| Subject | French | English |
| law | acceptation à concurrence de l'actif net | acceptance under benefit of inventory |
| law | acceptation à concurrence de l'actif net | acceptance sub beneficio inventarii |
| law, fin. | accord sur les Net Books | Net Book Agreement |
| agric. | accroissement annuel net | annual increment |
| gen. | accroissement annuel net | net annual increment |
| econ. | accroissement net | Additionality |
| fin. | achats nets d'actifs incorporels non financiers | net purchases of intangible assets except claims |
| fin. | actif net | shareholders'equity |
| fin. | actif net | net worth |
| fin. | actif net | net assets |
| law, econ. | actif net de la société absorbée | net assets of the acquired company |
| fin., account. | actif net réévalué | revalued net asset value |
| fin., account. | actif net réévalué | net asset value |
| fin. | actif net utilisé | net assets employed |
| tax. | actif net à la clôture de l'exercice fiscal | net asset at the end of a financial year |
| tax. | actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal | net asset at the beginning of a financial year |
| fin. | actifs en net retard de paiement | assets past due |
| account. | actifs nets affectés aux prestations | net assets available for benefits |
| fin. | affectation du revenu net | allocation of net income |
| law | affrètement net | net form charter |
| law | affrètement net | net charter |
| fin. | amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme | amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting |
| fin. | amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs | amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting |
| gen. | après mise au net | after tidying up (du texte, the text) |
| fin. | autofinancement net | financing from capital |
| fin. | autofinancement net | internal financing |
| fin. | autofinancement net | in house financing |
| fin. | autofinancement net | self-financing |
| fin. | autofinancement net | net cash flow |
| fin. | autofinancement net | cash flow |
| fin. | autres capitaux à court terme:net | other short-term capital:net |
| fin. | autres capitaux à long terme:net | other long-term capital:net |
| econ. | autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation | other taxes linked to production net of other subsidies |
| gen. | avantage marginal net | marginal net benefit |
| econ. | avoir net en cas de liquidation | net assets in the event of liquidation |
| fin. | avoir officiel net | net official holdings |
| econ. | avoirs courants nets | net currency assets |
| fin. | avoirs nets de la banque | net claims of bank |
| econ. | avoirs nets détenus par des non-résidents | foreign-held balances |
| econ., fin. | avoirs ou engagements extérieurs nets | net foreign assets or liabilities |
| law | bail net au deuxième degré | net net lease |
| law | bail net au troisième degré | triple net lease |
| law | bail net au troisième degré | net net net lease |
| law | bail à loyer net | net lease |
| law | bail à loyer net au troisième degré | triple net lease |
| law | bail à loyer net au troisième degré | net net net lease |
| earth.sc. | base physique du NET | physics basis for NET |
| fin. | besoin de financement net | net borrowing need |
| fin. | besoin de fonds net | net cash requirements NCR |
| econ., fin. | besoin net de financement | net borrowing requirement |
| law | besoin net de financement | net borrowing |
| gen. | besoin net de financement des entreprises | the corporate sector's net financing requirement |
| fin. | besoin net de trésorerie | net cash requirement |
| fin. | besoin net de trésorerie | net cash requirements NCR |
| fin. | besoins nets de financement extérieur | net external financing required |
| construct. | bois net | clean timber |
| construct. | bois net | branchless wood |
| tech., industr., construct. | bouchon à bout net | clean-end stopper |
| fin., tech. | brut pour net | gross weight for net |
| fin., tech. | brut pour net | gross for net |
| gen. | bénéfice marginal net | marginal net benefit |
| account. | bénéfice net | profit |
| fin. | bénéfice net | excess of income over expenses |
| fin. | bénéfice net | net return |
| fin. | bénéfice net | net benefit |
| fin. | bénéfice net | net earnings |
| account. | bénéfice net | net profit |
| fin. | bénéfice net après dotations aux provisions | net profit after provisions |
| fin., account. | bénéfice net avant amortissement | gross self-financing margin |
| fin., account. | bénéfice net avant amortissement | cash flow |
| econ. | bénéfice net de la famille agricole | farm family net benefit |
| econ. | bénéfice net de l'exploitant | operator's net profit |
| econ. | bénéfice net de l'exploitant | management returns |
| econ. | bénéfice net de l'exploitant | farmer's net profit |
| econ., market. | bénéfice net d'exploitation | profit after tax |
| econ. | bénéfice net du ménage agricole | farm family net benefit |
