | obstacle avoidance |
| sport. | éviter l'obstacle | evade the obstacle |