| fin. | bénéfice net du portefeuille de négociation | net trading-book profit |
| econ., agric. | bénéfice net d'une ferme | net farm profit |
| econ., agric. | bénéfice net d'une ferme | net farm income |
| account. | bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes | as net earnings as a % of sales |
| fin., tax. | bénéfice net imposable | taxable net profit |
| fin. | bénéfice net par action | net earnings per share |
| econ., market. | bénéfice net total | profit for the period |
| econ., market. | bénéfice net total | profit for the financial year |
| econ., market. | bénéfice net total | net income for the period |
| fin. | bénéfices nets du portefeuille de négociation de l'établissement | institution's net trading-book profits |
| econ. | bénéficiaire net | net recipient |
| commer., polit. | calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance |
| fin. | capacité ou besoin de financement net des administrations publiques | General Government net lending or borrowing |
| econ., market. | capital net d'obligations | unimpaired capital |
| fin., account. | capital net résultant des ajustements économiques | net capital resulting from economic adjustments |
| fin. | capital social net d'obligations | unimpaired subscribed capital |
| gen. | casser net avec | break with somebody completely (quelqu'un) |
| gen. | c'est clair et net | it's perfectly clear |
| gen. | changement net du programme | net programme change |
| econ., market. | chiffre d'affaires externe net | net consolidated turnover |
| account. | chiffre d'affaires net | net turnover |
| gen. | coefficient de bénéfice net | net profit ratio |
| construct. | coefficient net d'efficacité de la chaufferie | boiler house net efficiency |
| econ. | Compte de stabilisation des revenus nets | Net Income Stabilization Account |
| commer., transp., nautic. | connaissement net | clean bill of lading |
| gen. | connaissement net | clean on board bill of lading |
| agric. | contenu net | net capacity |
| comp. | contenu net d'information | net information content |
| law | contrat d'affrètement net | net form charter |
| law | contrat d'affrètement net | net charter |
| econ. | contributeur net | net contributor |
| avia., Canada, HR | coordonnateur du perfectionnement des NET | NET Development Co-ordinator |
| patents. | copie au net | fair copy |
| gen. | couper net avec | break with somebody completely (quelqu'un) |
| fin. | courbe des gains nets | net benefit curve |
| econ. | courbe desgains nets | net benefit curve |
| account. | couvertures d'un investissement net dans une activité à l'étranger | hedges of a net investment in a foreign operation |
| fin., econ. | coût budgétaire direct net | net direct fiscal cost |
| fin., econ. | coût budgétaire direct net | net direct budgetary cost |
| fin. | coût de remplacement net | net replacement cost |
| fin., commun. | coût incrémental net | net incremental cost |
| econ., fin. | coût net de liquidation | net cost of winding up |
| gen. | coût net par passager | net passenger cost |
| fin. | créancier net | net position |
| fin. | créancier net | net creditor |
| agric., tech. | cubage net | nett scale |
| agric., tech. | cubage net | net scale |
| work.fl. | dactylographie au net | fair copy typing |
| life.sc. | dessin au net | fair draughting |
| life.sc. | dessin au net | fair drawing |
| life.sc. | dessin au net | fair drafting |
| econ. | droit de propriété sur l'actif net | rights of ownership of the net assets |
| econ. | droit des actionnaires à l'actif net de la société | stockholder's equity |
| econ. | droit des actionnaires à l'actif net de la société | shareholder's equity |
| account. | droits nets des ménages sur les fonds de pension | net equity of households in pension funds reserves |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie | net equity of households in life insurance reserves |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves |
| agric. | débit-type net de tout défaut visible | clear face cutting |
| agric. | débit-type net de tout défaut visible | clear cutting |
| fin., econ. | déficit net de trésorerie de l'Etat | the government's net cash deficit |
| fin. | dépôt net en comptes courant et à terme | net current and deposit accounts |
| gen. | en termes nets | on balance |
| fin. | encours net de crédits | outstanding balance of |
| fin. | encours net de crédits | net loans |
| econ. | endettement net envers le reste du monde | net indebtedness towards the rest of the world |
| econ. | enregistrement de la TVA selon le système net | net system of recording VAT |
| econ. | enregistrement net | recording net |
| gen. | enregistrer un bénéfice net de 5 000 euros | net 5, 000 euros |
| gen. | ERA-net | ERA-NET scheme |
| gen. | ERA-net | European Research Area Network scheme |
| fin. | excédent net | overall balance |
| fin. | excédent net d'exploitation | operating surplus |
| econ., stat. | excédent net d'exploitation | net operating surplus |
| econ. | excédent net d'exploitation de l'économie | net operating surplus of the economy |
| gen. | faire un bénéfice net de 5 000 euros | net 5, 000 euros |
| tech. | feuille au net | fair sheet |
| tech. | feuille au net | smooth sheet |
| tech. | feuille au net | smooth copy |
| nat.sc. | feuille de mise au net | smooth sheet |
| nat.sc. | feuille de mise au net | smooth copy |
| econ. | financement net | net financing |
| hobby, cultur. | flou-net | soft-focus |
| fin. | flux de trésorerie net | net cash flow |
| stat. | flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat | SOE net financial flows from government |
| med. | flux net global | bulk flow |
| stat. | flux nets de capitaux privés | net private capital flows |
| gen. | frais d'exploitation nets | net operating expenses |
| law | fret net | net freight |
| agric., mech.eng. | front de sublimation net | sharp sublimation front |
| fin. | gain net | net return |
| fin. | gain net | net benefit |
| econ. | gain net de bien-être | net welfare gain |
| fin. | gain net de rendement | yield pickup |
| fin. | gain net sur cession de titres de participation | net profit on sale of share investments |
| agric., econ. | gains agricoles nets | net farm earnings |
| econ., fin. | gains nets de devises | net accruals of exchange |
| econ., fin. | gains nets sur opération financières | net gains on financial operations |
| econ. | hausse des avantages nets | net benefit increase |
| econ. | honoraire net | net fee income |
| gen. | il n'a rien compris, c'est clair et net | he clearly hasn't understood a thing |
| gen. | il veut t'épouser, c'est net! | he wants to marry you, that's obvious! |
| agric., food.ind. | importateur net | net importer |
| agric., food.ind. | importateur net | net food importing country |
| fin. | importateur net de capital et de technologie | net importer of capital and technology |
| fin. | impôt sur l'actif net des sociétés | taxes on corporate net wealth |
| fin. | impôt sur le patrimoine net des personnes physiques | taxes on personal net wealth |
| fin. | impôt sur le revenu et les bénéfices nets | taxes on net income and profits |
| fin. | impôt sur les bénéfices nets | tax on net profits |
| tax. | impôts indirects nets | net indirect taxes |
| econ. | impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation | taxes linked to imports net of import subsidies |
| econ. | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté | net taxes linked to imports of similar products from the Community |
| econ. | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
| econ. | impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA | net taxes on imports excluding VAT |
| econ. | impôts nets produits achetés par la branche | net taxes on the products purchased by the branch |
| econ. | impôts nets sur les produits | net taxes on products |
| econ. | impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible | net taxes on inputs excluding deductible |
| econ. | impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA | net taxes on products excluding VAT |
| econ. | impôts sur le produit nets des subventions sur le produit | taxes on products net of subsidies on products |
| law | intérêt expectatif net | net expectation interest |
| fin. | intérêt net | net interest |
| law, fin. | intérêts nets d'impôts | tax-free interest |
| fin. | investissement direct et de portefeuille net | net direct and portfolio investment |
| fin. | investissements de portefeuille:net | portofolio investment:net |
| fin. | investissements directs:net | direct investment:net |
| gen. | je veux en avoir le cœur net | I want to find out the truth |
| gen. | je veux en avoir le cœur net | I want to know out the truth |
| gen. | je vous le dis tout net | I'm telling you straight |
| gen. | la balle est net | it's a let |
| gen. | la politique du gouvernement a connu un net glissement à droite | there's been a marked shift to the right in government policy |
| gen. | la voiture a stoppé net | the car stopped dead |
| gen. | le Net | the Net |
| patents. | le produit net annuel des taxes | the net annual proceeds from fees |
| fin., polit. | le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ... | the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be |
| fin., polit., econ. | les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty |
| law | loyer net | net rent |
| law | loyer net au deuxième degré | net net rent |
| hobby | meilleur pointage net | low net |
| hobby | meilleur score net | low net |
| gen. | mettre quelque chose au net | make a fair copy of something |
| life.sc. | mise au net | fair drafting |
| life.sc. | mise au net | fair drawing |
| life.sc. | mise au net | fair draughting |
| patents. | mise au net | fair copy |
| tech. | mise au net | editing |
| construct. | mise au net du dessin | drawing inking |
| construct. | module de résistance net | net section modulus |
| construct. | module d'inertie net | net section modulus |
| fin. | modèle communautaire de calcul des coûts administratifs nets | EU Net Administrative Cost Model |
| fin., IT | montant du règlement net | net settlement amount |
| fin., IT | montant du règlement net | amount of net settlement |
| fin. | montant décaissé net | net disbursed amount |
| fin. | montant définitif net | final net payments due |
| fin., econ., tax. | montant net | net amount |
| fin. | montant net | net VAT bill |
| med. | montant net | net proceeds |
| fin. | montant net des dépenses | net expenditures |
| econ. | montant net des emprunts | net borrowing |
| econ. | montant net des emprunts contractés | net borrowing |
| econ. | montant net des prêts accordés | net lending |
| econ. | montant net des prêts contractés | net lending |
| fin., econ., tax. | montant net des rompus | net amount |
| account. | montant net du chiffre d'affaires | net turnover |
| busin., labor.org., account. | montant net du chiffre d'affaires consolidé | consolidated net turnover |
| fin. | montant net déboursé | net disbursement |
| fin. | montant net forfaitaire | flat net amount |
| fin. | montant net unique | single net amount |
| gen. | moulé net | molded net |
| econ., market. | net d'amortissement | net of depreciation |
| econ., market. | net d'amortissement | after depreciation |
| nat.sc., agric. | net d'anomalie exclue | on-grade |
| gen. | net de | less |
| gen. | net de | net of |
| fin. | net de courtage | net of brokerage |
| nat.sc., agric. | net de pourriture | on-grade |
| gen. | net de tout droit | free from duty |
| gen. | net de tout droit | exempt from duty |
| fin. | net d'impôt | after taxes |
| gen. | net d'impôt | tax-free |
| gen. | net radoucissement des températures ce matin | a marked rise in temperature this morning |
| gen. | net rafraîchissement des températures sur tout le pays | temperatures are noticeably cooler throughout the country |
| fin., social.sc. | niveau de vie net | net standard of living |
| gen. | niveau net du signal | net signal level |
| econ., lab.law. | nombre d'effectifs/produit net bancaire | number of staff/net receipts from banking |
| med. | nombre net de grains | net nuclear grains |
| med. | nombre net de grains | net nuclear grain count |
| law | nombre net de mètres de façade | net metre frontage |
| econ. | nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital | new investments in cash or kind less any capital withdrawals |
| fin. | ordonnancer pour le net | passed for payment of the net amount |
| econ. | ordonnancée pour le net | be passed for payment of the net amount |
| econ., market. | passif net négatif | negative net worth |
| busin., account. | patrimoine net | shareholders' equity |
| busin., account. | patrimoine net | stockholders' equity |
| busin., account. | patrimoine net | shareholders' funds |
| busin., account. | patrimoine net | owners' equity |
| busin., account. | patrimoine net | net worth |
| busin., account. | patrimoine net | net assets |
| fin. | pays en développement importateur net de produits alimentaires | net food-importing developing country |
| econ., geogr. | pays en développement importateur net de produits alimentaires | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | net food-importing developing country |
| econ. | pays exportateur net | net exporting country |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits agricoles | net agricultural exporting countries |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits agricoles | NAEX countries |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits agricoles | NAEX country |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits agricoles | net agricultural exporting country |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits alimentaires | net food exporting countries |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits alimentaires | NFEX countries |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits alimentaires | NFEX country |
| econ., geogr. | pays exportateur net de produits alimentaires | net food exporting country |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits agricoles | NAEX country |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits agricoles | NAEX countries |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits agricoles | net agricultural exporting countries |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits agricoles | net agricultural exporting country |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits alimentaires | NFEX countries |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits alimentaires | net food exporting countries |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits alimentaires | NFEX country |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits alimentaires | net food exporting country |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits agricoles | net agricultural importing countries |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits agricoles | NAIM countries |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits agricoles | NAIM country |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits agricoles | net agricultural importing country |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits alimentaires | net food importing countries |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits alimentaires | NFIM countries |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits alimentaires | NFIM country |
| econ., geogr. | pays importateur net de produits alimentaires | net food importing country |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits agricoles | NAIM country |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits agricoles | net agricultural importing countries |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits agricoles | NAIM countries |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits agricoles | net agricultural importing country |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits alimentaires | NFIM country |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits alimentaires | NFIM countries |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits alimentaires | net food importing countries |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits alimentaires | net food importing country |
| tech. | planche de mise au net | fair copy |
| gen. | poids net | light displacement |
| nat.sc., agric. | poids net | drawn weight |
| fin., agric. | poids net | weight |
| fin., agric. | poids net | net weight |
| gen. | poids net | lightweight |
| med. | poids net du myocarde | net weight of myocardium |
| agric., industr. | poids net du tabac rendu déchargé magasin | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse |
| agric., industr. | poids net à un certain degré d'humidité | net weight for a given moisture |
| mil., logist. | poids net à vide | net weight |
| agric., food.ind. | poids net égoutté | drained net weight |
| hobby | pointage net | net score |
| hobby | pointage net | net |
| fin., tax. | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net | dividend pay-out ratio |
| fin. | prime net d'assurance-dommages | net accident insurance premium |
| fin. | prix de vente net | net sales price |
| fin. | prix net | payout price |
| fin., account. | prix net | clean price |
| econ., agric. | prix net | net price |
| econ. | prix net net | net net price |
| nat.sc. | production "Near Net Shape" | near-net-shape production |
| fin. | produit intérieur net | net domestic product |
| econ. | produit intérieur net aux prix du marché | net domestic product at market prices |
| econ. | produit marginal net de la main-d'oeuvre | marginal net produce of labour |
| gen. | produit marginal net de substitution | marginal net benefit |
| fin. | produit matériel net | net material product |
| econ., fin. | produit national net | Net national product |
| econ., fin. | produit national net | net national income |
| econ., stat. | produit national net | net national product |
| econ., stat. | produit national net au coût des facteurs | net national product at factor cost |
| econ. | produit national net aux prix du marché | net national product at market prices |
| gen. | produit national net nominal | nominal net national product |
| econ., fin. | produit net bancaire | net receipts from banking |
| fin. | produit net bancaire | gross financial margin (Les termes anglais "gross financial margin" et "gross financial result" correspondent à la différence entre les produits financiers d'une période et les charges financières de cette même période. Attention à ne pas traduire littéralement par "produit brut bancaire") |
| fin. | produit net bancaire | gross financial result (Les termes anglais "gross financial margin" et "gross financial result" correspondent à la différence entre les produits financiers d'une période et les charges financières de cette même période. Attention à ne pas traduire littéralement par "produit brut bancaire") |
| fin. | produit net bancaire | net bank output |
| econ., fin. | produit net bancaire | net banking income |
| fin. | produit net de la vente | net proceeds of sale |
| fin. | produit net de l'emprunt | net proceeds of the loan |
| fin. | produit net de l'emprunt | net proceeds of borrowing |
| econ., fin. | produit net d'exploitation bancaire | net receipt from banking |
| fin., account. | produits d'intérêts nets | net interest income |
| construct. | produits nets | net product |
| fin. | produits nets hors intérêts | net non-interest income |
| account. | produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement | gain on disposal of investment not held on a long-term basis |
| construct. | profit net | net income |
| gen. | profit net | net profit |
| fin. | profits nets | retained profits |
| fin. | profits nets | retained earnings |
| work.fl., IT | programme de production des enregistrements nets | clean unit record production program |
| energ.ind. | quotient énergétique net | net energy ratio |
| econ. | rapport avantages nets-investissement | N/K ratio |
| econ. | rapport avantages nets-investissement | net benefit-investment ratio |
| econ. | rapport bénéfices nets/investissements | N/K ratio |
| econ. | rapport bénéfices nets/investissements | net benefit-investment ratio |
| energ.ind. | rapport énergétique net | net energy ratio, NER |
| fin., bank. | ratio de financement net stable | Net Stable Funding Ratio |
| fin. | ratio de revenu net | net income ratio |
| fin. | ratio net/brut | net-to-gross ratio |
| agric. | rendement net | net output |
| agric. | rendement net | net proceeds |
| fin. | rendement net | net yield |
| econ. | rendement net | net return |
| gen. | rendement net | net income |
| econ., fin. | responsable du passif net | responsible for net liabilities |
| construct. | retour net de l'écoulement | net flow return |
| econ., stat. | revenu de facteurs net reçu de l'extérieur | net income payments to factors of production due from the rest of the world |
| econ., fin. | revenu d'intérêt net | net revenue from interest |
| econ. | revenu disponible net | net disposable income |
| fin., social.sc. | revenu disponible net par équivalent-adulte | net standard of living |
| account. | revenu national disponible net RNDN | net national disposable income |
| econ., fin. | revenu national net | Net national product |
| econ., stat. | revenu national net | net national income |
| gen. | revenu national net au coût des facteurs | net national income at factor cost |
| econ. | revenu national net disponible | net national disposable income |
| econ. | revenu national net disponible | Net National Disposable Income |
| econ. | revenu national net disponible par habitant | net national disposable income per head of total population |
| fin. | revenu net | net interest income |
| econ. | revenu net | net return |
| tax., lab.law. | revenu net | net income |
| law, fin. | revenu net au titre de la taxe proportionnelle | normal-tax net income |
| econ., agric. | revenu net de la famille | net family income |
| econ., agric. | revenu net de la famille | net family agricultural income |
| econ., agric. | revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale | net income from agricultural activity of total labour input NTI |
| agric. | revenu net de l'activité agricole familiale | net income from agricultural activity of family labour |
| fin., agric. | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail | income per work unit of the farmer and his family |
| tax. | revenu net d'impôt | disposable income after tax |
| econ., lab.law. | revenu net disponible | net cash income |
| gen. | revenu net disponible | real disposable income |
| econ., agric. | revenu net du sol | net soil rent |
| fin. | revenu net global | total net income |
| tax. | revenu net imposable | chargeable income |
| econ. | revenu net réel de l'unité de production agricole | real net return of agricultural unit |
| fin., lab.law. | revenu professionnel annuel net | annual net income from employment |
| gen. | revenus nets de la propriété à l'étranger | net property income from abroad |
| agric. | revenus nets de l'activité agricole | net income from agricultural activity |
| fin. | risque net | net exposure |
| law | répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE | allocation of net profits and losses of the ECB |
| econ. | réseau BC-net | BC-Net |
| econ. | réseau BC-NET | Business Cooperation Network |
| econ. | réseau BC-net | Business Cooperation Network |
| econ. | réseau BC-NET | BC-net |
| econ. | réseau BC-Net post-expérimental | post-experimental BC-Net network |
| fin. | réseau de conseillers BC-NET | BC-NET network of advisers |
| law | réseau FIN-NET | Financial Services Complaints Network |
| fin. | résultat net | net income or net loss |
| fin. | résultat net | net income |
| gen. | résultat net | net profit |
| econ., fin. | résultat net après impôts | net result after tax |
| econ., fin. | résultat net après impôts | net profit after tax |
| econ., fin. | résultat net avant impôt | net result before tax |
| fin. | résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| fin. | résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | underlying profit |
| fin. | résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | cash operating profit |
| fin. | résultat net de l'exercice | profit or loss for the year |
| fin. | résultat net des activités en exploitation | net income from continuing operations |
| fin. | résultat net d’exploitation | net income from operations |
| fin. | résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur | gain or loss on disposal of the segment |
| fin. | résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité | gain or loss from operation of the discontinued segment |
| econ., fin. | résultat net,part du groupe | net result, group's share |
| agric. | révolution du meilleur rendement net en production ligneuse | rotation of the highest forest rent |
| fin., agric. | révolution du rendement net le plus élevé du sol | rotation of the highest soil rent |
| agric. | salaire net | net wages |
| gen. | salaire net | net salary |
| gen. | s'arrêter net | stop short |
| gen. | s'arrêter net | stop dead |
| hobby | score net | net |
| hobby | score net | net score |
| hobby | score net | low net |
| gen. | solde financier net cumulé | aggregate net financial balance |
| fin. | solde net | net balance |
| law | solde net | residuary estate |
| fin. | solde net | sum of net proceeds |
| gen. | solde net | net balances |
| fin. | solde net de la comptabilité B | net total amount standing on the B accounts |
| fin. | solde net de l'exercice précédent | net balance from the previous year |
| econ., fin. | solde net - ou excédent + | net lending or net borrowing |
| econ., fin. | solde net à employer | net balance to be allocated |
| econ. | solde net à financer | net financing requirements |
| fin. | somme des montants nets | sum of net proceeds |
| avia., Canada, HR | spécialiste du perfectionnement des NET | NET Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste du perfectionnement des NET | NAV CANADA Electronics Technologists Development Specialist |
| gen. | système de chiffres bruts et nets | gross-net salary system |
| fin. | système de règlement net | net settlement system |
| gen. | système de soldes nets | system of net balances |
| fin., econ. | système à règlement net | Net settlement system |
| fin. | système à règlement net | net settlement system |
| fin. | système à réglement net de montant élevé | large-value net settlement system |
| econ. | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits | table of final uses valued excluding the net taxes on products |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products |
| радиоакт. | taux de comptage net | net count rate |
| fin. | taux de recouvrement net | net collection ratio |
| fin. | taux d'intérêt net | net rate of interest |
| econ., market. | taux d'intérêt net de toutes charges | interest rate, net of all charges |
| econ., fin. | taux d'investissement net | net investment ratio |
| gen. | taux du revenu net | return on sum-at-charge |
| gen. | taux du revenu net | financial rate of return |
| agric. | taux net d'assimilation | net assimilation rate |
| gen. | taux net de scolarisation | net enrolment rate |
| social.sc., ed. | taux net de scolarisation primaire | primary net enrolment rate |
| social.sc., ed. | taux net de scolarisation primaire | net primary enrolment rate |
| fin. | taxe sur les revenus nets | charge on net income |
| commer. | termes de l'échange nets entre produits | net barter terms of trade |
| commer. | termes de l'échange nets entre produits | terms of trade |
| fin. | tirages nets cumulés | cumulative net drawings |
| fin., UN | tirages nets sur le FMI | net drawings from the IMF |
| econ. | total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires | total net taxes linked to imports of similar products |
| construct. | tracé mis au net | finishing drawing |
| gen. | traitement de base net | net base salary |
| econ., fin. | transfert net de dette à long terme positif | positive net transfer of long-term debt |
| econ., fin. | transfert net en capital versé | net capital transfer paid |
| stat. | transferts courants nets | net current transfers |
| stat. | transferts courants nets de l'étranger | net current transfers from abroad |
| stat. | transferts courants officiels, nets | official current transfers,net |
| stat. | transferts courants privés nets | net private current transfers |
| gen. | transport net | net transport |
| econ., account. | un excédent net enregistré pendant la période comptable | a net surplus arising in the accounting period |
| gen. | un refus net | a flat refusal |
| fin. | utiliser le produit net des ventes en réemploi | to re-use the net proceeds from the sales |
| econ., fin. | valeur d'actif net par action | net asset value per share |
| gen. | variation net du programme | net programme change |
| fin. | ventilation du montant net du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique | breakdown of net turnover by category of activity and geographical market |
| econ. | versement d'intérêts nets d'impôt | payment of interest after deduction of tax |
| fin. | versement net | franked payment |
| life.sc., agric. | écoulement de retour net | net return flow |
| fin. | équivalent subvention net | net grant equivalent |
| fin. | équivalent-subvention net | net grant equivalent |
| fin. | état de variation de l'actif net | statement of changes in net assets |
| gen. | être net de tout soupçon | be above suspicion |
| fin. | être ordonnancé pour le montant net | be passed for payment of the net amount |
| gen. | être tué net | be killed outright |
